Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 335

[. . . ] AVR 335 Sintoamplificatore Audio/Video ISTRUZIONI D'USO Set up MIC Power for the Digital Revolution® Sommario 3 4 4 5 7 9 12 13 13 13 14 16 17 17 18 18 18 19 19 20 21 21 23 25 27 29 29 31 31 31 32 32 33 33 33 33 33 34 34 34 34 34 35 35 36 37 37 37 37 37 38 38 38 38 38 39 39 40 40 40 40 41 41 Introduzione Informazioni di Sicurezza Disimballo Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Funzioni del Telecomando per Zona II Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti A/V via SCART Collegamenti Sistema e Collegamento di Rete Selezione Altoparlanti Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima accensione Regolazioni del Sistema Settaggio degli Ingressi Settaggio del Surround Uso del sistema Night Mode Configurare le Modalità Surround Off (Stereo) Messa a Punto Automatizzata Diffusori con EzSet+ Settaggio degli Altoparlanti Regolazione del Delay (Tempo di Ritardo) Regolazione dei Livelli in Uscita Funzionamento Tabella Modi Surround Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Ingressi diretti 6/8ch. Controlli ed impiego della Cuffia Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Dolby Digital DTS Riproduzione Audio PCM Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Bitstream Digitale Tipologie di Modo Surround Indicazioni di Riproduzione PCM Indicatori Diffusori/Canali Night Mode (modalità notturna) Registrazione di Nastri Regolazione del Livello di Uscita con Segnali da Sorgente Backup di Memoria Funzioni Avanzate Sfumaggio del Pannello Frontale Luminosità del Display Livello del Volume all'Accensione Settaggi Semi-OSD Regolazione Full OSD Time Out Modo Surround di Default Funzionamento Multiroom Installazione Impostazione Multiroom Assegnazione Canali Amplificazione Surround Operazioni Multiroom Funzionamento del Sintonizzatore Funzionamento di Base del Sintonizzatore Selezione delle Stazioni Preselezione delle Stazioni Operazioni RDS Sintonia RDS 41 Opzioni del Display RDS 41 Ricerca Programmi 42 Programmazione del Telecomando 42 Programmare il Telecomando con i Codici 42 Accesso con Codice Diretto 42 Sistema di Ricerca Automatica 43 Lettura dei Codici 43 Programmazione Macro 44 Funzioni Dispositivo Programmato 44 Accesso "Punch-Trough" al Volume 44 45 45 45 46 48 48 49 Accesso "Punch-Trough" ai Canali Accesso "Punch-Trough" alla Meccanica di Trasporto Selettori di Ri-assegnamento Controllo Dispositivo Resettare la Memoria del Telecomando Lista Funzioni Problemi e Rimedi Resettaggio del Processore Specifiche Tecniche DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer Group International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group International 01/05 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. ESEMPIO - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO - (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello frontale. 1 - (numero in un quadrato) indica un particolare comando del pannello frontale. 0 - (numero in un cerchio) indica una connessione sul pannello posteriore. [. . . ] Con tutti i diffusori selezionati come LARGE, il punto di crossover per i frontali (selezionabile quando sono impostati come "Small") influenzerà solamente il segnale LFE e il supporto della gamma bassa per i diffusori frontali offerto dal sub (quando questo sia impostato su L/R+LFE, vedi sopra). In questo caso il valore di default "100Hz" dovrebbe essere mantenuto o selezionato come punto di crossover per i frontali Sinistro e Destro ( selezionabile quando questi sono posti su "Small", come è indicato (e marcato con *) dietro la linea LEFT/RIGHT nel menù messa a punto diffusori, quando sia selezionata l'opzione X-OVER. Notare che i punti di crossover per i diffusori surround e per i surround posteriori saranno i medesimi i. Ecco perché nel menù non viene mostrato e non viene di conseguenza reso modificabile, alcun punto di crossover per i surround posteriori. Nota Importante: Tutte le regolazioni per i punti di crossover saranno impostate su "Global", ovvero saranno identiche per tutti gli ingressi, non importa se il BASS MANAGER (vedi sopra) sia stato configurato per "Global" o per "Independent" . Una volta effettuate tutte le selezioni per i diffusori, premete il tasto ¤ D sino a portare il cursore in prossimità is next della linea BACK T O MASTER MENU e premete il tasto Set F per tornare al menù principale (Main). La configurazione del diffusore può essere modificata in qualsiasi momento utilizzando il sistema a menu su schermo della modalità OSD completa premendo il tasto Selettore Altoparlanti 6 sul pannello frontale o b sul telecomando. Dopo aver premuto il pulsante compare il messaggio FRONT SPEAKER nella terza sezione inferiore dello schermo di visualizzazione e nel display principale d'informazione ~. Entro cinque secondi premete i tasti sul pannello CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 25 8. Premere i pulsanti di selezione </> EU sul telecomando per selezionare l'opzione più adatta al sistema. Le scelte disponibili per la posizione del subwoofer dipendono dalle impostazioni degli altri altoparlanti, soprattutto dalla posizione dei frontali destro e sinistro. Se gli altoparlanti frontali destro e sinistro sono impostati a SMALL, il subwoofer sarà automaticamente impostato a SUB, che rappresenta la posizione di "on". Se invece gli altoparlanti sono impostati a LARGE, ci sono tre opzioni disponibili: · Non c'é subwoofer collegato all'AVR: premete i pulsanti E e a sul telecomando (frecce a destra/sinistra) fino a far apparire NONE sul menu sullo schermo. Quando questa opzione é selezionata tutte le informazioni della gamma dei bassi saranno instradate agli altoparlanti principali destro e sinistro. · É un subwoofer collegato all'AVR e avete l'opzione di far riprodurre le basse frequenze sempre agli altoparlanti principali, destro e sinistro, facendo funzionare il subwoofer solo quando l'AVR funziona con una fonte digitale che contiene una colonna sonora LFE (Low frequency effects). Questo permette di sfruttare il subwoofer e gli altoparlanti principali per ascoltare bassi speciali creati per alcuni film. Per selezionare questa opzione premere i tasti E o a frecce a destra/sinistra sul telecomando, fino a che appaia LFE sul menu principale. · É un subwoofer collegato e volete usarlo per la riproduzione dei bassi, insieme agli altoparlanti principali, a prescindere dal tipo di fonte o di E :XT/RIGHT:10 TER :10 ROUND :10 R BACK :10 :LE S MGR :GL K TO MASTE MAIN RIGHT L ENU Figura 10 Per modificare le regolazioni di ciascuno dei tre gruppi diffusori Left/Right, Center o Surrounds, premete i tasti //¤ D sino a che il cursore si trovi in prossimità della linea corrispondente alle Configurazione del sistema frontale < / > 7 o quelli //¤ sul D sul telecomando per selezionare una posizione diversa del diffusore oppure premere il pulsante d'impostazione (Set) @F per avviare il processo di regolazione dei diffusori frontali sinistro e destro. Quando il pulsante di impostazione @F é stato premuto e il sistema é pronto per un cambiamento dell'impostazione degli altoparlanti frontali, sull'On Screen Display (OSD) e sul display principale d'informazione ~ compare il messaggio FRONT LARGE oppure FRONT SMALL a seconda dell'attuale impostazione. Premete i tasti < / > 7 o quelli (sul telecomando) //¤ D sul telecomando per selezionare una posizione diversa del diffusore, quindi premere il pulsante d'impostazione (Set) @F. Successivamente premete i tasti < / > 7 o quelli (sul telecomando) //¤ D sul telecomando per selezionare una posizione diversa del diffusore, quindi premere il pulsante d'impostazione (Set) ÔF e quindi i tasti </> 7 sul pannello frontale o i tasti //¤ D sul telecomando finché viene indicata l'impostazione corretta del diffusore, quindi premere il pulsante d'impostazione (Set) ÔF di nuovo per confermare la selezione. Per semplificare l'esecuzione delle impostazioni le icone negli Indicatori degli ingressi di diffusori/canali $ cambiano mentre viene selezionato il tipo di diffusore per ogni posizione. [. . . ] dell'indicatore del canale e l'audio digitale si arresta. Reset del processore Nel raro caso in cui il funzionamento dell'unità o dei display sembri anomalo, la causa potrebbe coinvolgere il funzionamento della memoria del sistema o il microprocessore. Per risolvere questo problema occorre innanzi tutto staccare la spina dalla presa CA a muro ed attendere almeno tre minuti. Dopo tale pausa ricollegare il cavo di alimentazione CA e controllare il funzionamento dell'unità. Se il sistema continua a presentare anomalie, un reset del sistema potrebbe eliminare il problema. Per cancellare l'intera memoria del sistema dell'AVR, comprese le impostazioni preselezionate del sintonizzatore, le impostazioni dei livelli d'uscita, i ritardi e i dati di configurazione dei diffusori, occorre mettere l'unità in modalità stand-by premendo e rilasciando l'interruttore principale di alimentazione 2. [. . . ]