Istruzioni per l'uso GRUNDIG UMS 15

[. . . ] MICRO-SISTEM UMS 15 72010-760. 8000 ITALIANO INDICE 3 4 In breve ___________________________________________________________________________________ Installazione e sicurezza I comandi dell'impianto sterero Il pannello posteriore dell'impianto stereo Il telecomando 8 10 Collegamento e preparazione Regolazioni Impostazione dell'ora Regolazione dei programmi radiofonici 13 15 16 Funzioni generali Funzionamento tuner Funzionamento CD Funzioni principali del funzionamento con CD Particolarità del funzionamento con CD Riproduzione dei brani nell'ordine desiderato ­ impostazione del programma musicale 21 Funzionamento Cassetta Informazioni generali sul funzionamento con cassette Riproduzione, registrazione Avvolgimento veloce del nastro in avanti e indietro 24 26 Funzionamento timer Informazioni Pulizia del meccanismo mangianastri Dati tecnici Centri del Servizio di Assistenza GRUNDIG 2 INSTALLAZIONE E SICUREZZA °C °C CD OPEN/CLOSE ___________________ 2h ON CL O CK TI MER MEMO RY UB S TUNI NG TUNER/B AND S O URCE S URRO UND S O UND PRES ETS Per una lunga durata di questo impianto stereo di elevata qualità e agevolezza d'impiego è necessario osservare le seguenti istruzioni durante l'installazione: Questo impianto stereo è stato ideato per la riproduzione di segnali audio. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente vietato. Durante l'installazione dell'impianto stereo è da osservare che le superfici dei mobili sono ricoperte con strati di diverse vernici e materiali plastici che contengono per lo più additivi chimici. Questi addivi possono intaccare il materiale dei piedini dell'apparecchio lasciando tracce indelebili sulla superficie del mobile. [. . . ] ­ Sul display appare » W E L C O M E «, viene selezionata automaticamente l'ultima fonte di programma selezionata. GOOD BYE Nota: Per l'accensione si possono usare anche i seguenti tasti: » II « ­ funzionamento CD » TUNER /BAND « ­ funzionamento tuner; »TAPE « (solo sul telecomando) ­ funzionamento cassetta; »VIDEO « (solo sul telecomando) ­ funzionamento per apparecchi esterni. 2 Spegnere l'impianto stereo con » ON «. ­ Sul display appare brevemente » G O O D B Y E «. Selezione della fonte di programma CD __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII 1 Selezionare la fonte di programma desiderata con » SOURCE « sull'impianto stereo; oppure 2 Selezionare la fonte di programma desiderata con » II «, » TUNER /BAND «, »TAPE « (solo sul telecomando) oppure »VIDEO « (solo sul telecomando). ­ Indicazione: » CD «, » TAPE «, » TUNER « oppure » V I D E O : A U X «. 1 Regolare il volume con » ­ VOLUME + «. ­ Indicazione: brevemente » V O L « da »0 « a » 3 0 « e permanentemente » VOLUME IIIII«. __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII 13 ITALIANO Vol 10 Regolazione del volume FUNZIONI GENERALI _______________________________________________________________ Impostazione sonora POp __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII È possibile selezionare quattro diverse impostazioni sonore: le impostazioni sonore » POP «, » ROCK «, » JAZZ«, » CLASSIC« possono essere selezionate a seconda del relativo genere musicale. 1 Selezionare l'impostazione sonora con » SOUND PRESETS «. ­ Indicazione: » POP «, » ROCK «, » JAZZ«, » CLASSIC«. Surround Sound FM 97. 90 ST SURROUND __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII MHz Questa funzione amplifica lo spettro acustico dell'effetto stereo. 1 Inserire o disinserire il surround sound con »SURROUND« sull'impianto stereo. ­ Indicazione: » SURROUND«. Ultra Bass System FM 97. 90 BASS __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII MHz ST Con questa funzione si alza il livello dei bassi. 1 Inserire o disinserire l'ultra bass system con »UBS « sull'impianto stereo. ­ Indicazione: » BASS «. Visualizzazione dell'ora 14:00 __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII Durante il funzionamento è possibile attivare una breve visualizzazione dell'ora. ST 1 Inserire la visualizzazione dell'ora con »CLOCK/TIMER « sull'impianto stereo. 14 FUNZIONAMENTO TUNER TUNER __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII ______________________________ Selezione della fonte di programma tuner 1 Selezionare la fonte di programma con » TUNER /BAND «, oppure Accendere l'impianto stereo con » ON « e premere ripetutamente » SOURCE « sull'impianto stereo, finché non appare » TUNER « sul display. ­ Viene visualizzata l'ultima frequenza di ricezione selezionata. Selezione della posizione di programma MW __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| 540 VOLUME IIIIIIII kHz 1 Selezionare la gamma di frequenza (» FM«, » MW«, » LW «) con » TUNER /BAND «. 2 Selezionare progressivamente la posizione di programma con »PRESET« sul telecomando oppure »a 5 « o »s s dell'impianto stereo, aa 6 s« ­ Indicazione: » FM PR: I«; MHz FM PR:I2 __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII oppure Seleziare la posizione di programma direttamente con »1. . . 0 « del telecomando. » 1 2« per la posizione di programma 12. ­ Indicazione: » FM PR: I2 «. Ricezione stereo / mono Se l'impianto stereo riceve trasmissioni stereo in FM, appare l'indicazione » ST«. Se il segnale di questa trasmissione stereo in FM è debole e perciò di qualità audio scadente, è possibile commutare sulla ricezione mono con »FM MODE « del telecomando. ­ Indicazione » MONO «. 15 ITALIANO FUNZIONAMENTO CD Non applicare alcun adesivo sul CD. Mantenere pulita la superficie del CD. ________________________________________ Funzioni principali del funzionamento con CD Pulire il CD con un panno non filaccioso procedendo sempre in linea retta partendo dal centro verso il bordo. Per pulire un CD non impiegare detergenti per comuni dischi, solventi o prodotti abrasivi. Questo impianto stereo permette la riproduzione sia di normali CD da 12 cm, come anche di quelli da 8 cm. Non è necessario nessun adattatore. CD __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII Selezione della fonte di programma CD 1 Selezionare la fonte di programma con » oppure II «, NO disc __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| __ __ __ __ __ __ __ __ |||||||| VOLUME IIIIIIII Accendere l'impianto stereo con » ON « e premere ripetutamente » SOURCE « sull'impianto stereo finché non appare l'indicazione » CD « sul display. ­ Se nel relativo vano non si trova nessun CD, appare l'indicazione » NO DISC «. Inserimento del CD open __ __ __ __ __ __ __ __ |1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 __ __ __ __ __ __ __ __ 10 11 12 13 14 15 16 |9 | | | | | | | VOLUME IIIIIIII 1 Aprire il vano del CD premendo » CD OPEN/CLOSE« sul lato superiore dell'impianto stereo. ­ Indicazione » OPEN«. 2 Introdurre nel vano il CD desiderato con il lato stampato rivolto verso l'alto. 16 67:00 __ __ __ __ __ __ __ __ |1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 __ __ __ __ __ __ __ __ 10 11 12 13 14 15 16 |9 | | | | | | | VOLUME IIIIIIII 3 Chiudere il coperchio del vano CD (contrassegno » CD OPEN/CLOSE «). ­ L'impianto stereo legge il CD. ­ Sul display appare il numero dei brani e la loro durata complessiva, per esempio » I6 67:00« e l'indice dei brani da 1 a 16. 16 FUNZIONAMENTO CD _____________________________________________________________ Riproduzione di un CD 1 __ __ __ __ __ __ __ __ |1 |2 |3 |4 |5 |6 |7 |8 __ __ __ __ __ __ __ __ 10 11 12 13 14 15 16 |9 | | | | | | | 0. 00 VOLUME IIIIIIII 1 Avviare la riproduzione con » ­ Indicazione: » «. II «. Nota: La riproduzione incomincia con il primo brano. ­ Indicazione: il numero e il tempo di riproduzione trascorso del brano corrente, il numero (massimo 16) nell'indice dei brani lampeggia. La riproduzione si arresta alla fine del CD. 2 Per commutare sulla pausa di riproduzione, premere » ­ L'indicazione » « lampeggia. Per riprendere la riproduzione, premere » II «. 3 Per interrompere la riproduzione, premere » s «. Selezione di un altro brano 3 - -. - __ __ __ __ __ __ __ __ | | |3 |4 |5 |6 |7 |8 __ __ __ __ __ __ __ __ 10 11 12 13 14 15 16 |9 | | | | | | | VOLUME IIIIIIII 1 Selezionare il brano successivo, premendo ripetutamente durante la riproduzione »s s 6 s« oppure »a 5 «, finché non appare il numero aa del brano sul display; oppure 2 Selezionare il brano successivo, digitando durante la riproduzione il numero del brano a due cifre con »1. Per i brani con numero ad una cifra digitare uno » 0 « davanti al numero ­ La riproduzione del brano selezionato viene avviata automaticamente. Ripetizione del brano attuale 1 Premere »a 5 « durante la riproduzione. aa ­ Il brano viene ripetuto dall'inizio. 17 ITALIANO FUNZIONAMENTO CD _____________________________________________________________ Particolarità del funzionamento con CD Ricerca di un passaggio all'interno di un brano 1 Durante la riproduzione, tenere premuto »s s oppure »a 5 « 6 s« aa finché non viene trovato il passaggio desiderato. Al rilascio del tasto »s s oppure »a 5 « ha inizio la 6 s« aa riproduzione. [. . . ] Avviare la riproduzione e pulire il rullo di pressione in gomma (3). Commutare su riproduzione/pausa e pulire il capstan (2) e le testine (1). Per pulire le testine magnetiche (1) è possibile anche impiegare una cassetta puliscitestine. 1 1 2 3 Dati tecnici Questo apparecchio è schermato in conformità alle direttive CE in vigore. Questo prodotto è conforme alle direttive europeee 89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC. [. . . ]