Istruzioni per l'uso GRUNDIG VARIXX UMS 4810 SPCD

[. . . ] HIFI STEREO MICRO SYSTEM Varixx UMS 4810 SPCD DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL INDICE______________________________________________________________ 4 5 Installazione e sicurezza In breve Gli elementi di comando dell'impianto HiFi Il display Il pannello posteriore dell'impianto HiFi La base dell'impianto HiFi Il telecomando 10 Collegamento e preparazione Collegamento dell'antenna Collegamento degli altoparlanti Collegamento delle cuffie Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle batterie ausiliarie Inserimento delle pile nel telecomando Accensione e spegnimento 12 Impostazioni Impostazione dell'ora Impostazione dell'orario di sveglia Impostazione dei tipi di allarme Impostazione del colore della retroilluminazione del display 14 Funzioni generali Selezione della fonte di programma Regolazione del volume Disattivazione dell'audio 14 Funzionamento Tuner Selezione della fonte di programma Tuner Selezione dei programmi radiofonici Ricezione stereo/mono 15 Funzionamento CD Selezione della fonte di programma CD Inserimento del CD Riproduzione del CD Ripetizione del file o del brano musicale attuale Selezione di un altro file o di un altro brano musicale Ricerca di un passaggio di un file o di un brano musicale Ripetizione di un file o di un brano musicale (Repeat One) Ripetizione di tutti i file o i brani musicali (Repeat All) Riproduzione dei file o brani musicali in ordine casuale (Random) Creazione del programma di musica 2 INDICE______________________________________________________________ 19 Ulteriori modalità di funzionamento Funzionamento Sveglia Funzionamento con timer di spegnimento 21 Informazioni Pulizia dell'unità CD Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare le anomalie ITALIANO 3 INSTALLAZIONE E SICUREZZA____________________ Durante l'installazione attenersi alle avvertenze che seguono. Questo impianto HiFi è concepito per la riproduzione di segnali audio. Qualsiasi altro impiego è esplicitamente escluso. Se si desidera collocare l'impianto HiFi su scaffali chiusi o dentro a mobili, tener presente che l'apparecchio deve essere sufficientemente ventilato. [. . . ] Se il segnale di questo programma stereo in FM è debole e perciò la qualità del suono è scadente, è possibile commutare sulla ricezione mono (display: »MONO«). 1 2 Commutare sulla ricezione mono con »FM MODE« dell'apparecchio. Commutare sulla ricezione stereo con »FM MODE« dell'apparecchio. 14 FUNZIONAMENTO CD _________________________________ Questo impianto HiFi è adatto a CD musicali contrassegnati dal simbolo raffigurato a lato (CD-DA) e a CD-R e CD-RW con dati audio oppure formati MP3. Nel funzionamento MP3 vanno tenuti presenti i termini "album" e "file". "Album" corrisponde alla directory del PC, "file" al file del PC oppure ad una traccia CD-DA (titolo). In totale un CD-MP3 non deve contenere più di 99 album o 399 file. L'impianto HiFi ordina gli album e i file di un album in base al nome, in ordine alfabetico. Se si desidera un criterio diverso, modificare il nome del file o dell'album e far precedere il nome da un numero. Quando si masterizzano dei CD-R e CD-RW con dati audio possono insorgere svariati problemi che compromettono eventualmente la qualità della riproduzione. Le cause di ciò vanno fatte risalire ad impostazioni software e hardware errate oppure al CD utilizzato. Per problemi di questo tipo vi consigliamo di mettervi in contatto con il servizio di assistenza del vostro produttore di masterizzatori/software di masterizzazione, oppure di cercare in Internet delle informazioni che vi possano essere utili. Se si masterizzano dei CD audio attenersi alle norme di legge e non violare i diritti d'autore di terzi. Mantenere sempre chiuso il vano portadisco, per evitare che si accumuli polvere sull'ottica laser. Questo apparecchio permette la riproduzione sia di normali CD da 12 cm che di quelli da 8 cm. Non è necessario nessun adattatore. Selezione della fonte di programma CD 1 Selezionare la fonte di programma con »FUNCTION«. ­ Se nel relativo vano portadisco non si trova nessun CD, sul display appare »NO dISC«. ­ Nel funzionamento MP3 con CD già inserito: l'apparecchio legge il contenuto del CD. Sul display appare » MP3 « e il numero complessivo dei file. ­ Nel funzionamento CD-DA con CD già inserito: l'apparecchio legge il contenuto del CD. Sul display appare » CD « e il numero complessivo dei brani musicali. La riproduzione inizia automaticamente. Inserimento del CD 1 Aprire il vano portacisco con »OPEN/CLOSE« dell'apparecchio (con il movimento della mano) oppure con » « del telecomando. Collocare nel vano portadisco il CD con il lato stampato rivolto verso l'alto. [. . . ] 1620 kHz Dimensioni e peso Dimensioni dell'apparecchio: L x H x P: 195 x 115 x 242 mm Peso dell'apparecchio: 2, 4 kg Dimensioni altoparlante: L x H x P: 110 x 200 x 207 mm Peso di ogni altoparlante: 0, 75 kg Con riserva di modifiche tecniche e ottiche. 21 ITALIANO INFORMAZIONI_____________________________________________ Avvertenze generali per apparecchi a laser CLASS 1 LASER PRODUCT Questo apparecchio è un CLASS 1 LASER PRODUCT. Ciò significa che il laser è a sicurezza intrinseca grazie alla tecnica con cui è stato costruito e che quindi il valore di radiazione massimo ammesso non può essere superato in nessun caso. Attenzione Se vengono utilizzati dispositivi di comando diversi da quelli specificati in questa sede o se si adottano altri modi di procedere ci si può esporre a radiazioni pericolose. Sussiste perciò il pericolo di lesioni agli occhi. [. . . ]