Istruzioni per l'uso GRUNDIG PA 6 - II - SYSTEM

[. . . ] SPACE FIDELITY PA 6 55403-941. 0200 ITALIANO INDICE 4 ___________________________________________________________________________________ Impianto hi-fi PA 6 Particolarità dell'impianto hi-fi Volume di consegna 5 7 Installazione e sicurezza In breve Gli elementi di comando dell'impianto hi-fi Gli elementi di segnalazione dell'impianto hi-fi Il telecomando 14 Preparazione e collegamento Inserimento delle pile nel telecomando Collegamento del tubo acustico Applicazione delle coperture degli altoparlanti Applicazione delle »ali« all'impianto hi-fi Collegamento dell'antenna Collegamento di un apparecchio esterno Collegamento delle cuffie Collegamento del cavo d'alimentazione Adattamento dell'impianto hi-fi all'antenna 19 Regolazioni Sintonizzazione dei programmi radiofonici Sintonizzazione e memorizzazione automatiche di tutti i programmi radiofonici (ASP) Sintonizzazione di un programma radiofonico con la ricerca manuale Cancellazione o ordinamento delle posizioni di programma Immissione o cancellazione dei nomi propri per i programmi radiofonici Modifica della luminosità del display 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ 25 Funzioni generali Funzioni di base 28 Funzionamento tuner Funzioni principali del funzionamento tuner Ricezione RDS 32 Funzionamento CD Funzioni principali del funzionamento CD Particolarità del funzionamento CD Riproduzione dei brani nell'ordine desiderato ­ creazione del programma di musica Immissione o cancellazione dei nomi per i CD 40 Funzionamento Cassetta Informazioni generali sul funzionamento Cassetta Riproduzione Registrazione Riversamento da CD a cassetta (CD COPY) 47 Informazioni Dati tecnici Come eliminare i disturbi Avvertenze generali per apparecchi a laser Centri del Servizio di Assistenza GRUNDIG ITALIANO 3 IMPIANTO HI-FI PA 6 Particolarità dell'impianto hi-fi ___________________________________________ Un suono perfetto non dipende dalle dimensioni dell'apparecchio, ma dalla sua perfezione. Un suono limpido e pieno di vita, non importa per quale stile musicale, incastonato in un design senza tempo. Il PA 6 è un'elegante combinazione di RDS-Tuner, unità CD e Cassette. Il lettore CD è in grado di visualizzare testi. [. . . ] Nota I tipi di suono »USER I «, »USER 2 «, »USER 3 « possono essere cancellati. Per farlo, selezionare i tipi di suono con »SOUND CTRL« e cancellarli con »CANCEL«. 26 FUNZIONI GENERALI _______________________________________________________________ Selezione dei tipi di suono FLAT 1 Selezionare il tipo di suono desiderato con »SOUND CTRL«. ­ Indicazione: »FLAT«, »JAZZ«, »DISCO«, »VOCAL«, »USER I«, »USER 2 «, »USER 3 «. Selezione di Power Sound POWER SOUND 1 Premere »POWER SOUND«. ­ Indicazione: »POWER SOUND «. Disattivazione dell'audio dell'impianto hi-fi (Muting) 1 Per disattivare l'audio dell'impianto hi-fi, premere »s« del telecomando, oppure MUTE premere »SOURCE« sull'impianto hi-fi, finché sul display non appare »MUTE«. ­ Indicazione: »S«. 2 Per annullare la disattivazione dell'audio, premere »s«. Nota Tale disattivazione non pregiudica eventuali registrazioni dell'unità Cassette in corso, poiché vengono disinseriti soltanto gli altoparlanti. 27 ITALIANO FUNZIONAMENTO TUNER ______________________________ Funzioni principali del funzionamento tuner Selezione della fonte di programma tuner 1 Selezionare la fonte di programma con »TUNER « sul telecomando, oppure TUNER I BAYERN 3 premere »SOURCE« sull'impianto hi-fi, finché sul display non appare »TUNER«. ­ Indicazione: »TUNER «, seguita dal nome dell'emittente o dalla frequenza della posizione di programma selezionata per ultima. Selezione della posizione di programma I BAYERN 3 2 BAYERN 5 3 ANTENNE 1 Selezionare la posizione di programma con »1« oppure »2«. Nota Non è possibile selezionare una posizione di programma, cui non è stato assegnato un programma radiofonico. Ricezione stereo / mono Quando si ricevono trasmissioni FM stereo, sul display appare » !«. Se il segnale di questa trasmissione stereo in FM è debole e perciò la qualità del suono è scadente, è possibile commutare sulla ricezione mono. FM - STEREO FM - MONO 1 Attivare l'impostazione, premendo una volta »MODE«. ­ Indicazione: »FM - STEREO «. 2 Selezionare FM-Mono con »1« oppure »2«. ­ Indicazione: »FM - MONO «. 28 FUNZIONAMENTO TUNER ______________________________________________________ Ricezione RDS Commutazione del display dell'impianto hi-fi 1 Per commutare il display, premere ripetutamente »i«. ­ Sul display appaiono consecutivamente l'ora RDS, il Radiotext, la frequenza e il nome dell'emittente. Servizio dei programmi RDS I BAYERN 3 Le emittenti RDS della gamma FM trasmettono anche il proprio nome. Ora RDS Alcune emittenti RDS trasmettono l'informazione »ora RDS«. 15 : 00 1 Per richiamare l'indicazione dell'ora, premere »i« finché non appare l'ora RDS. Note L'indicazione dell'ora viene aggiornata ogni minuto. La precisione dipende dall'informazione trasmessa dall'emittente. Si deve essere sintonizzati per alcuni minuti su un'emittente RDS, affinché si possano ricevere le informazioni relative all'ora. Quando non vengono trasmesse informazioni sull'ora, appare il Radiotext. Radiotext Alcune emittenti RDS trasmettono le informazioni »Radiotext«. Si tratta di informazioni supplementari sull'emittente e sul programma. Il »Radiotext« si presenta come scritta che scorre sul display. Poiché queste informazioni vengono trasmesse dalle emittenti carattere per carattere, è possibile che la ricezione dell'intero testo richieda un po' di tempo. MUSIK NEWS UND 1 Per richiamare il »Radiotext«, premere »i« finché non appaiono le informazioni. Nota In caso di condizioni di ricezione difficili il testo del »Radiotext« può presentare delle lacune. 29 ITALIANO FUNZIONAMENTO TUNER ______________________________________________________ Identificazione del tipo di programma PTY RDS offre la possibilità di selezionare le emittenti FM in base ai tipi di programma che trasmettono. Sono stati definiti 29 tipi di programma. 12 Nachrich 1 Richiamare il tipo di programma con »PTY«. 2 Selezionare il tipo di programma desiderato con »1« oppure »2«. ­ Si può scegliere tra i seguenti tipi di programma: NACHRICH AKTUELL SERVICE SPORT BILDUNG HOER+LIT KULTUR WISSEN UNTERH POP ROCK U-MUSIK L-MUSIK E-MUSIK -- MUSIK Notiziari Politica e attualità Programmi speciali di informazione Sport Programmi di formazione Drammaturgia e letteratura Cultura, chiesa e società Scienza Intrattenimento Musica pop Musica rock Musica leggera Musica classica leggera Musica classica seria Altri tipi di musica WETTER WIRTSCH KINDER SOZIALES RELIGION ANRUF REISE FREIZEIT JAZZ COUNTRY LANDES M OLDIES FOLKLORE FEATURE Notizie meteorologiche Notizie su economia e finanza Programmi per bambini Impegno sociale Religione Al telefono con gli ascoltatori Viaggi Hobby Musica jazz Musica country Musica nazionale Oldies Folk music Documentari ­ L'impianto hi-fi cerca tra le posizioni di programma un'emittente che trasmette il tipo di programma selezionato. Nota Se non viene trovata alcuna emittente del tipo di programma selezionato, sul display dell'impianto hi-fi appare per brevi istanti il messaggio » NONE« e si ode il programma radiofonico su cui ci si è sintonizzati l'ultima volta. NONE 30 FUNZIONAMENTO TUNER ______________________________________________________ Impostazione della lingua per il tipo di programma Per l'indicazione dei tipi di programma si può impostare la lingua tedesca oppure quella inglese. 1 Spegnere l'impianto hi-fi con »POWER «. DEUTSCH ENGLISH 2 Mantenendo premuto »PTY«, premere »POWER « sull'impianto hi-fi. ­ Indicazione: la lingua impostata. 3 Selezionare la lingua con »1« oppure »2« e memorizzare con »MEMORY«. ­ Indicazione: la lingua selezionata. 31 ITALIANO FUNZIONAMENTO CD ________________________________________ Funzioni principali del funzionamento CD Informazioni generali sul funzionamento CD Tenere sempre il CD toccandone soltanto il bordo, per evitare di danneggiarlo. Dopo l'uso, riporre il CD nella relativa custodia. Per la pulizia utilizzare un panno che non si sfilacci e pulire il CD procedendo dal centro del CD verso l'esterno in modo rettilineo; non usare detergenti per dischi tradizionali né solventi o prodotti abrasivi. Selezione della fonte di programma CD 1 Selezionare la fonte di programma con »CD« sul telecomando, oppure premere »SOURCE« sulla parte superiore dell'impianto hi-fi, finché sul display non appare »CD «. ­ Indicazione: »CD « seguita da »&« e dalle informazioni sul CD. ­ Se nel relativo vano non si trova nessun CD, sul display appare il messaggio »NO DISC DI«. 14 40 : 45 D I 12 cm Inserimento del CD Questo impianto permette la riproduzione sia di normali CD da 12 cm, come anche di quelli da 8 cm. Non è necessario nessun adattatore. [. . . ] La riproduzione non funziona. ________________________________________________ Possibile causa/rimedio Il CD non è introdotto correttamente. CD sporco o graffiato oppure inserito al contrario. In seguito a grandi sbalzi di temperatura si è formata dell'umidità di condensazione sul sistema di lenti del laser. Essa si asciuga da sola dopo un po' di tempo. [. . . ]