Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 4000

[. . . ] Ricevitore Audio/Video AVR 4000 ISTRUZIONI D'USO AVR 4000 · DIGITAL · PRO LOGIC · 3 STEREO · · 5CH STEREO · · · · · · HALL 1 HALL 2 THEATER VMAx LOGIC 7 SURR. OFF DTS DOLBY D PCM MP3 MUTE RDS PTY CT RT TA AUTO TUNED ST MEMORY PRESET SLEEP O O · VID 1 · VID 2 · VID 3 · VID 4 · DVD · CD · TAPE · FM · AM · 6 CH. L O O 0C0 R O O OPTICAL 1 2 3 COAXIAL 1 2 3 ANALOG VMAx NF 5. 1 LOGIC 7 CM OSD LS O LFE RS O DIGITAL PRO LOGIC 3-STEREO 5 CH STEREO HALL 12 THEATER NIGHT MULTI Test Tone Speaker Channel Digital Select Delay Set Tone Mode ¤ Bass ¤ Surround Mode / ¤ Tuning / Band Preset / ¤ Source / RDS Min Max Power Phones In ­ DIgital ­ In/Out Optical 3 Coaxial 3 S-Video ® Power for the Digital RevolutionTM Indice 3 4 5 7 9 11 14 15 19 19 20 20 21 21 22 23 23 23 24 24 25 25 27 27 27 27 28 29 29 31 32 32 32 33 34 36 36 36 37 37 38 39 39 40 40 41 42 42 43 43 43 43 44 46 56 56 57 Introduzione Indicazioni di Sicurezza Controlli del Pannello Frontale Display Informativo del Pannello Frontale Collegamenti del Pannello Posteriore Principali Funzioni del Telecomando Funzioni del Telecomando Zona II Installazione e Collegamenti Configurazione degli Altoparlanti Selezione Altoparlanti e Posizionamento Prima Accensione e Uso dell'OSD Regolazioni da Effettuare per ciascun Ingresso Configurazione Ingresso Configurazioni Surround Configurazioni Altoparlanti Configurazione Altri Ingressi Effettuare Settaggi indipendenti dall'Ingresso selezionato Regolazione Tempi di Ritardo Regolazioni in Modo Notturno Regolazioni del Livello di Uscita Usare l'EzSet Regolazione Manuale dei Livelli di Uscita Operazioni Operazioni di Base Selezione Sorgenti Utilizzo e Regolazioni della Cuffia Tabella delle Modalità Surround Selezione della Modalità Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Registrazione Trim di Regolazione del Livello di Uscita Ingresso Diretto a 6 Canali Backup di Memoria Funzionamento del Sintonizzatore Funzionamento RDS Funzioni Avanzate Luminosità del Display Operare con il Livello di Volume Regolazione Semi-OSD Regolazioni Complete OSD Funzionamento in Multi-Room Programmare il Telecomando Programmare il Telecomando con i Codici Lettura dei Codici Apprendere un Codice da altro Telecomando Programmazione Macro Funzionamento dei Dispositivi Programmati Volume indipendente Controllo canali indipendente Controllo trasporto indipendente Riassegnazione dei selettori di comando sei dispositivi Reset della memoria del telecomando Elenco delle funzioni Codici d'installazione Risoluzione dei problemi Reset del processore Specifiche tecniche DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013/6. 1990 EN 55020/12. 1994 EN 60065:1993 EN 61000-3-2/4. 1995 Carsten Olesen Harman Kardon Europe A/S 09/00 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. ESEMPIO - (grassetto) indica un particolare pulsante del telecomando o del pannello frontale o un jack di connessione del pannello posteriore. ESEMPIO - (caratteri OCR) indica un messaggio visualizzato sul display del pannello frontale. [. . . ] Quando si rilascia il pulsante la circolazione riprende dopo 5 secondi. Il cursore > sullo schermo può essere spostato direttamente sul diffusore da regolare premendo i pulsanti //¤ D sul telecomando. CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA 25 Configurazione del sistema Continuare a regolare i singoli diffusori finché non hanno tutti lo stesso volume. Notare che le regolazioni dovrebbero essere effettuate soltanto utilizzando i pulsanti di selezione </> EU sul telecomando, NON con il controllo principale del volume. É possibile regolare manualmente i livelli d'uscita usando le caratteristiche di indicazione del livello dell'EzSet. Per attivare il sensore e l'indicatore, premere e rilasciare il pulsante Z del telecomando (Selettore/indicatore livello pressione sonora) mentre il rumore test sta passando tra i canali. L'indicatore di programma/livello pressione sonora 2 cambierà colore a seconda del livello sonoro. Dato che in questo momento il telecomando viene utilizzato come sensore di livello, ogni ulteriore regolazione può essere fatta solamente dal pannello frontale, con l'aiuto di una seconda persona. regolate il livello premendo i tasti 5 (freccia a destra/sinistra) sul pannello frontale fino a che il led sia verde per tutti i canali. Se é rosso il livello é troppo alto. Se é ambra il livello é troppo basso. Premere il pulsante Z selettore/indicatore livello pressione sonora, nel momento in cui avete terminato le regolazioni, per spegnere il sensore e l'indicatore. NOTA: il livello d'uscita del subwoofer non è regolabile per mezzo del tono di prova. Per modificare il livello del subwoofer seguire le istruzioni di regolazione per la regolazione del trim del livello di uscita a pagina 30. Dopo aver regolato le uscite in modo che tutti i canali siano allo stesso livello, La regolazione è completa. Adesso regolate il volume ÓX a circa -40 dB altrimenti il livello puoí essere troppo alto appena la fonte sonora inizia la riproduzione. Per uscire da questo menu premere i pulsanti //¤ D finché il cursore > sullo schermo si posiziona sulla riga RETURN T O M E N U (Torna al menu), quindi premere il pulsante d'impostazione (Set) F per disattivare il tono di prova e tornare al menu principale MASTER MENU. I livelli d'uscita possono essere regolati in qualsiasi momento utilizzando i pulsanti discreti e il sistema Semi-OSD. Per regolare i livelli d'uscita in questo modo premere il Selettore del tono di prova ^8. Una volta premuto il pulsante il tono di prova inizia a circolare come indicato in precedenza. Nella terza sezione dello schermo di visualizzazione e sul display principale d'informazione Y è indicato il canale corretto da cui dovrebbe udirsi il tono di prova. Come ulteriore ausilio, mentre il tono di prova sta circolando, viene indicata la posizione del canale corretto negli Indicatori dei canali/diffusori Q mediante una lettera lampeggiante all'interno del canale corretto. Aumentare il volume ÓX finché si sente il tono di prova ben distinto. [. . . ] · È stato selezionato l'apparecchio sbagliato. · Il sensore remoto è oscurato. · Interferenze locali. Ronzio a intermittenza nel sintonizzatore. La lettera lampeggia nel display · Segnale audio digitale in fase di pausa. dell'indicatore del canale e l'audio digitale si arresta. Reset del processore Nel raro caso in cui il funzionamento dell'unità o dei display sembri anomalo, la causa potrebbe coinvolgere il funzionamento della memoria del sistema o il microprocessore. [. . . ]