Istruzioni per l'uso GRUNDIG SINIO A1

[. . . ] 2_SinioA1/Sinio1_it 02. 05. 2007 10:39 Uhr Seite 2 INDICE ____________________________________________ 5-7 5 5 5-6 7 7 7 7 8-13 8 8 9 10 10 11 12 12-13 14-16 14 15 16 17-26 17 17 18 18 19-20 20 21 21 21 22 22-23 23 23 24 25 25 25 26 INFORMAZIONI Premessa Note per l'impiego Avvertenze di sicurezza Ambiente La confezione Pile e batterie ricaricabili Il prodotto MESSA IN FUNZIONE Contenuto della confezione Sinio Impostazioni di fabrica Installazione/portata Inserimento delle batterie ricaricabili nel portatile Selezione del paese Collegamento della stazione base Collegamento di un portatile supplementare (accessorio) Le batterie IN BREVE Portatile Stazione base Simboli del display e il loro significato TELEFONARE Selezione con i tasti numerici Selezione con la ripetizione della selezione Selezione con la chiamata diretta Selezione dalla rubrica telefonica Selezione dalla lista delle chiamate La funzione CLIP Accettazione della chiamata Conclusione della chiamata Conversazione con vivavoce Richiamata automatica se occupato Sollecito (accettare/rifiutare) Seconda chiamata Conversazione alternata Audioconferenza Attivazione/disattivazione del blocco dei tasti Accensione/spegnimento del portatile Accensione/spegnimento del microfono Regolazione del volume 2 2_SinioA1/Sinio1_it 02. 05. 2007 10:39 Uhr Seite 3 INDICE ____________________________________________ 27-35 27 28 28 29-31 31-32 32-33 34 34-35 36-41 36-39 39 40 40 41 42-47 43 43-44 44-45 45 46 46-47 47 48-58 48 49 49-50 50 50 51 52-54 55-56 57-58 59 59 59 IMPOSTAZIONI Navigazione nel menu Impostazione della lingua dei menu Impostazione dell'ora e della data Impostazioni audio Impostazione dell'immagine di sfondo e del contrasto Blocco delle impostazioni (PIN) Ricezione diretta di una chiamata Ripristino delle impostazioni (Reset) FUNZIONI COMFORT La rubrica telefonica La funzione di sveglia La chiamata diretta (selezione rapida) Registrazione della conversazione (solo Sinio A1) Il monitoraggio ambiente FUNZIONI SMS Selezione menu SMS Scrittura e invio di SMS SMS ricevuti Il menu »Bozze« Il menu »SMS inviati« Il menu »Centro SMS« Cancellazione parziale della memoria SMS (cancellazione autom. ) SEGRETERIA TELEFONICA (solo Sinio A1) Accensione e spegnimento della segreteria telefonica Attivazione di un annuncio e di un rimando Registrazione personalizzata di un annuncio o di un rimando Attivazione dell'avviso acustico per i messaggi in entrata Ascolto dei messaggi Cancellazione dei messaggi Impostazioni per il funzionamento con segreteria telefonica Il richiamo a distanza Impostazioni per il richiamo a distanza ITALIANO 3 MESSAGGI VOCALI (solo Sinio A1) Registrazione di messaggi vocali Ascolto e modifica di messaggi vocali 2_SinioA1/Sinio1_it 02. 05. 2007 10:39 Uhr Seite 4 INDICE ____________________________________________ 60-64 60 61 61-63 64 65-66 65 66 67 68-72 68-71 72 PORTATILI SUPPLEMENTARI Collegamento di un nuovo portatile (accessorio) alla stazione base Assegnazione di un nome personalizzato a un ricevitore Particolarità dell'impiego di più portatili Disconnessione del portatile dalla stazione base FUNZIONAMENTO CON CENTRALINO Impostazione della durata flash Immissione del prefisso del centralino e della pausa di selezione DATI TECNICI NOTA DI SERVIZIO Condizioni di garanzia (per Italia Condizioni di garanzia (per Svizzera) 4 2_SinioA1/Sinio1_it 02. 05. 2007 10:39 Uhr Seite 5 INFORMAZIONI _______________________________ Premessa Egregio cliente, ci complimentiamo con lei per l'acquisto del telefono DECT della Grundig e la ringraziamo per la fiducia accordataci. Questo apparecchio è stato prodotto con la massima cura. Nel caso in cui dovesse riscontrare delle difficoltà al momento dell'utilizzo, le consigliamo di consultare questo manuale d'uso. Per assicurarle sicurezza e comfort, la preghiamo di leggere attentamente quanto segue: Note per l'impiego Questo telefono è concepito per la trasmissione vocale attraverso reti telefoniche. [. . . ] 9« un numero di telefono. Rubrica Visualiz contat Modifica cont. rapida Immissione del numero della chiamata diretta 1 Richiamare la rubrica con » «. 2 Selezionare con » « oppure » « la registrazione che si intende assegnare a un tasto di selezione rapida. 3 Premere il tasto di funzione destro »Scelta«, selezionare con » « oppure » « la riga »Selez. rapida« e attivare con il tasto di funzione destro »OK«. 4 Immettere il numero del tasto di selezione rapida con »1 . . . 9« e confermare con il tasto di funzione destro »OK«. 5 Per concludere l'impostazione, premere » k«. Selez. numero _ (1 ­ 9) Registrazione della conversazione (solo Sinio A1) Nel corso di una telefonata è possibile registrare la conversazione. La registrazione è memorizzata come nuovo messaggio nella segreteria. 1 Nel corso della comunicazione, premere il tasto di funzione sinistro »Scelta«. conv. « con » « oppure » « e attivare con il tasto di funzione destro »OK«. 3 Per concludere la registrazione, premere il tasto di funzione destro »Stop«. 40 2_SinioA1/Sinio1_it 02. 05. 2007 10:39 Uhr Seite 41 FUNZIONI COMFORT _______________________ Il monitoraggio ambiente Il portatile si può utilizzare per il monitoraggio di un ambiente. Quando viene oltrepassato un livello di rumore, si riceve automaticamente una chiamata ad un secondo ricevitore. Quando è attivata la funzione Monitoraggio ambiente, sul portatile usato non vengono segnalate altre chiamate. Una chiamata attivata dal Monitoraggio ambiente viene conclusa automaticamente dopo 2 minuti. Nota Questa funzione costituisce solo un aiuto per il controllo. Essa non sostituisce in nessun caso i necessari dispositivi di controllo medici. Anche nel caso in cui venisse utilizzata come babyphone, i genitori sono tenuti comunque a controllare regolarmente di persona i movimenti del bambino. Attivazione del monitoraggio ambiente 1 Richiamare il menu con il tasto di funzione destro »Menu«. Impostazioni Impost. base 2 Selezionare la voce di menu »Impostazioni« con » «, » «, » « oder »R« e attivarla con il tasto di funzione destro »OK«. « con » « oppure » « e attivare con il tasto di funzione destro »OK«. Impost. portat Nome portatile Reset portatile Monitoraggio ­ 4 Selezionare la riga »Monitoraggio« con » « oppure » « e attivare con il tasto di funzione destro »OK«. [. . . ] Sagem Communication non sarà in alcun caso responsabile dei danni causati ai vostri dati e in nessun caso Sagem Communication procederà a reinstallare i dati nell'apparecchio. · Accludere, oltre all'apparecchio, anche le vostre coordinate (nome, indirizzo e numero di telefono). · Assicurarvi che tutti gli accessori siano inclusi nell'apparecchio, se possibile nel loro imballaggio originario. * tranne i casi esclusi dalla presente garanzia e qui di seguito menzionati in questo documento. 68 2_SinioA1/Sinio1_it 02. 05. 2007 10:39 Uhr Seite 69 NOTA DI SERVIZIO ___________________________ · Accludere anche una copia della prova d'acquisto dell'apparecchio o della garanzia debitamente datate e completate, al momento dell'acquisto, dal vostro venditore. La presente garanzia lascia impregiudicati i diritti spettanti al consumatore in forza di disposizioni inderogabili di legge, in particolare quelli relativi alla garanzia legale previsti dagli artt. 1519 bis e seguenti. [. . . ]