Istruzioni per l'uso GRUNDIG THARUS 110 PW 110-9410 TOP

[. . . ] COLOR TELEVISION Tharus 110 PW 110-9410 TOP DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS INDICE 4-6 6 ___________________________________________________________________________________ Installazione e sicurezza Montaggio a parete 7-9 7 8 9 In breve Elementi di comando del televisore al plasma Collegamenti del televisore al plasma Il telecomando 10-11 10 10 10 11 Collegamento e preparazione Collegamento del cavo dell'antenna Collegamento dell'amplificatore HiFi esterno Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando 12-14 12 12 13 14 14 Impostazioni Impostazione della lingua della guida per l'utente Sintonizzazione automatica dei programmi televisivi Modifica della memorizzazione dei programmi Impostazioni video Impostazioni audio 15-18 15 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 17 18 Funzionamento TV Accensione Commutazione/disattivazione del funzionamento di attesa Selezione delle posizioni di programma Selezione delle posizioni di programma dalla tabella dei programmi Selezione delle posizioni di programma da apparecchi esterni Regolazione del volume Attivazione e disattivazione dell'audio Attivazione e disattivazione della visualizzazione dell'ora Visualizzazione delle informazioni sul programma televisivo Visualizzazione delle informazioni sulla posizione del programma Fermo immagine Double Window Funzionamento PIP Cambio del formato dell'immagine 19 19 19 19 Funzionamento con Televideo Funzionamento con testo TOP oppure FLOF Funzionamento con testo normale Ulteriori funzioni 20-22 20 20 20 21 21 22 22 22 Funzioni comfort Immissione dell'ora di spegnimento Attivazione/disattivazione della visualizzazione delle informazioni sulla posizione del programma Modifica della guida per l'utente (On Screen Display) Inserimento/disinserimento dell'illuminazione del logo Regolazione della temperatura del colore Regolazione del livello del segnale d'uscita audio Richiamo delle informazioni Impostazione dell'apparecchio sullo stato di consegna 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ 23-24 23 23 23-24 24 Funzionamento come monitor del PC Collegamento ad un PC Funzionamento con il PC Impostazioni per il PC Valutazione dei segnali Sync 25-28 25 26-27 28 Funzionamento con apparecchi esterni Decoder o ricevitore satellitare/Set Top-Box Videoregistratore o DVD Player Videocamera 29-30 29 30 30 Impostazioni speciali Sintonizzazione di nuovi programmi televisivi Sintonizzazione dei programmi televisivi tramite immissione della frequenza Immissione successiva del nome del programma televisivo 31-33 31 32-33 33 Informazioni Dati tecnici Come eliminare le anomalie Indicazioni di servizio per il rivenditore autorizzato ITALIANO 3 INSTALLAZIONE E SICUREZZA ____________________ Durante l'installazione di Tharus prestare attenzione alle indicazioni elencate di seguito. 5x Tr TT hhaauruuss har s Questo televisore è stato concepito per la ricezione e la riproduzione di segnali audio e video. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. La distanza ideale dall'apparecchio corrisponde a 5 volte la diagonale dello schermo (ca. Una fonte di luce esterna sullo schermo compromette la qualità dell'immagine. 10 cm 10 cm 20 cm Assicurare che esista sempre una distanza sufficiente p. e. [. . . ] 2 Selezionare gradualmente le posizioni di programma con »P+« oppure »P-«. Selezione delle posizioni di programma dalla tabella dei programmi 1 Richiamare la tabella dei programma con »OK«. 2 Selezionare la posizione di programma desiderata con »P+«, »P-«, » « oppure » «. 3 Disattivare la tabella dei programmi con »i«. Selezione delle posizioni di programma da apparecchi esterni 1 Premere ripetutamente »Z«, fino a che non si seleziona la posizione di programma desiderata. ­ La posizione di programma corrispondente viene visualizzata. 2 Per ritornare al funzionamento TV, premere »Z« fino a quando non viene visualizzata l'indicazione »TV« (e l'ultima posizione di programma selezionata, p. e. »TV - 1- ARD«). Regolazione del volume 1 Regolare il volume con » « oppure » «. Attivazione e disattivazione dell'audio ITALIANO 15 1 Disattivare (mute) e riattivare l'audio con »d«. Attivazione e disattivazione della visualizzazione dell'ora 1 Con » « si attiva o si disattiva la visualizzazione dell'ora (solo per programmi televisivi con Televideo). FUNZIONAMENTO TV _____________________________________________________________ Visualizzazione delle informazioni sul programma televisivo 1 Visualizzare le informazioni (pagina 333 del Televideo) con »TV-G«. 2 Disattivare le informazioni con »TV-G«. Visualizzazione delle informazioni sulla posizione del programma 1 Visualizzare le informazioni con »?«. ­ La visualizzazione scompare automaticamente dopo breve tempo. Fermo immagine Se si desidera osservare più a lungo alcune scene, è possibile "congelare" l'immagine della trasmissione attualmente in onda. 1 Premere » « (giallo). 2 Per concludere la funzione di fermo immagine premere » « (giallo). Double Window Con questa funzione è possibile visualizzare contemporaneamente il programma televisivo ed il Televideo. 1 Premere due volte »TXT«. ­ Sulla sinistra viene visualizzato il programma televisivo, mentre sulla destra il Televideo relativo al programma televisivo. Nota I tasti del telecomando sono impostati sul funzionamento Televideo. Nel capitolo "Funzionamento Televideo", a pagina 19, vengono descritti come selezionare le pagine del Televideo ed ulteriori funzioni. 2 Per concludere la funzione premere »TXT«. 16 FUNZIONAMENTO TV _____________________________________________________________ Funzionamento PIP PIP (immagine nell'immagine) offre la possibilità di visualizzare, oltre al programma televisivo, una seconda fonte di immagine. Come fonte di immagine è possibile utilizzare il DVD player, il videoregistratore, il ricevitore satellitare oppure il PC; questi apparecchi devono essere collegati alle prese d'engresso poste sul retro dell'apparecchio. Visualizzazione dell'immagine piccola 1 Visualizzare l'immagine piccola con »PIP«. Sostituzione dell'immagine grande e dell'immagine piccola 1 Sostituire l'immagine grande con l'immagine piccola con »E«. Impostazioni per l'immagine piccola Con queste impostazioni è possibile selezionare la fonte, la dimensione e la posizione dell'immagine piccola. 1 Richiamare il menu principale con »i«. 2 Selezionare la riga »Ingressi PIP« con »P+« oppure »P-« e confermare con » «. 3 Selezionare la riga per l'impostazione desiderata con »P+« oppure »P-«: ­ »Fonte PIP « ­ apparecchio esterno del quale l'immagine viene visualizzata come immagine piccola; ­ »Dimensioni PIP « ­ le dimensioni dell'immagine piccola; ­ »Pos. PIP« ­ la posizione orrizontale e verticale dell'immagine piccola sullo schermo. 4 Regolare la fonte PIP, le dimensioni PIP e la posizione con » « oppure » «. ­ La regolazione viene memorizzata automaticamente. 5 Per concludere le impostazioni premere »i«. Immagine doppia (Double Window) 1 Premere »PIP«. ­ Vengono visualizzate una di fianco all'altra l'immagine grande e l'immagine piccola selezionate per ultime. Conclusione della funzione PIP 1 Premere una o due volte »PIP« per disattivare la visualizzazione dell'imma- 17 ITALIANO gine piccola. FUNZIONAMENTO TV _____________________________________________________________ Cambio del formato dell'immagine 1 Selezionare il formato immagine con »E«. ­ Sullo schermo appare il formato selezionato, per esempio »Formato »16:9«. ­ È possibile scegliere tra i formati dell'immagine che seguono. Formato "Panorama" Questa modalità di funzionamento è particolarmente adatta per film cinematografici con rapporti estremi di larghezza ed altezza. Con le trasmissioni 4:3 e la funzione selezionata »Panorama«, l'immagine appare ampliata orizzontalmente. Sui bordi sinistro e destro dell'immagine, il fattore di zoom è più accentuato che nel centro dell'immagine. Formato "Normale (4:3)" Le trasmissioni 4:3 vengono trasmesse con un rapporto di dimensioni dello schermo corretto. A sinistra e a destra dei bordi dell'immagine sono visibili delle strisce nere. Formato "Schermo Intero" Nelle trasmissioni 4:3 l'immagine viene rappresentata automaticamente a tutto schermo. Formato "Zoom Utente" Con questa funzione è possibile visualizzare un formato immagine personalizzato con dimensioni che variano dal 10% al 200% dal formato dell'immagine originale. 1 Selezionare il formato dell'immagine »Zoom Utente« con »E«. 2 Richiamare il menu principale con »i«. 3 Selezionare la riga »Display« con »P+« oppure »P-« e confermare con » «. 4 Selezionare la riga »Zoom utente« con »P+« oppure »P-«. 5 Selezionare le dimensioni dell'immagine con » « oppure » «. 6 Disattivare la visualizzazione del menu con »i«. Formato "Film 16:9" Le strisce nere presenti fino ad ora nella parte superiore e inferiore dell'immagine vengono sovrascritte, le immagini 4:3 vengono visualizzate a pieno formato. Le immagini ricevute vengono ingrandite e con ciò si perde un pò del contenuto della parte superiore e inferiore dell'immagine. Tuttavia, la geometria dell'immagine rimane la stessa. Formato "Zoom autom. " Questa funzione valuta il formato dell'immagine attuale e commuta automaticamente da "Tutto schermo" a "4:3 Letterbox su 16:9" e viceversa. 18 FUNZIONAMENTO CON TELEVIDEO Funzionamento con testo TOP oppure FLOF 1 Attivare il Televideo con »TXT«. [. . . ] Regolazione programmi/ sintonizzazione fine automatica o manuale. Far controllare il cavo o l'impianto dell'antenna. Aumentare l'intensità del colore. Provare con un altro programma. Immagini ombreggiate, riflessi. Antenna. [. . . ]