Istruzioni per l'uso GRUNDIG UMS 5800 DEC

[. . . ] HIFI STEREO MICRO SYSTEM UMS 5800 DEC INDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 5 5 9 11 INSTALLAZIONE E SICUREZZA IN BREVE Gli elementi di comando dell'impianto HiFi Le indicazioni sul display dell'impianto HiFi Il telecomando 14 14 14 14 15 15 16 16 16 COLLEGAMENTO/PREPARAZIONE Collegamento dell'antenna Collegamento degli altoparlanti Collegamento del cavo d'alimentazione Collegamento del Player MP3 oppure della chiave di memoria USB Inserimento della scheda di memoria Collegamento di apparecchi esterni Collegamento delle cuffie Inserimento delle pile nel telecomando 17 17 18 IMPOSTAZIONI Impostazione dell'orario Impostazione e memorizzazione dei programmi radiofonici 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 FUNZIONE GENERALE Accensione e spegnimento Regolazione della luminosità del display Regolazione del colore dell'illuminazione del display Selezione della fonte di programma Lautstärke ändern Disattivazione dell'audio (Mute) Selezione degli effetti sonori Impostazione dell'equalizzatore Attivazione e disattivazione dell'Ultra Bass System Commutazione del display 22 22 22 22 23 23 MODALITÀ TUNER Selezione della fonte di programma Tuner Selezione della posizione di programma Ricezione stereo/mono Ricerca automatica dei programmi (ASP) Servizio di programmi RDS 2 INDICE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------25 25 26 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 29 29 MODALITÀ CD Selezione della fonte di programma CD Inserimento del CD Riproduzione di un CD Ripetizione del file o del brano attuale Selezione di un altro file o di un altro brano Ricerca di un passaggio di un file o di un brano Selezione di album e file (solo MP3/WMA) Richiamo delle informazioni su un brano (solo MP3/WMA) Ripetizione di un file o di un brano (Repeat one) Ripetizione di tutti i file di un album (solo MP3/WMA) Ripetizione di tutti i file o brani (Repeat All) Riproduzione di file o brani in ordine casuale (Random) Riproduzione breve di file o brani (Intro) Creazione di programmi di musica 31 31 31 MODALITÀ MMC/SD E USB Riproduzione del contenuto di una scheda di memoria MMC/SD Riproduzione del contenuto di un Player MP3 oppure della chiave di memoria USB 33 33 35 35 MODALITÀ TIMER Timer di accensione Timer di memoria Timer di spegnimento 36 36 36 37 37 38 INFORMAZIONI Pulizia dell'unità CD Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi laser Come eliminare da soli le anomalie Nota sulla tutela ambientale ITALIANO 3 INSTALLAZIONE E SICUREZZA ---------------------Durante l'installazione attenersi alle avvertenze che seguono. Questo impianto HiFi è concepito per la riproduzione di segnali audio. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Se si desidera collocare l'impianto HiFi su scaffali chiusi o dentro a mobili, tener presente che l'apparecchio deve essere sufficientemente ventilato. [. . . ] 2 Spegnere l'Ultra Bass System con »UBS« del telecomando. ­ Dal display scompare »UBS B«. UBS MHz Commutazione del display C POP B Durante il funzionamento è possibile commutare il display sull'ora attuale e sul giorno della settimana. 1 Commutare il display premendo »DISPLAY« sul telecomando, fino a che sul display vengono visualizzate l'orario e il giomo della settimana. UBS 21 MODALITÀ TUNER -----------------------------------------------------------------Selezione della fonte di programma Tuner P 20 f C POP B PROGRAM UBS ) ENERGY MHz 1 Selezionare la fonte di programma con »M«. ­ È possibile ascoltare l'ultimo programma selezionato (Last Station Memory). ­ Sul display appare la posizione di programma, la frequenza o il nome del programma. Selezione delle posizioni di programma 1 Scegliere la gamma di frequenza desiderata (FM oppure MW) con »BAND« del telecomando. P 08 f C POP B PROGRAM UBS ) VILRADIO MHz 2 Selezionare la posizione di programma desiderata con »A« o »S«. l'indicazione della posizione di programma »P 02« e »PROGRAM«. Ricezione stereo/mono Se l'impianto HiFi riceve programmi stereo in FM sul display appare »)«. Se il segnale di questo programma stereo in FM è debole e perciò la qualità del suono è scadente, è possibile commutare sulla ricezione mono. P 02 MONO C POP B UBS 1 Commutare sulla ricezione mono con »FM MODE« del telecomando. ­ Sul display l'indicazione »)« scompare. 2 Per commutare su Stereo FM premere nuovamente »FM MODE« sul telecomando. ­ Sul display viene visualizzato »)«. Nota Quando si memorizzano programmi radiofonici sulle posizioni di programma, vengono applicate anche le corrispondenti impostazioni stereo/mono. È quindi possibile memorizzare un programma radiofonico direttamente come programma stereo oppure mono. 22 MODALITÀ TUNER -----------------------------------------------------------------Ricerca automatica dei programmi (ASP) Avviando la ricerca automatica dei programmi è possibile cancellare tutte le posizioni di programma esistenti e contemporaneamente occuparle con nuovi programmi radiofonici. P 05 PROGRAM MHz FM 86. 45 1 Nel funzionamento Tuner avviare la ricerca automatica dei programmi, premendo a lungo »PROG. /RAND. ­ Una volta terminata la ricerca, è in onda il programma memorizzato. Nota È possibile interrompere la ricerca automatica dei programmi con »7« (premere brevemente). Servizio di programmi RDS L'RDS (Radio Data System) è un sistema di informazione aggiuntivo i cui segnali vengono emessi dalla maggior parte dei programmi FM (UKW). Se l'impianto HiFi riceve un programma RDS sul display appaiono il nome del programma, per esempio »FANTASY« e »f«. Nota Può essere necessario un po' di tempo prima che siano disponibili tutte le informazioni RDS. GRUNDIG non ha alcuna influenza sulla correttezza di queste informazioni. Ricerca dei programmi RDS P 02 f C POP PROGRAM MHz ) FANTASY 1 Per cercare il programma RDS desiderato premere ripetutamente »8« oppure »9« finché non si riceve un programma RDS e sul display non appare »f«. ­ Se la capacità di ricezione è sufficiente, dopo breve tempo appare il nome del programma. Sincronizzazione dell'ora RDS P 04 f ¥ C POP PROGRAM MHz ) ENERGY Alcuni programmi RDS trasmettono un segnale orario RDS (CT). L'orario si attualizzerà automaticamente (sul display lampeggia »¥ «), se il programma RDS selezionato trasmette questa informazione relativa all'orario e la sincronizzazione dell'orario RDS sull'impianto HiFi è impostata su »CT ON«. La sincronizzazione dell'ora può richiedere alcuni minuti anche se la posizione di ricezione è favorevole, e la precisione dipende dal segnale orario trasmesso. ITALIANO 23 MODALITÀ TUNER -----------------------------------------------------------------Richiamo di informazioni RDS Quando si riceve un programma RDS, sul display appare brevemente la frequenza seguita dal nome del programma in modo permanente. P 02 f C POP 1 Premere »DISPLAY« sul telecomando. ­ Sul display appare il tipo di programma attuale (PTY). 2 Premere nuovamente »DISPLAY« sul telecomando. [. . . ] Per questo motivo l'apparecchio deve essere aperto o riparato solamente da personale specializzato qualificato. Se vengono impiegate regolazioni diverse da quelle specificate in questa sede o se si adottano ALTRI PROCEDIMENTI, può conseguirne una pericolosa esposizione alla radiazione. Come eliminare da soli le anomalie Non tutte le anomalie del suono sono necessariamente da ricondurre a difetti dell'impianto HiFi. Anche l'estrazione involontaria di cavi di collegamento, l'introduzione di CD danneggiati o pile del telecomando scariche possono provocare disturbi di funzionamento. Se, nonostante i provvedimenti descritti di seguito, non fosse possibile eliminare i disturbi, si consiglia di visitare il sito Internet www. grundig. com, alla pagina relativa ai prodotti HiFi, stazioni CD micro, oppure rivolgersi al rivenditore specializzato. [. . . ]