Istruzioni per l'uso GRUNDIG SONOCLOCK 740

[. . . ] Questo segnale viene ricevuto - essante da canoni - tramite l'antenna DCF 77, in qualsiasi luogo dove sia possibile una ricezione soddisfacente (per es. Spesso l'orologio telesincronizzato riceve gli impulsi del segnale orario ad intervalli di tempo maggiori. Bisogna tenere conto però delle condizioni di ricezione locali, in quanto esse esercitano un'importanza rilevante. Il microprocessore incorporato nell'orologio elabora gli impulsi del segnale orario ricevuti e controlla automaticamente l'orologio al quarzo. [. . . ] NOTA: La radio funziona soltante dopo che si è regolata l'ora. Questa assicura la ricezione più veloce possibile del segnale relativo all'ora, che a questo punto non viene disturbato dalla radio. Per esempio, utilizzando il vostro Sonoclock 740 in Gran-Bretagna, potete ritardare il vostro orologio di un'ora, come segue: · Mantenere premuto il tasto TIME mentre state attacando la spina della corrente. I due punti (:) a sinistra dell'indicazione dei secondi cominciano a lampeggiare. Se l'intensità del segnale è sufficiente i due punti lampeggiano una volta al secondo e questi vanno fino a che un segnale orario corretto é ricevuto. il display indica l'ora esatta e l'indicazione del giorno si accende. Se dopo qualche minuti non succede questo é perche la ricezione del segnale é molto debole, o puó darsi che ci siano delle interferenze. indicazione su display: 'HALLO'. Poi dovete riposizionare l'antenna collegata e cambiarne la direzione, per es. Orizzontalmente e verticalmente rispetto al trasmettitore, lontano dall'apparecchio (50 cm al minimo) e non nelle vicinanze di oggetti metallici o televisori accesi, fino a quando i due punti lampeggiano regolarmente, una volta a secondo. Come aiuto l'indicatore del giorno della settimana indica anche l'intensità del segnale (SIGNAL 1. Più forte è la lampadina che si accende, più forte è il segnale ricevuto. l'orologio é ora esattamente sincronizzato. L'orologio continua a funzionare, dato che viene controllato dal sistema di base interno al quarzo di controllo del tempo (4, 19 MHz). Il giorno, il mese e l'anno vengono ricevuti dal DCF 77 oppure si possono aggiustare manualmente. Il giorno della settimana si aggiusta automaticamente, secondo il giorno, il mese e l'anno. ­ Il giorno e il mese appaiono sul display. ­ Dopo circa 3 secondi il display torna a mostrare l'ora. ­ Dopo circa 3 secondi il display torna a mostrare l'ora. Regolazione manuale (se nessuno segnale orario é stato ricevuto) NOTA: La radio funziona soltante dopo che si è regolata l'ora. [. . . ] Il giorno successivo si viene svegliati die nuovo. Sveglia con allarme Portare il selettore di funzione o (o ambedue) in posizione . ­ In corrispondenza all'orario di sveglia, l'allarme si accende e dopo ca. ­ Gli allarmi degli orari di sveglia 1 e 2 si destinguono dalla tonalità. [. . . ]