Istruzioni per l'uso GRUNDIG MUSIC BOY 71

[. . . ] PORTABLE RADIO Music Boy 71 ___________________________________________________________________ 3 4 7 16 17 20 30 31 34 43 44 47 56 57 60 69 70 73 82 83 86 95 96 99 108 109 112 121 122 125 134 135 138 147 148 151 Sicherheit/Informationen Auf einen Blick Stromversorgung Safety/Information Overview Power supply Sécurité/Informations Vue d'ensemble Alimentation électrique Sicurezza/informazioni In breve Alimentazione elettrica Segurança/Informações Vista geral Alimentação de corrente Seguridad/Información Vista general Alimentación de corriente Veiligheid/informatie In een oogopslag Stroomtoevoer Bezpieczestwo/informacje Przegld funkcji Zasilanie Sikkerhed, informationer Kort oversigt Strømforsyning Säkerhet/information En överblick Strömförsörjning Turvallisuus/tietoja Yleiskatsaus Virransyöttö Güvenlik/Bilgiler Genel Baki Güç Kaynai 8 11 160 22 25 160 35 38 160 48 51 160 61 64 160 74 77 160 87 90 160 100 103 160 113 116 160 126 129 160 139 142 160 152 155 160 Einstellungen Betrieb Informationen Settings Operation Informations Réglages Fonctionnement Informations Impostazioni Funzionamento Informazioni Regulações Funcionamento Informação Ajustes Funcionamiento Información Instellingen Gebruik Informatie Programowanie Obsluga Informacje Indstillinger Funktion Informationer Inställningar Användning Information Säädöt Käyttö Tietoja Ayarlar Çalitirma Bilgiler DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE 2 ITALIANO SICUREZZA, INFORMAZIONI ___________ Sicurezza Per una resa ottimale e duratura di questo apparecchio Vi preghiamo di attenerVi alle indicazioni che seguono. Questo apparecchio è stato ideato per la riproduzione di segnali audio. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Proteggere l'apparecchio dall'umidità (gocce e spruzzi d'acqua). [. . . ] La ricerca può essere interrotta con »MEMO. «. Al termine della ricerca sul display viene avviato un programma demo con differenti funzioni RDS che può essere interrotto premendo un qualsiasi tasto. Il programma demo può essere avviato in qualsiasi momento premendo nuovamente e più a lungo »DISPLAY« e può essere concluso premendo un qualsiasi tasto. Tuttavia, i programmi radiofonici si possono impostare anche manualmente sui tasti di stazione. SEARCHING F w PM TEXT f MEMORY RDS FEATURE 1 e t . . . manuale w f FANTASY w 1 2 3 Accendere l'apparecchio con »ON/OFF«. ­ È in onda l'ultimo programma radiofonico selezionato. Selezionare la gamma di frequenza desiderata con »· FM ·MW ·LW ·SW« (lato destro dell'apparecchio). Premere più volte brevemente »TUNING DOWN « oppure »TUNING UP « fino a quando non si ottiene la frequenza desiderata. ­ Display: la frequenza cambia in passi di 50 kHz (FM), 9 kHz (MW), 1 kHz (LW) o 5 kHz (SW); oppure tenere premuti »TUNING DOWN « oppure »TUNING UP « per ca. ­ Display: la ricerca automatica si arresta al primo programma con un buon segnale di ricezione. FM 94. 55 w f MEMORY FM 100. 60 4 Per l'attivazione della funzione di memorizzazione premere »MEM0. «. ­ Display: »MEMORY« lampeggia. « impostare l'ora con 16:43 MO 3 4 16:39 MO 5 6 24HR PM 7 8 4:39 TU 9 49 ITALIANO Per confermare l'impostazione premere »TIME«. ­ Display: l'ora attuale ed il giorno della settimana. Se è stato impostato il formato di 12 ore, durante la seconda metà del giorno viene visualizzato »PM«. IMPOSTAZIONI ____________________________________ Impostazione dell'orario di sveglia 1 Con l'apparecchio spento premere »ON ALARM OFF«. ­ Display: l'ultimo orario di sveglia impostato. Premere »ON ALARM OFF« finché sul display non lampeggiano le ore. Nota Se non si preme nessun tasto per più di 8 secondi l'apparecchio abbandona la modalità di impostazione. Le impostazioni modificate vengono memorizzate. 3 Con »TUNING DOWN « e »TUNING UP « impostare l'ora facendola avanzare gradualmente (premendo brevemente) o in modo continuo (tenendo premuto). Con »TUNING DOWN « e »TUNING UP « impostare i minuti facendoli avanzare gradualmente (premendo brevemente) o in modo continuo (tenendo premuto). Per confermare l'impostazione premere »ON ALARM OFF«. ­ Display: l'orario di sveglia impostato. [. . . ] ­ Dopo breve tempo il display commuta nuovamente sulla frequenza o sul nome del programma; oppure con l'apparecchio spento premere brevemente »DISPLAY«. ­ Il display commuta dall'ora attuale all'orario di sveglia impostato. ­ Display: »e« oppure » «. ­ Dopo breve tempo il display commuta nuovamente sull'ora attuale. 6:30 AL Interruzione della sveglia 1 w f ENERGY Mentre la sveglia è attiva premere »SNOOZE«. [. . . ]