Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 1550

[. . . ] Ricevitore Audio/Video AVR 1550 ISTRUZIONI D'USO ® Power for the Digital RevolutionTM Sommario 3 4 4 5 7 8 9 11 11 11 12 13 14 14 14 14 14 14 14 14 17 17 19 19 19 19 20 21 21 22 22 22 23 23 23 23 24 24 25 24 26 26 27 28 Introduzione Informazioni di Sicurezza Disimballaggio e Installazione Controlli del Pannello Frontale Display Informativo del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti A/V via SCART Selezione e Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima Accensione Regolazioni da Effettuare per ciascun Ingresso Impiegato Settaggio degli Ingressi Settaggio degli Altoparlanti Settaggio del Surround Effettuare Settaggi Indipendenti dagli altri Ingressi Regolazione del Delay (Tempo di Ritardo) Uso del sistema Night Mode Regolazione dei Livelli in Uscita Funzionamento Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Controlli ed impiego della Cuffia Tabella Modi Surround Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Stato Digitale Night Mode (modalità notturna) Registrazione di Nastri Trim di Regolazione del Livello di Uscita Luminosità del Display Backup di Memoria Operazioni del Sintonizzatore Operazioni RDS Programmazione del Telecomando Programmare il Telecomando con i Codici Elenco delle Funzioni Tavole dei Codici di Settaggio Problemi e Rimedi Specifiche Tecniche DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 09/02 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. ESEMPIO - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO - (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello frontale. 1 - (numero in un quadrato) indica un particolare comando del pannello frontale. [. . . ] Ogni qualvolta selezionerete quel dato ingresso, il canale centrale verra' automaticamente eliminato. Una volta completata la configurazione ripeterla per ciascun ingresso. La modalita' surround potra' poi essere cambiata in qualsiasi momento. La memoria dell'AVR 1550 manterra' tale selezione sino all'eventuale successivo cambiamento. Installazione Surround Una volta completate le procedure appena descritte dovrete selezionare la modalita' surround preferenziale per ciascun ingresso. Poiché le modalità Surround dipendono da gusti personali, è possibile scegliere liberamente la modalità preferita come pure modificarla successivamente. La tabella delle modalità surround a pag. 20 può essere díaiuto a selezionare la modalità più adatta alla fonte di ingresso selezionata. Comunque per semplificare l'azione di stabilire i parametri iniziali per l'AVR 1550, risulta conveniente impiegare uno dei modi Dolby ProLogic II per la maggior parte degli ingressi analogici, e Dolby Digital per gli ingressi collegati a sorgenti digitali. Per gli ingressi quali il lettore CD, la piastra di registrazione o il sintonizzatore si può impostare la modalità Stereo, se questa è la modalità d'ascolto preferita per le sorgenti stereo standard, quando è improbabile l'uso di materiale codificato Surround. Per selezionare le modalita' surround premere il tasti Surround Mode sul frontale 7 o sul telecomando 9 e quindi i tasti //¤ C sino a che non appaia sul display la modalita' desiderata. Notare che il Dolby Digital e il DTS appariranno come opzione solo con un'ingresso digitale selezionato. Una volta completata la configurazione ripeterla per ciascun ingresso. La modalita' surround potra' poi essere cambiata in qualsiasi momento. La memoria dell'AVR 1550 manterra' tale selezione sino all'eventuale successivo cambiamento. Solamente per le modalità Dolby Digital e Dolby Pro Logic II dovrete impostare i tempi di ritardo. Notare che i tempo di ritardo non possono essere modificati in nessun'altra modalità. Nota importante: Una volta che sia stato impostato il ritardo con un ingresso, quell'impostazione sarà valida anche per tutti gli altri ingressi. In più, l'impostazione del ritardo del surround deve essere fatta solamente o per la modalità Dolby Pro Logic II o per quella Dolby Digital: l'altra modalità verrà impostata automaticamente. A causa della diversa distanza dalla posizione díascolto tra gli altoparlanti frontali e quelli del sistema surround, il tempo impiegato dal suono per arrivare all'ascoltatore é diverso e per compensare questa differenza si utilizzano le impostazioni di ritardo in base alla disposizione degli altoparlanti e alle condizioni acustiche della stanza o dell'home theatre. Le impostazioni di fabbrica (see Surround Mode Chart page 20) sono adatte alla maggior parte dei locali, ma alcune installazioni possono creare una distanza poco comune tra i diffusori frontali e Surround, che potrebbe provocare una sconnessione tra l'arrivo del suono dai canali frontali e da quelli Surround. Per ri-sincronizzare i canali frontali, centrale e posteriori, seguite questi passi: 1. [. . . ] Il diffusore centrale e quelli Surround non emettono alcun suono. · La luminosità del display è disattivata · L'amplificatore è passato nella modalità di protezione a causa di un cortocircuito. · L'amplificatore è passato nella modalità di protezione a causa di anomalie interne. · La modalità Surround è scorretta. [. . . ]