Istruzioni per l'uso HARMAN KARDON AVR 145

[. . . ] 30935_AVR145_iTAL_2 05/12/06 11:20 Side 1 AVR 145 Sintoamplificatore Audio/Video ISTRUZIONI D'USO ITALIANO 30935_AVR145_iTAL_2 05/12/06 11:20 Side 2 Sommario 3 4 4 5 7 10 12 12 12 14 15 16 16 17 17 17 18 19 20 20 21 22 22 24 26 28 28 30 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 Introduzione Informazioni di Sicurezza Rimozione dall'imballaggio Controlli del Pannello Frontale Connettori del Pannello Posteriore Funzioni del Telecomando Installazione e Collegamenti Collegamenti Apparecchiature Audio Collegamenti Apparecchiature Video Collegamenti A/V via SCART Collegamento di Rete Selezione Altoparlanti Posizionamento Altoparlanti Configurazione del Sistema Prima accensione Regolazioni del Sistema Settaggio degli Ingressi Settaggio del surround Impostazioni del sistema Night Mode (modalità notturna) Configurazione delle modalità Surround Off (Stereo) Impostazione automatica Altoparlanti con EzSet Impostazione manuale Settaggio degli altoparlanti Regolazione del Delay (Tempo di Ritardo) Regolazione dei Livelli in Uscita Funzionamento Tabella Modi Surround Operazioni di Base Selezione delle Sorgenti Ingressi diretti 6ch. Controlli ed impiego della cuffia Selezione dei Modi Surround Riproduzione dell'Audio Digitale Dolby Digital DTS Riproduzione Audio PCM Selezionare una Sorgente Digitale Indicatori di Bitstream Digitale Tipologie di Modo Surround Processamento Surround del suono Indicazioni di Riproduzione PCM Indicatori Diffusori/Canali Night Mode (modalità notturna) Registrazione di Nastri Uso del dispositivo The Bridge Regolazione del Livello di Uscita con Segnali da Sorgente Funzione Dim Backup di Memoria Configurazione del sistema Fading del Display del Pannello Frontale Livello del Volume all'Accensione Settaggi Semi-OSD Regolazione Full OSD Time Out Modalità surround preimpostata Colore dello sfondo dell'OSD completo Funzionamento del Sintonizzatore Funzionamento di Base del Sintonizzatore Selezione delle Stazioni Preselezione delle Stazioni Operazioni RDS Sintonia RDS Opzioni del Display RDS Ricerca Programmi Programmazione del Telecomando Programmare il Telecomando con i Codici Accesso con Codice Diretto 41 Sistema di Ricerca Automatica 41 Lettura dei Codici 42 Programmazione Macro 42 Funzioni Dispositivo Programmato 42 Accesso "Punch-Trough" al Volume 43 Accesso "Punch-Trough" ai Canali 43 Accesso "Punch-Trough" alla Meccanica di Trasporto 46 Reset del Processore 47 Specifiche Tecniche 48 Appendice ­ Foglio di lavoro impostazioni 43 Resettare la Memoria del Telecomando 44 Lista Funzioni 46 Problemi e Rimedi DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANCIA dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che il prodotto descritto nel presente manuale è compatibile con le seguenti specifiche tecniche: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 11/06 Convenzioni tipografiche Per semplificare l'uso del presente manuale con gli schemi delle connessioni del telecomando, dei comandi del pannello frontale e del pannello posteriore si sono adottate determinate convenzioni. [. . . ] Le misure non devono essere accurate al centimetro, dal momento che il sistema è progettato per offrire una tipica area d'ascolto anziché un ristretto punto d'ascolto privilegiato. Oltre alla possibilità di regolare il ritardo per ciascuna posizione individuale dei diffusori, l'AVR è tra i pochissimi ricevitori A/V a potersi far vanto di offrirvi la possibilità di regolare il ritardo per l'intero sistema di diffusori, visto in questo caso come "gruppo". Questa caratteristica, denominata A/V Sync Delay vi consente di compensare il ritardo che può verificarsi nel processamento di dispositivi quali schermi video digitali, scalers video, cavi digitali, sistemi satellitari o determinati registratori video digitali. Con le corrette regolazioni dell' A/V Sync Delay, sarete in grado di eliminare quelle sfasature tra suono dialoghi degli interpreti, che possono verificarsi nelle applicazioni video digitali. Le impostazioni per il Ritardo A/V Sync possono essere effettuate solo manualmente, dal momento che richiedono che voi osserviate il materiale di programma sul vostro display video mentre regolate il ritardo per una specifica sorgente. Per risincronizzare i canali frontali, centrale e surround, per prima cosa misurate e annotate la distanza tra la posizione di ascolto/visione e i vari canali, espressa in metri. A causa delle differenze di funzionamento di ciascuna modalità surround, le impostazioni del ritardo devono essere stabilite individualmente per ciascuna di esse. Tuttavia, una volta configurate le impostazioni del ritardo per la versione della modalità surround con il maggior numero di canali, non dovranno essere immesse nuovamente per una versione di tale modalità con un minor numero di canali. Occorrerà tuttavia inserire le impostazioni del ritardo separatamente per ciascuna differente modalità come Dolby Pro Logic II ­ Music, Dolby Pro Logic II ­ Game, Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo. I tempi di ritardo sono regolabili per tutte le modalità surround. Sebbene tutti i canali appariranno sullo schermo con le distanze predefinite o precedentemente inserite, il sistema di menu consentirà di regolare soltanto le impostazioni per i canali effettivamente utilizzati dalla modalità surround corrente. Ad esempio quando si ascoltano CD musicali utilizzando l'ingresso CD in modalità DSP Surround Off, si possono regolare le impostazioni del ritardo soltanto per i canali frontale sinistro, frontale destro e subwoofer. Il cursore si limiterà semplicemente a saltare gli altri canali durante la navigazione all'interno del menu. Pertanto, la prima volta che si effettua la regolazione delle impostazioni del ritardo, si raccomanda di selezionare una modalità surround a 5. 1canali. Per l'impostazione del ritardo, le modalità Logic 7 consentono di accedere alle impostazioni per tutti i canali senza richiedere all'utente di riprodurre una sorgente. Per iniziare con le impostazioni del ritardo selezionare il menu DELAY ADJUST MENU (Figura 11). Se il sistema non é a quel punto, premere il pulsante OSD L per il menu principale. Premete il Tasto ¤ D tre volte o sino a che il cursore sullo schermo sia puntato sulla linea MANUAL SETUP. Premere il Pulsante d'impostazione (Set) F e richiamare il sottomenu DELAY ADJUST. A questo punto spostate il cursore sino alla linea UNIT e selezionate l' unità di distanza a voi più familare, feet (piedi) o meter (metri). Quindi spostate il cursore sulla linea F L, dove è stata effettuata la prima regolazione. Ora premete i tasti < / > Ea sino ad aver inserito la distanza tra il canale frontale sinistro e il punto di ascolto preferito. [. . . ] L'unità si accenderà automaticamente. Notare che una volta che avrete ripulito la memoria in tale maniera, sarà necessario ristabilire tutte le configurazioni e le impostazioni del sistema, nonché le preselezioni del sintonizzatore. NOTA: il reset del processore eliminerà tutte le impostazioni di configurazione effettuate per i livelli d'uscita dei diffusori, le modalità Surround, le assegnazioni agli ingressi digitali nonché le impostazioni preselezionate del sintonizzatore. Dopo la procedura di reset l'unità torna alle impostazioni assegnate in fabbrica ed occorre impostare di nuovo tutte queste indicazioni. Se il sistema continua a funzionare in modo anomalo, potrebbe essersi verificata una scarica elettrica oppure una grave interferenza sulla linea CA che ha rovinato la memoria del microprocessore. [. . . ]