Istruzioni per l'uso GRUNDIG MPAXX 845

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 825/2GB MPaxx MP 845/4GB INDICE___________________________________________________________________________________ 4 MPaxx MP 825 - MP 845 Accessori in dotazione Particolarità Sicurezza Nota sulla tutela ambientale 5 In breve Elementi di comando Il display nella modalità di riproduzione musicale Il display nella modalità Radio FM Alimentazione elettrica Possibilità di collegamento 10 Funzioni di base Accensione e spegnimento Riproduzione Selezione del brano Avanzamento e riavvolgimento rapidi Regolazione del volume Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti Stato della batteria Collegamento degli auricolari 12 Navigazione Navigazione nel menu principale Navigazione nei sottomenu Navigazione nella memoria Flash 14 Struttura dei menu Menu principale Sottomenu nella modalità »FM radio« Sottomenu nella modalità »Settings« 21 Funzioni del menu Selezione della modalità »Music« Selezione della modalità »FM radio« Selezione della modalità »Record« Selezione della modalità »Voice« Selezione della modalità »Settings« 2 INDICE___________________________________________________________________________________ 26 Modalità Radio Selezione della fonte di programma Radio Commutazione tra la modalità Preset e la modalità di ricerca Impostazione dei programmi radiofonici Visualizzazione delle informazioni RDS Disattivazione dell'audio degli auricolari 29 Registrazione Registrazione vocale Registrazione dalla radio FM Cancellazione di tutte le registrazioni 31 Funzionamento con PC In generale L'impostazione di base di Player in modalità MTP L'impostazione di base di Player in modalità MSC Requisiti del sistema Installazione del Player Collegamento al computer Scollegamento dal computer Trasmissione di dati MP3/WMA Trasferimento di dati in formato WMA con protezione DRM Sincronizzazione dei file musicali e di testo 35 Informazioni Dati tecnici ITALIANO 3 MPaxx MP 825 - MP 845 Accessori in dotazione 1 CD di installazione 2 Auricolari stereo 3 Cavo USB Attenzione Il volume di consegna degli accessori può variare. ______________________________ 4 Clip per cintura rimovibile 5 Guida in breve Particolarità Player MP3/WMA, radio FM, registratore e supporto dati rimovibile USB in un unico apparecchio. Sicurezza Questo apparecchio è ideato per la riproduzione di file musicali e vocali e funziona come un supporto dati rimovibile. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Non esercitare pressione sul display dell'apparecchio. Non collocare l'apparecchio in prossimità di oggetti magnetici. [. . . ] ­ »Shuffle«: tutti i brani memorizzati nel Player vengono riprodotti in ordine casuale. ­ »Shuffle All«: tutti i brani memorizzati nel Player vengono ripetuti in ordine casuale. c 22 FUNZIONI DEL MENU __________________________________________ Impostazione del ritardo di spegnimento della retroilluminazione del display c 1 Selezionare »Display« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c 2 Selezionare »Backlight« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. 3 Selezionare il ritardo di spegnimento (3 secondi, 5 secondi, 10 secondi, 20 secondi, »All SEC« = sempre acceso o »UN USE« = sempre spento) premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. ­ Se in precedenza non è stato premuto alcun tasto, al termine del tempo selezionato la retroilluminazione si spegne. c c Impostazione dell'accensione della retroilluminazione del display c 1 Selezionare »Display« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c 2 Selezionare »Backlight action« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. 3 Selezionare l'accensione (»Next song + Keys« = la retroilluminazione si accende al passaggio al titolo successivo e quando si premono tasti oppure »Keys« = la retroilluminazione si accende quando si premono tasti) premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c c Impostare la velocità della scritta scorrevole c 1 Selezionare »Display« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c 2 Selezionare »LCD scroll speed« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. 3 Selezionare la velocità desiderata (X 1, X 2, X 3, X 4 o X 5) premendo ripec c c c c c c c tutamente » «o» « e confermare con » «. Impostazione del contrasto del display c 1 Selezionare »Display« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c c 2 Selezionare »Contrast« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c c 3 Selezionare il valore desiderato premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. 23 ITALIANO c FUNZIONI DEL MENU __________________________________________ Impostazione della qualità di registrazione per le registrazioni vocali c 1 Selezionare »Record settings« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c 2 Selezionare »Mic rec. quality« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. 3 Selezionare la qualità di registrazione (»Low« = bassa, »Normal« = normale c c c c o »High« = alta) premendo ripetutamente » » «. «o» « e confermare con Impostazione della qualità di registrazione per le registrazioni da radio FM c 1 Selezionare »Record settings« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c 2 Selezionare »FM rec. quality« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. 3 Selezionare la qualità di registrazione (»Low« = bassa, »Normal« = normale c c c c o »High« = alta) premendo ripetutamente » » «. «o» « e confermare con Impostazione della modalità di risparmio energetico c 1 Selezionare »Power settings« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c c 2 Selezionare »Shut down« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. 3 Selezionare il ritardo d'attivazione della modalità di risparmio energetico (1 minuto, 2 minuti, 5 minuti, 10 minuti o »Disable« = modalità di risparmio energetico disattivata) premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c c Impostazione del timer di spegnimento del Player c c 1 Selezionare »Power settings« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c c 2 Selezionare »Sleep time« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. 3 Selezionare il timer di spegnimento (15 minuti, 30 minuti, 45 minuti, 60 minuti, 90 minuti o »Disable« = nessun timer di spegnimento) premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c c c 24 FUNZIONI DEL MENU __________________________________________ Selezione della lingua del menu c 1 Selezionare »System« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c 2 Selezionare »Language« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. 3 Selezionare la lingua desiderata (9 lingue) premendo ripetutamente » « o c » « e confermare con » «. Nota Tenere presente che modificando la lingua del menu (l'impostazione di fabbrica è »English«), le indicazioni del menu non corrisponderanno più alle indicazioni inglesi usate in queste istruzioni per l'uso. Visualizzazione delle informazioni c 1 Selezionare »System« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c 2 Selezionare »Information« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. ­ Vengono visualizzate le informazioni sulla capacità di memoria complessiva, sullo spazio di memoria libero e sulla versione del software. Ripristino delle impostazioni di fabbrica del Player c 1 Selezionare »System« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. c 2 Selezionare »Default settings« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. ­ Tutte le impostazioni personali vengono riportate alle impostazioni di fabbrica. c 25 ITALIANO c c c c c c MODALITÀ RADIO____________________________________________________ Selezione della fonte di programma Radio 1 Nel menu principale selezionare la modalità »FM Radio« premendo ripec c tutamente » «o» «. 2 Confermare la selezione premendo brevemente » «. ­ Il Player passa alla modalità radio FM. Nota Se nella modalità Radio viene premuto a lungo » «, viene visualizzato un sottomenu con le seguenti opzioni: ­ »Music«: ritorna alla modalità di riproduzione musicale. ­ »Voice«: ritorna alla modalità di riproduzione di registrazioni. ­ »Save station«: memorizza i programmi radiofonici sulle posizioni di programma. ­ »Change mode«: commuta tra la modalità Preset e la modalità di ricerca. ­ »FM record«: registra il programma radiofonico. ­ »Auto scan«: memorizza i programmi radiofonici con la ricerca automatica dei programmi. ­ »Exit«: uscita dal menu. Selezionare l'opzione desiderata premendo ripetutamente » « o » « e confermando con » «. c Struttura del sottomenu »« »Music Play« »Voice« »Save station« »FM record« »Auto Scan« »Exit«. »Change mode« Commutazione tra la modalità Preset e la modalità di ricerca Con "Preset" si indica un programma radiofonico memorizzato in una posizione di programma. 1 Richiamare il sottomenu premendo a lungo » «. c c 2 Selezionare »Change mode« premendo ripetutamente » « o » « e confermare con » «. 3 Selezionare »Preset« o »Scan« (ricerca) premendo ripetutamente » « o c » « e confermare con » «. Impostazione dei programmi radiofonici . . . Attenzione Per la modalità radio devono essere collegati gli auricolari, che fungono da antenna. In caso contrario il Player non è in grado di trovare alcun programma radiofonico. 26 c c MODALITÀ RADIO____________________________________________________ . . . manuale e automatica Per la ricerca dei programmi manuale e automatica, il Player si deve trovare nella modalità di ricerca. c 1 Impostare la frequenza desiderata premendo ripetutamente » « o » «. ­ La frequenza aumenta o diminuisce di 100 kHz alla volta. oppure c c Avviare la ricerca premendo e tenendo premuto » « o » « finché la frequenza non scorre rapidamente. ­ La ricerca si ferma quando viene trovato un programma con buona ricezione. . . . e memorizzazione con la ricerca automatica dei programmi (Auto Scan) 1 Richiamare il sottomenu premendo a lungo » «. c 2 Selezionare l'opzione »Auto scan« premendo ripetutamente » « o » « e confermando con » «. ­ La ricerca automatica dei programmi si avvia e memorizza nelle posizioni di programma fino a 15 programmi con ricezione buona. Memorizzazione manuale dei programmi radiofonici Per la memorizzazione manuale di un programma radiofonico, il Player si deve trovare nella modalità di ricerca. c c 1 Impostare il programma radiofonico desiderato. [. . . ] Esistono quindi diverse possibilità di elaborazione dei dati. 32 FUNZIONAMENTO CON PC Scollegamento dal computer __________________________ Se non avviene nessuna trasmissione dati, è possibile scollegare il Player dal computer. Prima di staccare il collegamento via cavo fra il Player e il computer, è necessario rimuovere il Player dal desktop di Windows, seguendo le istruzioni di Windows per la »Rimozione sicura dell'hardware«. Attenzione: Non scollegare mai il Player dal computer quando è in corso la trasmissione di dati, in quanto questo potrebbe danneggiare definitivamente i dati. 1 Fare doppio clic sull'icona della rimozione dell'hardware in basso a destra nella barra dei task. ­ Viene visualizzata la finestra »Rimozione sicura dell'hardware«. 2 Per proseguire, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Attenzione: Se non si seguono esattamente le istruzioni di Windows, i circuiti elettrici del Player e del computer possono venire seriamente danneggiati. Trasmissione di dati MP3/WMA 1 In Risorse del computer, selezionare per la copia i file MP3/WMA. [. . . ]