Istruzioni per l'uso GRUNDIG MPAXX MP 550/512MB

[. . . ] DIGITAL MUSIC PLAYER MPaxx MP 550/512MB ITALIANO INDICE 4 ___________________________________________________________________________________ MP 550/512MB Accessori in dotazione Particolarità Sicurezza Nota sulla tutela ambientale 5 In breve Elementi di comando Il display nella modalità di riproduzione musicale Alimentazione elettrica Possibilità di collegamento 9 Funzioni di base Accensione e spegnimento Riproduzione Selezione del brano Avanzamento e riavvolgimento rapidi Regolazione del volume Selezione degli effetti sonori Ripetizione di un passaggio selezionato (A-B) Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti Stato della pila Collegamento degli auricolari Collegamento di una fonte audio esterna 11 Menu di navigazione Menu principale Sottomenu 12 Strutture dei menu Menu principale Sottomenu nella modalità »Music Mode« in attesa (stand-by) Sottomenu nella modalità »Music Mode« durante la riproduzione Sottomenu nella modalità »Record MP3« Sottomenu nella modalità »Record Mode« Sottomenu nella modalità »Voice Mode« in attesa (stand-by) Sottomenu nella modalità »Voice Mode« durante la riproduzione Sottomenu nella modalità »Settings« 20 Funzioni dei menu Selezione della modalità »Music Mode« Selezione della modalità »Record MP3« Selezione della modalità »Record Mode« Selezione della modalità »Voice Mode« Impostazioni di sistema Selezione della modalità »Delete« Selezione della modalità »Record« Selezione della modalità »About« 2 INDICE 30 ___________________________________________________________________________________ Registrazione Avvio della registrazione Registrazione vocale su MP3 Registrazione su MP3 da un apparecchio esterno Registrazione vocale WAV/ACT/VOR Riproduzione della registrazione 32 Funzionamento SD/MMC Inserimento della scheda di memoria Estrazione della scheda di memoria Sottomenu nella modalità »Music Mode« con la scheda di memoria inserita Riproduzione del contenuto di una scheda di memoria 34 Funzionamento con computer Requisiti del sistema Installazione del Player Installazione delle Player Utilities dell'MP3 Collegamento al computer Scollegamento dal computer Trasmissione dati Impostazione del collegamento USB Formattazione del Player 38 Informazioni Dati tecnici ITALIANO 3 MP 550/512MB Accessori in dotazione 1 CD di installazione 2 Auricolari stereo 3 Cavo USB _________________________________________________________ 4 Cavo Line-in 5 Pila 1 x 1, 5 V, LR 03/AM4/AAA 6 Guida in breve Attenzione Il volume di consegna degli accessori può variare. Particolarità Player MP3/WMA, registratore e supporto dati rimovibile USB in un unico apparecchio. Sicurezza Questo apparecchio è ideato per la riproduzione di file musicali e vocali e funziona come un supporto dati rimovibile. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Non esercitare pressione sul display dell'apparecchio. Non collocare l'apparecchio in prossimità di oggetti magnetici. [. . . ] ­ Più alto è il bitrate, migliore è la qualità di registrazione e maggiore è lo spazio in memoria richiesto dalla registrazione. 23 ITALIANO FUNZIONI DEL MENU __________________________________________ Stabilire la fonte di registrazione 1 Selezionare »Record from«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermare con »M«. 2 Selezionare la fonte desiderata, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermare con »M«. ­ »Audio Input«: registrazione da un apparecchio esterno (modalità Line-in). ­ »Microphone«: registrazione vocale mediante il microfono integrato. Selezione della modalità »Record Mode« Nel sottomenu della modalità »Record Mode«, eseguire le impostazioni riguardanti le registrazioni vocali mediante il microfono integrato (file in formato WAV, ACT oppure VOR). 1 Nel menu principale selezionare la modalità »Record Mode«, premendo ripetutamente »8« oppure »9«. 2 Per confermare la selezione, premere brevemente »M«. ­ Il Player passa alla modalità di registrazione. 3 Nella modalità di registrazione, premere brevemente »M«. ­ Appare il sottomenu. Struttura del sottomenu »M« »Local folder« »REC type« »Exit«. Stabilire una posizione di memoria per il file di registrazione 1 Selezionare »Local folder«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermare con »M«. 2 Selezionare la cartella desiderata (Root, Music oppure Voice), premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermare con »M«. Impostazione della qualità di registrazione 1 Selezionare »REC type«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermare con »M«. 2 Selezionare la qualità desiderata, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermare con »M«. ­ »Fine REC«: formato WAV con la qualità più elevata (32 kbps). ­ »Long REC«: formato ACT con la durata di registrazione maggiore (8 kbps). ­ »Fine VOR«: formato VOR con la qualità più elevata (32 kbps). ­ »Long REC«: formato VOR con la durata di registrazione maggiore (8 kbps). 24 FUNZIONI DEL MENU __________________________________________ Selezione della modalità »Voice Mode« Nel sottomenu della modalità »Voice Mode« eseguire le impostazioni per la riproduzione di registrazioni vocali. 1 Nel menu principale selezionare la modalità »Voice Mode«, premendo ripetutamente »8« oppure »9«. 2 Per confermare la selezione, premere brevemente »M«. ­ Il Player passa alla modalità di riproduzione delle registrazioni vocali (stand-by). 3 Nella modalità di attesa (stand-by), premere brevemente »M«. ­ Appare un sottomenu; oppure avviare la riproduzione con »sII«. 4 Premere brevemente »M« durante le riproduzione. ­ Appare un ulteriore sottomenu. Struttura del sottomenu (stand-by) »M« »Local folder« »Exit«. »Delete file« »Delete All« Struttura del sottomenu (riproduzione) »M« »Repeat« »Replay« »Exit«. Attivazione della cartella 1 Selezionare »Local folder« premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermare con »M«. 2 Selezionare la cartella desiderata (Root oppure Voice), premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermare con »M«. Cancellazione di singoli brani 1 Selezionare »Delete file«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermare con »M«. 2 Selezionare »Yes« o »No« con »8« oppure »9«. 3 Se è stato selezionato »Yes«, cancellare il brano attuale con »M«. Cancellazione di tutti i brani della cartella attuale 1 Selezionare »Delete All« premendo ripetutamente »8« oppure »9« e 2 Selezionare con »8« oppure »9« »Yes« o »No«. 3 Se è stato selezionato »Yes«, cancellare il brano nella cartella con »M«. 25 ITALIANO confermare con »M«. FUNZIONI DEL MENU __________________________________________ Selezione delle modalità di riproduzione 1 Selezionare »Repeat«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermare con »M«. 2 Selezionare la modalità di riproduzione desiderata, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermare con »M«. ­ »Normal«: tutti i brani vengono riprodotti in sequenza. ­ »Repeat One«: il brano attuale viene ripetuto ininterrottamente. ­ »Folder«: tutti i brani nella cartella attuale vengono riprodotti in sequenza. Successivamente si arresta la riproduzione. ­ »Repeat Folder«: tutti i brani nella cartella attuale vengono ripetuti. ­ »Repeat All«: tutti i brani vengono ripetuti ininterrottamente in sequenza. ­ »Random«: tutti i brani nella cartella attuale vengono riprodotti una volta in ordine casuale. ­ »Intro«: tutti i brani nella cartella attuale vengono riprodotti in sequenza per ca. 10 secondi. Attivazione ripetizione A-B 1 Selezionare »Replay«, premendo ripetutamente »8« oppure »9« e confermare con »M«. ­ Sul display lampeggia: »A ­ B«, »A«. 2 Selezionare il punto finale B, ripremendo brevemente »REC« nel punto desiderato. ­ Il display indica: »A ­ B«. ­ Il passaggio contrassegnato viene ripetuto continuamente. 3 Per concludere questa funzione, premere brevemente »REC«. Impostazioni di sistema 1 Nel menu principale selezionare la modalità »Settings« premendo ripetutaa« s« mente »a oppure »s e confermare con »MENU«. [. . . ] 4 Aprire l'unità disco rimovibile (p. e. H:) in Risorse del computer del proprio computer. 35 ITALIANO FUNZIONAMENTO CON COMPUTER 5 Cliccare con il tasto destro del mouse e sull'unità disco rimovibile (p. e. H:) . Selezionare »Inserire«. ­ I dati vengono trasmessi al Player. [. . . ]