Istruzioni per l'uso GRUNDIG MPAXX MP 560/1GB

[. . . ] PORTABLE MP3/WMA PLAYER MPaxx MP 560/1 GB MP 560/512 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL POLSKI ITALIANO 4 INDICE ______________________________________________________ MP 560/1 GB - MP 560/512 Accessori in dotazione Particolarità Sicurezza In breve Funzioni generali Accensione e spegnimento Riproduzione Selezione dei titoli Avanzamento e retrocessione rapidi Regolazione del volume Ripetizione di un passaggio scelto (A-B) Bloccaggio e sbloccaggio dei tasti Stato della pila Collegamento degli auricolari Rimozione degli auricolari e della cinghia di trasporto Funzioni del menu In generale Attivazione del menu principale Selezione della modalità »Impostazioni« Selezione della modalità »Cancellazione dei titoli« Selezione della modalità »Musica« Selezione della modalità »Lingua« Selezione della modalità »Registrazione« Selezione della modalità »Navigazione« Selezione della modalità »Informazioni« Uscita dal menu principale 5 9 12 2 INDICE__________________________________________________________ 21 Funzionamento con computer Requisiti del sistema Installazione del Player Collegamento al computer Scollegamento dal computer Trasmissione dati Sincronizzazione dei file musicali e di testo MSCN Firmware Download Formattazione del Player Informazioni Dati tecnici Come eliminare le anomalie 28 3 ITALIANO MP 560/1 GB - MP 560/512 Accessori in dotazione 1 CD di installazione 2 Auricolari stereo con cinghia di trasporto 3 Istruzioni per l'uso _________________________ 4 Cavo USB 5 Pila 1 x 1, 5 V, LR 03/ AM4/AAA Attenzione Il volume di consegna degli accessori può variare. Particolarità Player MP3/WMA, registratore e supporto dati rimovibile USB 2. 0 in un unico apparecchio. Sicurezza Questo apparecchio è ideato per la riproduzione di file musicali e vocali e funziona come supporto dati rimovibile. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Non esercitare pressione sul display dell'apparecchio. Non collocare l'apparecchio in prossimità di oggetti magnetici. [. . . ] ­ Il Player passa alla modalità Riproduzione. ü Selezione della modalità »Cancellazione dei titoli« 1 Con »8« oppure »9« selezionare »Erase Files« e confermare con »M «. 2 Con »8« oppure »9« selezionare »Delete All« oppure »Delete One« e confermare con »M «. 3 Con »8« oppure »9« selezionare »Music« oppure »Voice« e confermare con »M «. ü ü ü 16 FUNZIONI DEL MENU_____________________________________ 4 Selezionare con »8« oppure »9« fra »Yes« e »No« e confermare con »M «. ­ Se si seleziona »Yes«, il titolo corrispondente oppure tutti i titoli vengono cancellati. ­ Se si seleziona »No« e si conferma con »M «, si passa al titolo successivo oppure si esce dal menu. Attenzione Se si esegue l'opzione »Delete All«, tutti i titoli della memoria interna vengono cancellati. ­ Sul display vengono visualizzate le opzioni »Play«, »Delete« e »Cancel«. ü ü ü ü 19 ITALIANO FUNZIONI DEL MENU_____________________________________ 5 Selezionare l'opzione desiderata con »8« oppure »9« e confermare con »M «. 6 Per ritornare al menu, selezionare con »8« oppure »9« la freccia Return e confermare con »M «; ü ü oppure premere più a lungo »M «. ­ Il Player passa alla modalità Riproduzione. ü Selezione della modalità »Informazioni« 1 Con »8« oppure »9« selezionare »About« e confermare con »M «. ­ Si ottengono quindi le informazioni sulla versione del Firmware, sullo spazio presente in memoria e sullo spazio libero in memoria. 2 Passare con »8« oppure »9« alla seconda pagina del menu. 3 Tornare con »M « al menu principale. ü ü Uscita dal menu principale 1 Con »8« oppure »9« selezionare »Exit« e confermare con »M «. ­ Il Player ritorna alla modalità Riproduzione. ü 20 FUNZIONAMENTO CON IL COMPUTER ___________ Requisiti del sistema Quando viene collegato al computer, il Player viene rilevato come unità di supporto dati rimovibile. Ciò corrisponde alla memoria flash del Player. Il computer deve avere i seguenti requisiti: ­ Windows 98 SE; Windows ME / 2000 / XP; Mac OS X 10. 2. 6 oppure più recente ­ unità CD-ROM 4x oppure più recente ­ Pentium MMX 200 oppure più recente ­ minimo 30 MB di spazio libero di memoria sul disco fisso ­ interfaccia USB Installazione del Player Con Windows ME / 2000 / XP oppure Mac OS X 10. 2. 6 l'installazione del driver del Player è necessaria solamente quando si desidera eseguire un aggiornamento del Firmware. L'installazione del driver è necessaria con Windows 98 SE e Windows 2000, nel caso in cui Windows Service Pack 3 non fosse installato. 1 Inserire il CD di installazione in dotazione nell'unità CD-ROM. 2 Per avviare l'installazione, selezionare l'unità D (D:\Setup. exe) e cliccare sull'icona di setup. 3 Per eseguire l'installazione seguire le indicazioni sullo schermo. 21 ITALIANO FUNZIONAMENTO CON IL COMPUTER ___________ Collegamento al computer 1 Accendere il computer. 3 Collegare il Player al computer tramite il cavo USB. ­ Non appena viene effettuato il collegamento, sul display del Player viene visualizzato »USB Connected«. Scollegamento dal computer Se non avviene nessuna trasmissione dati, è possibile scollegare il Player dal computer. Prima di staccare dal computer il collegamento a cavo del Player, è necessario rimuovere il Player dal desktop di Windows seguendo le istruzioni di Windows per la "Rimozione di hardware". [. . . ] Durante l'aggiornamento non staccare mai il cavo USB. 26 FUNZIONAMENTO CON IL COMPUTER ___________ Formattazione del Player 1 Accendere il computer. 3 Collegare il Player al computer tramite il cavo USB. ­ Non appena viene effettuato il collegamento, sul display viene visualizzato »USB Connected«. 4 Per la formattazione utilizzare i relativi strumenti di Windows. [. . . ]