Istruzioni per l'uso GRUNDIG XENARO GDP 6150 /1

[. . . ] DVD-PLAYER DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS XENARO GDP 6150/1 INDICE 5 ___________________________________________________________________________________ DVD Player GDP 6150/1 Particolarità del DVD Player Volume di consegna 6 Installazione e sicurezza Garanzia 8 In breve Il pannello frontale del DVD Player Il pannello posteriore del DVD Player Le indicazioni del DVD Player Il telecomando 13 Collegamento e preparazione Collegamento del televisore Collegamento di un impianto HiFi con audio stereo bicanale analogico Collegamento del cavo d'alimentazione Inserimento delle pile nel telecomando Ulteriori possibilità di collegamento 16 Messa in funzione Impostazioni relative alla lingua Adattamento del DVD Player al televisore 18 Riproduzione di DVD/CD VIDEO Caratteristiche di DVD e CD video Particolarità dei DVD Prima della riproduzione Riproduzione di un titolo Richiamo di informazioni Selezione di titoli o capitoli Selezione di capitoli 2 INDICE _________________________________________________________________________________________ Interruzione/ripresa della riproduzione Fine della riproduzione Estrazione del DVD/CD video Funzioni supplementari della riproduzione Selezione e riproduzione di determinate scene 28 31 Riproduzione di CD MP3 Riproduzione di CD AUDIO Caratteristiche dei CD audio Prima della riproduzione Le funzioni audio 34 Blocco bambini Blocco e sblocco del vano portadisco del DVD Player Autorizzazione del contenuto del DVD 36 Regolazioni audio Impostazione del campo della dinamica (campo di intensità sonora) Adattamento dell'uscita analogica all'impianto HiFi Regolazioni del suono stereofonico Impostazione dei toni bassi per gli altoparlanti 40 Regolazioni video Selezione del formato dell'immagine per il televisore Impostazione della correzione di gamma Selezione dei filtri 43 Impostazioni personalizzate Impostazioni nel menu »Installazione« Impostazione dei menu sullo schermo e del display del DVD Player Impostazioni della lingua ITALIANO 3 INDICE _________________________________________________________________________________________ 48 Funzionamento con apparecchi esterni Collegamento di un amplificatore audio/video multicanale analogico Adattamento degli altoparlanti Collegamento di un amplificatore digitale Adattamento dell'uscita digitale ad amplificatori multicanali digitali Collegamento del videoregistratore 57 59 60 Telecomando di televisori Telecomando di videoregistratori INFORMAZIONI Dati tecnici Avvertenze generali per apparecchi a laser Come eliminare i disturbi Pulizia di DVD/CD GRUNDIG Service 4 DVD PLAYER GDP 6150/1 Particolarità del DVD Player ______________________________ Questo DVD Player offre al Cliente una perfetta riproduzione digitale dell'immagine con una qualità da studio cinematografico. A seconda del tipo di DVD e di impianto HiFi o di televisore stereo è possibile riprodurre la straordinaria qualità del suono delle sale cinematografiche in stereofonia o mediante un audio multicanale digitale. DISC Questo DVD Player è dotato di un decoder multicanale per Dolby Digital e DTS Digital Surround. I DVD video annoverano inoltre tra le proprie caratteristiche la possibilità di selezione del canale audio, della lingua di doppiaggio, di quella da usare per la visualizzazione dei sottotitoli e di diverse angolazioni di ripresa della videocamera. È inoltre possibile riprodurre, oltre ai DVD, anche i CD MP3, i CD video e quelli audio. [. . . ] 2 Selezionare la riga »Blocco bambini« con »S« oppure »A« e attivarla **** con »OK«, oppure selezionare direttamente con »1 . . . 0«. 3 Con i tasti numerici immettere »1« »9« »9« »9«. ­ Appare il menu »Blocco bambini«, viene visualizzato lo stato del Blocco bambini (»ON« oppure »OFF«). Blocco bambini 1 Controllo contenuto 2 Blocco apparecchio OFF 4 Selezionare la riga »Blocco apparecchio« con »S« oppure »A« e attivarla con »OK«. Selezione e richiamo Esci indietro 5 Bloccare il DVD Player con »A« oppure »S« (»ON«) e confermare con »OK«. Blocco apparecchio OFF ON 6 Per abbandonare il menu premere »i«. Nota Il tasto » « del DVD Player è bloccato, ogni volta che lo si preme appare »D«. Se nel DVD Player è inserito un disco, esso può essere riprodotto. Sblocco del vano portadisco del DVD Player 34 Selezione e richiamo 1 Per sbloccare il vano portadisco ripetere i punti da 2 a 5 del capitolo "Blocco del vano portadisco del DVD Player", con »A« oppure »S« selezionare l'opzione »OFF« e confermare con »OK«. BLOCCO BAMBINI_____________________________________________________________________ Autorizzazione del contenuto del DVD I DVD possono offrire film che affrontano tematiche o contengono scene non adatte ai bambini. Questi DVD contengono delle informazioni che contraddistinguono questo tipo di tematiche o di scene e assegnano loro dei codici per i livelli da 1 a 8. È possibile selezionare uno di questi codici, autorizzando così la riproduzione di scene alternative. Blocco bambini 1 Controllo contenuto 2 Blocco apparecchio OFF 1 Richiamare il menu principale con »i«. 2 Selezionare la riga »Blocco bambini« con »S« oppure »A« e attivarla con »OK«, oppure selezionare direttamente con »1 . . . 0«. Selezione e richiamo Esci indietro 3 Con i tasti numerici immettere »1« »9« »9« »9«. ­ Appare il menu »Blocco bambini«, viene visualizzato lo stato del Blocco bambini (»ON« oppure »OFF«). Controllo contenuto 1 Nazione 2 Livello di accesso USA illimitato 4 Attivare la riga » Controllo contenuto« con »OK«. Selezione e richiamo Esci indietro 5 Attivare la riga » Nazione« con »OK«. 6 Selezionare il Paese desiderato con »S« oppure »A« e attivarlo con »OK«. Livello di accesso 1 2 3 4 5 6 7 8 7 Selezionare la riga » Livello di accesso« con »S« oppure »A« e attivarla con »OK«. 8 Selezionare il codice del livello desiderato (da »1« a »8«) con »S« oppure »A« e attivarlo con »OK«. 9 Per abbandonare il menu premere »i«. Selezione e richiamo 35 ITALIANO REGOLAZIONI AUDIO _________________________________________ Impostazione del campo della dinamica (campo di intensità sonora) I Dolby Digital Soundtrack hanno un campo della dinamica molto ampio, vale a dire un rapporto di intensità sonora molto ampio fra i toni bassi e i toni alti. Ciò offre un'esperienza unica all'ascoltatore quando il volume di riproduzione è al massimo, tuttavia, va considerato che un volume troppo alto può disturbare durante la notte. Abbassando semplicemente il volume non si otterrebbe un risultato soddisfacente, poiché i dialoghi si sentirebbero appena. È preferibile invece abbassare soltanto il volume degli effetti alti, aumentare quello dei passaggi bassi e lasciare invariato il volume dei dialoghi. L'adattamento si effettua con l'impostazione che segue. La dinamica può essere modificata in tre tempi. Audio 1 Altoparlanti 2 Estensione dinamica 3 Suono stereofonico 4 Funz. supplementari Minimo 1 Richiamare il menu principale con »i«. 2 Selezionare il menu »Audio« con »S« oppure »A« e attivarlo con »OK«, oppure Esci indietro Selezione e richiamo selezionare direttamente con »1 . . . 0«. 3 Selezionare la riga » Estensione dinamica« con »S« oppure »A« e attivarla con »OK«. Estensione dinamica Massimo Medio Minimo 4 Selezionare l'impostazione desiderata (»Massimo«, »Medio«, »Minimo«) con »S« oppure »A« e confermare con »OK«. 5 Per abbandonare il menu premere »i«. Selezione e richiamo 36 REGOLAZIONI AUDIO _____________________________________________________________ Adattamento dell'uscita analogica all'impianto HiFi Con le operazioni che seguono si impostano il livello di uscita del segnale audio, il volume e il tipo di funzionamento audio (stereo, Surround Sound oppure Dolby Pro Logic). 1 Richiamare il menu principale con »i«. 2 Selezionare il menu »Audio« con »S« oppure »A« e attivarlo con »OK«, oppure selezionare direttamente con »1 . . . supplementari 1 Digitale 2 Regolazione bassi 3 Analogico 3 Selezionare la riga »Funz. supplementari« con »S« oppure »A« e attivarla con »OK«. 4 Selezionare la riga »Analogico« con »S« oppure »A« e attivarla con »OK«. Selezione e richiamo Esci indietro Nota Le ulteriori operazioni vengono spiegate nei prossimi capitoli, sempre a partire dal punto 1. Regolazione dell'attenuazione del livello di uscita Analogico 1 Livello di uscita 2 Modo Downmix 0 dB Dolby Pro Logic 1 Selezionare la riga » Livello di uscita« con »S« oppure »A« e attivarla con »OK«. 2 Modificare gradualmente il livello di uscita (da » 0dB« a » 20dB«) con »S« Selezione e richiamo Esci indietro oppure »A«, oppure con »a« e »s« a passi da 10 e confermare con »OK«. Selezione del tipo di funzionamento audio con »OK«. 2 Selezionare il tipo di funzionamento desiderato (» Stereo«, » Surround Sound« oppure » Dolby Pro Logic«) con »S« oppure »A« e confermare con »OK«. 3 Per abbandonare il menu premere »i«. 37 ITALIANO 1 Selezionare la riga » Modo Downmix« con »S« oppure »A« e attivarla REGOLAZIONI AUDIO _____________________________________________________________ Regolazioni del suono stereofonico Si possono selezionare diversi effetti sonori stereofonici tridimensionali, compreso il Dolby Virtual Surround. Il Dolby Virtual Surround è un procedimento che, attraverso due altoparlanti soltanto, trasmette all'ascoltatore l'impressione di essere circondato dal suono. Selezione di effetti sonori stereofonici 1 Richiamare il menu principale con »i«. 2 Selezionare il menu »Audio« con »S« oppure »A« e attivarlo con Effetti Nessun effetto Azione Dramma Teatro Dolby Virtual »OK«, oppure selezionare direttamente con »1 . . . 0«. 3 Selezionare la riga » Suono stereofonico« con »S« oppure »A« e attivarla con »OK«. 4 Selezionare la riga » Effetti« con »S« oppure »A« e attivarla con »OK«. Selezione e richiamo 5 Selezionare l'impostazione stereofonica desiderata (»Azione«, »Dramma«, »Teatro«, »Dolby Virtual«) con »S« oppure »A« e confermare con »OK«. [. . . ] Anche l'estrazione involontaria di cavi di collegamento, l'introduzione di DVD/CD danneggiati o le pile del telecomando scariche possono provocare disturbi di funzionamento. Se i provvedimenti descritti in basso non permettono di risolvere i problemi in maniera soddisfacente l'utente può rivolgersi al rivenditore specializzato. Disturbo Il lettore DVD non reagisce alle istruzioni del telecomando Causa/rimedio Puntare il telecomando direttamente sul DVD Player. Rimuovere tutti gli ostacoli che potrebbero disturbare la trasmissione del segnale del telecomando. Controllare o sostituire le pile del telecomando. [. . . ]