Istruzioni per l'uso GRUNDIG VIVANCE GV 3200 VPS

[. . . ] VIDEORECORDER VIVANCE GV 3200 VPS FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI PORTUGUÊS INDICE _________________________________________________________________ 4 Videoregistratore GV 3200 VPS Volume di consegna Particolarità del videoregistratore 5 6 Installazione e sicurezza In breve Il pannello frontale del videoregistratore Il pannello posteriore del videoregistratore Il telecomando Il display del videoregistratore Il display OSD del televisore 11 Collegamento e preparazione Collegamento dell'antenna, del televisore e del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando Accensione e spegnimento del videoregistratore (funzionamento con risparmio di energia) 13 Regolazioni Adattamento videoregistratore ­ televisore Impostazione automatica dei programmi televisivi (con ATS euro plus) 16 Riproduzione Funzioni di base della riproduzione Funzioni supplementari della riproduzione Riproduzione a funzionamento continuo 20 Funzioni di ricerca Ricerca finalizzata Ricerca delle registrazioni con il sistema di ricerca Video Index (VISS) 21 Registrazione Le modalità di registrazione Il sistema di programmazione video (VPS/PDC) Registrazione immediata Registrazione non immediata ­ mediante immissione dei dati del programma desiderato Controllo, modifica e cancellazione dei dati di registrazione Interruzione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore Riattivazione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore 2 INDICE ____________________________________________________________________ 29 Impostazioni speciali Ordinamento e cancellazione dei programmi televisivi e modifica dei nomi dei programmi Reimpostazione dei programmi televisivi "Esclusione" dei programmi televisivi Impostazione di nuovi programmi televisivi Inserimento e disinserimento del trasmettitore del videoregistratore 34 Impostazione dell'ora e della data Aggiornamento automatico dell'ora e della data Impostazione manuale dell'ora e della data 35 Particolarità Selezione di particolarità nel menu »MODO« Selezione di particolarità nel menu »SERVICE« 38 39 40 Blocco bambini Telecomando di televisori Informazioni Come eliminare i disturbi Dati tecnici GRUNDIG Service (pagina 43 ) ITALIANO 3 VIDEOREGISTRATORE GV 3200 VPS ______ Volume di consegna 1 Videoregistratore 2 1 3 VIDEORECORDER Digital FX OSD Clear Timer/SV GV 3200 VPS 2 Cavo dell'antenna 3 Telecomando 4 Istruzioni per l'uso 5 2 pile, 1, 5 V­, tipo Mignon SP/LP Timer on 4 5 Dub Index Audio Monitor TV P Tele Pilot 92 V Particolarità del videoregistratore Le modalità di registrazione ­ Registrazione immediata, vale a dire che il Cliente seleziona il programma desiderato sul videoregistratore e avvia immediatamente la registrazione. ­ In un momento successivo ­ mediante l'immissione dei dati del programma desiderato ­ se non si conoscono i numeri di ShowView. High Speed Drive Con questo High Speed Drive (unità ad alta velocità) si riduce il tempo di riavvolgimento, ad esempio, di una cassetta E-180 a ca. 60 secondi. Funzionamento con risparmio di energia Consumo di energia molto ridotto nel funzionamento stand-by. I valori sono inferiori a 3 Watt. Riproduzione con NTSC Con questo videoregistratore è possibile riprodurre immagini registrate con lo standard NTSC. 4 INSTALLAZIONE E SICUREZZA______________ Questo videoregistratore è stato concepito per la ricezione, la registrazione e la riproduzione di segnali audio e video. [. . . ] 9 «. <> :SELEZ. :DATI :CAMBIA INFO :USCIRE 9 Disattivare il comando VPS/PDC (se non serve), selezionando il simbolo » « con »« e disinserendo il VPS con » +« oppure » ­«. ­ Il carattere » « simboleggia la registrazione con VPS. * * DATA 01/02--/----/----/----/----/--- PR 02 ------ INIZ. 19:30 --:---:---:---:---:-- FINE 20:15 --:---:---:---:---:-- * * - 10 Memorizzare i dati di registrazione con » OK «. ­ Sullo schermo appare di nuovo il menu »TIMER«. 11 Per ulteriori registrazioni seguire il procedimento descritto dal punto 3 in poi oppure interrompere il procedimento con » i«. :SELEZ. OK :INVIO INFO :USCIRE 12 Commutare il videoregistratore sulla funzione di attesa registrazione con » Timer on«. ­ Sul videoregistratore appare l'ora e si illumina il simbolo TIMER » «; il videoregistratore è ora pronto per la registrazione. Nota La registrazione con TIMER in corso può essere conclusa anticipatamente premendo più a lungo » Timer on« del telecomando oppure » I « del videoregistratore. 25 ITALIANO REGISTRAZIONE ___________________________________________________ Controllo, modifica e cancellazione dei dati di registrazione Preparazione Accendere il televisore. Selezionare la posizione di programma »AV« del televisore per il videoregistratore. Richiamo del menu TIMER 1 Se è attivata la funzione di attesa registrazione, premere MENU ITIMER MODO INSTALLAZIONE SERVICE » Timer on« più a lungo. 2 Accendere il videoregistratore con » 1 . . . 3 Richiamare il menu principale con » i«. Nota Selezionare dal menu »TIMER« la funzione desiderata; leggere il relativo procedimento nei prossimi capitoli, sempre a partire dal punto 1. :SELEZ. OK :INVIO INFO :USCIRE Controllo dei dati di registrazione DATA 01/02--/----/----/----/----/--PR 02 -----INIZ. 19:30 --:---:---:---:---:-FINE 20:15 --:---:---:---:---:-- 1 Attivare la riga » TIMER« con » OK «. * * - ­ Appare il menu » TIMER«, controllare i dati di registrazione. 2 Disattivare il menu »TIMER« con » i«. 3 Commutare il videoregistratore sulla funzione di attesa :SELEZ. OK :INVIO INFO :USCIRE registrazione con » Timer on«. ­ Sul videoregistratore appare l'ora e si illumina il simbolo TIMER » «; il videoregistratore è ora pronto per la registrazione. 26 REGISTRAZIONE ___________________________________________________ Modifica dei dati di registrazione 1 Attivare la riga » TIMER« con » OK «. ­ Appare il menu » TIMER«. 2 Selezionare la posizione TIMER interessata con » +« oppuDATA 01 / 02 --/----/----/----/----/--PR 02 -----INIZ. 19:45 --:---:---:---:---:-0-9 FINE 20:15 --:---:---:---:---:-- * - re » ­« e attivarla con » OK «. ­ La posizione TIMER selezionata viene spostata nell'ultima riga del menu. 3 Selezionare i dati di registrazione in questione con »®« oppure »« e modificarli con » +« oppure » ­« o, in alternativa, con » 1 . . . OK :INVIO <> :DATI :CAMBIA INFO :USCIRE 4 Memorizzare i dati di registrazione con » OK «. 5 Disattivare il menu »TIMER« con » i«. 6 Commutare il videoregistratore sulla funzione di attesa registrazione con » Timer on«. ­ Sul videoregistratore appare l'ora e si illumina il simbolo TIMER » «; il videoregistratore è ora pronto per la registrazione. Cancellazione dei dati di registrazione DATA 01/02 01/02 --/----/----/----/--PR 02 04 ----INIZ. 19:30 21:00 --:---:---:---:-FINE 20:15 22:00 --:---:---:---:-- 1 Attivare la riga » TIMER« con » OK «. * * * - ­ Appare il menu » TIMER«. 2 Selezionare la posizione TIMER interessata con » +« oppure » ­« e cancellarla con » Clear«. :SELEZ. OK :INVIO 3 Disattivare il menu »TIMER« con » i«. INFO :USCIRE 4 Se sono state programmate diverse posizioni TIMER, commutare il videoregistratore sulla funzione di attesa registrazione con » Timer on«. ­ Sul videoregistratore appare l'ora e si illumina il simbolo TIMER » «; il videoregistratore è ora pronto per la registrazione. 27 ITALIANO REGISTRAZIONE ___________________________________________________ Interruzione della funzione di attesa registrazione del videoregistratore Supponiamo che siano state programmate alcune posizioni TIMER e si desideri utilizzare il videoregistratore che si trova in funzione di attesa registrazione. 1 Premere » Timer on« più a lungo. ­ L'indicazione TIMER » « lampeggia. 2 Accendere il videoregistratore con » 1 . . . [. . . ] nel Televideo: passare al prossimo " capitolo". F z per richiamare il menu "Audio". per richiamare il menu "Video". 39 ITALIANO nel Televideo: andare avanti di una p agina. INFORMAZIONI ____________________________________________ Come eliminare i disturbi Disturbo Nessuna indicazione dell'ora sul videoregistratore/la videocassetta non viene "risucchiata". Causa Spina d'alimentazione estratta o cattivo contatto. Rimedio Inserire la spina d'alimentazione o utilizzare un'altra presa. Impostare l'ora e la data. In luogo dell'indicazione dell'o- Manca l'impostazione dell'ora ra sul videoregistratore appare sul videoregistratore. »­:­­« Registrazione di programmi televisivi non possibile (soltanto immagini disturbate sullo schermo). Il cavo dell'antenna non è colle- Collegare il cavo dell'antengato. [. . . ]