Istruzioni per l'uso GRUNDIG MPAXX MP 420/256MB

[. . . ] Cursore in su/in giù, cursore a sinistra o a destra. Selezione della modalità di riproduzione. Collegare la spina USB nell'interfaccia USB del computer. Pila 1 x 1, 5 V, LR 04/ AM 4/AAA. VOL + VOL ­ 5 MENU 6 Display USB PORT PUSH USB PORT Microfono O 0 Vano pile 4 IN BREVE____________________________________________________________________________ I display A B C D H G B C H E F E F A B C D E F G H Formato dati (dopo l'accensione). [. . . ] ­ »Media device«: Windows XP riconosce il Player come unità MTP ed avvia automaticamente il Windows Media Player. ­ »USB disc«: Windows riconosce il Player come supporto dati rimovibile (Mass storage device). Impostazione dell'ora del sistema 1 Selezionare »System time«, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. 2 Con »VOL +« oppure »VOL ­« richiamare in sequenza l'anno, il mese, il giorno, le ore, i minuti e i secondi (lampeggia il punto di immissione corrispondente). 3 Impostare le relative cifre, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. Nota Il Player può riprodurre i file musicali WMA con protezione DRM, solamente se l'ora del sistema è impostata correttamente. Dopo la sostituzione della pila si deve impostare di nuovo l'ora del sistema. Ciò non è necessario, se la sostituzione della pila è avvenuta in meno di 3 minuti. Impostazione del timer di spegnimento della retroilluminazione del display 1 Selezionare »Backlight«, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. 2 Selezionare l'ora di spegnimento (da 0 = 0 secondi a 30 = 30 secondi), premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. ­ Nel caso in cui prima non fosse stato premuto nessun tasto, la retroilluminazione si spegne una volta trascorso il tempo impostato. 16 FUNZIONI DEL MENU __________________________________________ Impostazione dei timer di spegnimento del Player 1 Selezionare »Power off«, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. 2 Selezionare l'ora di spegnimento (da 0 = 0 secondi a 60 = 60 secondi), premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. ­ Nella pausa di riproduzione il Player si spegne una volta trascorso il tempo impostato, sempre che prima non sia stato premuto nessun tasto; oppure 2 Selezionare »Sleep timer«, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. 3 Selezionare l'ora di spegnimento (da 0 = 0 minuti a 120 = 120 minuti), premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. ­ Il Player si spegne automaticamente una volta trascorso il tempo impostato. Impostazione del contrasto del display 1 Selezionare »Contrast«, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. 2 Selezionare il valore desiderato (da 1 a 10), premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. Richiamo delle informazioni sulla posizione di memoria 1 Selezionare »Memory info«, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. ­ Si ottengono quindi le informazioni sulla posizione di memoria e lo spazio libero in memoria. Richiamo delle informazioni sulla versione Firmware 1 Selezionare »Firmware version«, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. ­ Viene visualizzata la versione Firmware attuale. Richiamo dell'aggiornamento del Firmware 1 Selezionare »Firmware upgrade«, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. ­ Ora è possibile avviare l'aggiornamento del Firmware tramite un PC collegato. 17 ITALIANO REGISTRAZIONE VOCALE_________________________________ Registrazione Prima della registrazione impostare nel menu principale l'opzione »Record« (vedi pagina 16). 1 Avviare la registrazione con » II«. 2 Commutare sulla pausa di registrazione con » II«. ­ Display: l'ora attuale di registrazione lampeggia. 3 Concludere la registrazione, premendo e tenendo premuto » II«. ­ Display: »Salva . . . «. ­ La registrazione vocale viene salvata in formato file. Archiviazione die una registrazione 1 In posizione di stop richiamare il menu, premendo brevemente »5 MENU 6«. 2 Selezionare »Local folder«, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. 3 Selezionare la cartella principale o la sottocartella, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. ­ Il file di registrazione viene salvato nella cartella selezionata. Impostazione della qualità di registrazione 1 Selezionare »Rec type«, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. 2 Selezionare »Fine rec« oppure »Long rec«, premendo »5 MENU 6« a sinistra o destra e confermare con »5 MENU 6«. ­ »Fine rec«: minor tempo di registrazione. ­ »Long rec«: maggior tempo di registrazione. Riproduzione della registrazione vocale Prima della riproduzione impostare nel menu principale l'opzione »Voice« (vedi pagina 16). 1 Per selezionare la registrazione »5 MENU 6« a sinistra o destra. desiderata, premere brevemente 2 Avviare la riproduzione con » II«. 3 Per concludere la riproduzione, premere brevemente » II«. Nota Se nella modalità »Voice« viene premuto »5 MENU 6« durante la pausa di riproduzione o la riproduzione di una registrazione, vengono visualizzati i menu tramite i quali possono essere consultate le funzioni simili a quelle dei file musicali (vedere le pagine 13-16): »5 MENU 6« »Voice« (pausa di riproduzione) »Local folder« »Delete« »Delete all« »Exit«. 5 MENU 6« »Voice« (riproduzione) » »Repeat« »Tempo rate« »Replay« »Exit«. 18 FUNZIONAMENTO CON COMPUTER__ Requisiti del sistema Quando viene collegato al computer, il Player viene rilevato come un supporto dati rimovibile. Ciò corrisponde alla memoria Flash del Player. Il computer deve avere i seguenti requisiti: ­ Windows 98 SE; Windows ME / 2000 / XP; Mac OS X 10. 2. 6 oppure più recente ­ Unità CD-ROM 4x oppure più recente ­ Pentium MMX 200 oppure più recente ­ Minimo 30 MB di spazio libero di memoria sul disco fisso ­ Interfaccia USB Installazione del Player Con Windows ME / 2000 / XP oppure Mac OS X 10. 2. 6 l'installazione del driver del Player è necessaria solamente quando si desidera eseguire un aggiornamento del Firmware oppure quando si desidera bloccare l'unità. L'installazione del driver è necessaria con Windows 98 SE e Windows 2000, nel caso in cui Windows Service Pack 3 non fosse installato. 1 Inserire il CD di installazione in dotazione nell'unità CD-ROM. [. . . ] Il circuito elettrico e il Firmware del Player potrebbero subire seri danni. 6 Alla fine del processo cliccare su »Chiudi«. 22 INFORMAZIONI__________________________________________________________ Dati tecnici Questo prodotto è conforme alle Direttive europee 89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC. Questo apparecchio è conforme alla norma di sicurezza DIN EN 60065 (VDE 0860) e quindi alle disposizioni di sicurezza internazionali IEC 60065. La targhetta dell'apparecchio si trova sul retro dello stesso. Alimentazione di tensione Pila: 1 x 1, 5 V, LR 04/AM4/AAA USB USB-PC: 2. 0 Full Speed Potenza di uscita 2 x 10 mW/32 90 dB Curva di frequenza 20 Hz . . . 14 kHz (128 kbps) Distanza tensione di rumore Memoria interna 256 MB Dimensioni e peso Lu x La x H: 97 x 28 x 19 mm Peso (senza pila) ca. [. . . ]