Istruzioni per l'uso GRUNDIG MPIXX 2002 FM/2GB

[. . . ] PORTABLE MEDIA PLAYER MPixx 2001 FM/1GB MPixx 2002 FM/2GB INDICE 4 ________________________________________________________________________________ MPixx 2001/2 FM/1/2GB Accessori in dotazione Particolarità Sicurezza Nota sulla tutela ambientale 5 In breve Elementi di comando Il display nella modalità di riproduzione musicale Il display nella modalità Video Il display nella modalità di riproduzione di registrazioni vocali Il display nella modalità Radio FM Pagine di menu nel menu principale 12 Collegamento / preparazione Alimentazione elettrica Collegamento al computer Scollegamento dal computer Collegamento degli auricolari 14 Funzioni generali Accensione e spegnimento Regolazione del volume Sblocco dei tasti Selezione delle modalità operative Richiamo del menu principale Ripristino del Player 16 Funzioni di base Riproduzione di brani musicali Riproduzione di immagini Riproduzione video Riproduzione di registrazioni vocali Funzionamento Radio Registrazione vocale Cancellazione di file Visualizzazione di informazioni 25 Impostazioni preferite Richiamo della modalità »Settings« Selezione della lingua del menu Impostazione della qualità di registrazione Selezione dell'immagine di sfondo Impostazioni Timer Ripristino del Player 2 INDICE 27 ________________________________________________________________________________ Funzionamento con computer Requisiti del sistema Installazione del Player Collegamento al computer Trasmissione di dati MP3/WMA Trasferimento di file WMA con protezione DRM Conversione di file video in formato SMV Scollegamento dal computer 30 Informazioni Dati tecnici ITALIANO 3 MPixx 2001/2 FM/1/2GB Accessori in dotazione 1 CD di installazione 2 Auricolari stereo 3 Ricaricatore USB 4 Guida in breve ___________________________ Attenzione Il volume di consegna degli accessori può variare. Particolarità Player MP3/WMA, Player di file immagine e video, registratore, radio FM, e supporto dati rimovibile USB in un unico apparecchio. Sicurezza Questo apparecchio è ideato per la riproduzione di file musicali, di immagine, video e vocali e funziona come un supporto dati rimovibile. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Non esercitare pressione sul display dell'apparecchio. Non collocare l'apparecchio in prossimità di oggetti magnetici. [. . . ] 4 Avviare la riproduzione con »sII«. 18 FUNZIONI DI BASE_______________________________________________ Funzioni di riproduzione 1 Avviare la riproduzione premendo »sII«. 2 Passare alla pausa di riproduzione premendo »sII«. 3 Riprendere la riproduzione premendo »sII«. 4 Concludere la riproduzione premendo »9/7/ «. ­ Il Player ritorna all'inizio del video attuale. Selezione del video 1 Per selezionare il video precedente o successivo, premere brevemente »8« oppure »9«. Nota Se il tempo di riproduzione trascorso del video attuale è superiore ai 5 secondi, premendo »8« viene ripetuto. Avanzamento e riavvolgimento rapidi 1 Per cercare il passaggio desiderato di un video, durante la riproduzione premere e tenere premuto »8« oppure »9«. ­ La ricerca si avvia in avanti oppure all'indietro. Rilasciare il tasto »8« oppure »9« nel punto desiderato. Richiamo del menu principale 1 Richiamare il menu principale premendo e tenendo premuto »sII«; oppure 1 Per concludere la riproduzione premendo »9/7/ «. 2 Richiamare il menu principale premendo nuovamente »9/7/ «. Riproduzione di registrazioni vocali Avvio riproduzione 1 Richiamare il menu principale premendo e tenendo premuto »sII«. 2 Selezionare la modalità »Voice« con »8« o »9« e confermare con »sII«. 3 Selezionare il file desiderato con »8« o »9«. 4 Avviare la riproduzione con »sII«. 19 ITALIANO FUNZIONI DI BASE_______________________________________________ Funzioni di riproduzione 1 Avviare la riproduzione premendo »sII«. 2 Passare alla pausa di riproduzione premendo »sII«. 3 Riprendere la riproduzione premendo »sII«. 4 Concludere la riproduzione premendo »9/7/ «. ­ Il Player ritorna all'inizio del file attuale. Selezione del file vocale 1 Per selezionare il file vocale precedente o successivo, premere brevemente »8« oppure »9«. Nota Se il tempo di riproduzione trascorso del file vocale attuale è superiore ai 5 secondi, premendo »8« viene ripetuto. Avanzamento e riavvolgimento rapidi 1 Per cercare il passaggio desiderato di un file vocale, durante la riproduzione premere e tenere premuto »8« oppure »9«. ­ La ricerca si avvia in avanti oppure all'indietro. Rilasciare il tasto »8« oppure »9« nel punto desiderato. Ripetizione di un passaggio selezionato (A-B) 1 Durante la riproduzione premere brevemente »A-B/REC« nel punto iniziale desiderato. 2 Nel punto finale desiderato ripremere brevemente »A-B/REC«. ­ Il passaggio contrassegnato viene ripetuto continuamente. 3 Per disattivare questa funzione premere brevemente »A-B/REC«. Richiamo del menu principale 1 Richiamare il menu principale premendo e tenendo premuto »sII«; oppure 1 concludere la riproduzione premendo »9/7/ «. 2 Richiamare il menu principale premendo nuovamente »9/7/ «. 20 FUNZIONI DI BASE_______________________________________________ Funzionamento Radio Per il funzionamento Radio occorre inserire sempre gli auricolari, in quanto il loro cavo funge da antenna FM. Selezione della fonte di programma Radio 1 Richiamare il menu principale premendo e tenendo premuto »sII«. 2 Selezionare la modalità »FM Radio« con »8« o »9« e confermare con »sII«. Nota Se la fonte di programma Radio viene selezionata per la prima volta e se quindi non sono stati memorizzati programmi radiofonici, il Player cerca automaticamente programmi con una buona ricezione e li memorizza sulle 20 posizioni di programma. Impostazione dei programmi radiofonici . . . . . . manuale È possibile impostare programmi radiofonici tramite l'immissione della frequenza. 1 Impostare la frequenza desiderata premendo brevemente e ripetutamente »8« oppure »9«. ­ La frequenza cambia aumentando o diminuendo in passi da 100 kHz. con la ricerca automatica. 1 Avviare la ricerca premendo »8« oppure »9« finché l'indicazione della frequenza non scorre rapidamente. [. . . ] 3 Collegare l'interfaccia USB del Player alla relativa interfaccia del computer mediante il cavo USB. ­ Non appena viene eseguito il collegamento, appare la relativa indicazione. 27 ITALIANO FUNZIONAMENTO CON COMPUTER Trasmissione di dati MP3/WMA 1 In Risorse del computer, selezionare per la copia i file MP3/WMA. 3 Cliccare con il tasto destro del mouse e selezionare »Copia«. 4 Aprire l'unità disco rimovibile (p. es. [. . . ]