Istruzioni per l'uso HITACHI 42PMA300EZ

[. . . ] Color Plasma Display Monitor Model PD1 42PMA300EZ USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE D'USO The stand is an option. Il supporto di appoggio è un accessorio opzionale. El soporte es opcional. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. [. . . ] Può cambiare l'inversione del segnale RGB ad ogni livello per ridurre la permanenza immagine. Quando è richiesto l'uso di questa funzione, selezionare On (operazione continua) o 60 Min. (operazione limitata nel tempo) e premere il tasto OK. Premere il tasto Menu o Invio per uscire. Anche questa funzione ostacola la permanenza immagine. Se il tempo è impostato per questa voce, lo schermo cambia i suoi segni in bianco quando il monitor è sul modo risparmio energia e continuerà per il periodo impostato. Normalmente impostato su 2. 2. Opposto 60Min. Bianco St-By Off 15Min. 2. 2 2. 8 Gamma 19 ITALIANO ISTRUZIONI OPERATIVE (continua) MENU SETUP Immagine Audio Timer Funzione Setup Lingua Scelta OK Imposta OK MENU Setup Regolazione Automatica Regola Posizione H. ­ 20 Fase Clock 10 Reset Reset Scelta Invio Uscita OK Posizione H. Dopo / Prima 0 Regola Invio Setup Regolazione Automatica Regola Posizione H. ­ 20 Fase Clock 10 Reset Reset Scelta Invio Uscita OK Fase Clock Dopo / Prima 10 Regola Invio Setup Livello Input Frequenza Schermo Tipo WVGA Modo WXGA Filtro Verticale Modo Frequenza RGB1 RGB2 Scelta Imposta 0. 7V Off Off Off On Film DVI-PC RGB Invio Caratteri selezionati Suggerimenti per la messa a punto Regolazione Automatica* Posizione H. (Menu) Regola Posizione H. , Posizione V. , Frequenza di Clock Orizzontale e Fase di Premendo il tasto OK qui, inizia Clock sono regolate automaticamente. la regolazione automatica. Sposta la Posizione H. Regola la posizione display sul lato sinistro. Non e' disponibile (sfumato) per RGB1) Sposta in basso la Posizione V. Non e' disponibile (sfumato) per RGB1) Posizione V. Clock H. Riduce la frequenza del dot Aumenta la frequenza del dot Clock (restringe il lato destro). Regolare per la massima chiarezza dei caratteri. Non e' disponibile (sfumato) per RGB1) Rallenta la fase del dot Clock Aumenta la frequenza del dot (sposta leggermente a sinistra). Regolare per una migliore visibilità del caratteri. Non e' disponibile (sfumato) per RGB1) (la funzione off) (aspettare per reset) Le impostazioni originali di fabbrica per le voci di questo Menu possono essere ripristinate premendo il tasto OK. (Questo e' utilizzabile solo per RGB2) Normalmente su 0. 7 V. Se il bianco si diffonde attraverso lo schermo, impostare su 1. 0 V. (Questo e' utilizzabile solo per RGB2) Impostare su Off se non è richiesta la frequenza nel Display sullo schermo del segnale input. E' disponibile solo per il segnale W-VGA. [. . . ] su verde * Priorità 1 2 3 *Persino in caso di segnali, quali quelli racommandati nella pagina seguente ci sono casi in cui non è possibile una corretta visualizzazione. In questo caso utilizzare H/V separato sync, H/V composito sync. ( ) : Con component input Specifiche pin connettore S-input Pin 1 2 3 4 Cornice Segnale input Y Y-GND C C-GND GND Specifiche pin connettore Scart Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Segnale AUDIO OUT (DESTRA) AUDIO IN (DESTRA) AUDIO OUT (SINISTRA/MONO) AUDIO GND RGB-B GND AUDIO IN (SINISTRA/MONO) RGB-B IN TASTO AUDIO/RGB / 16:9 RGB-G GND Non utilizzato RGB-G IN Pin 12 Non utlilizzato 13 RGB-R GND 14 GND 15 RGB-R / S. VHS LUMINESCENZA IN 16 SEGNALE BIANCO 17 VIDEO COMPOSITO GND 18 SEGNALE BIANCO GND 19 VIDEO COMPOSITO OUT 20 VIDEO COMPOSITO/S. VHS LUMINESCENZA IN 21 GND/SCUDO (CHASSIS) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Segnale 41 ITALIANO · Quando diversi segnali di input sono simultaneamente inseriti nel monitor via tavola grafica o simile, il monitor seleziona automaticamente i segnali nell'ordine prioritario seguente: SPECIFICHE DEL PRODOTTO (continua) Lista dei Segnali Raccomandati Con segnali input RGB digitali (RGB1 input) No 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Nome Segnale VGA W-VGA Modo segnale Frequenza Frequenza Condizioni Menu Messa a Punto Frequenza verticale orizzontale Dot clock Risoluzione DVI-PC DVI-STB (MHz) (kHz) (Hz) 640 X 400 640 X 480 864 X 480 640 X 480 640 X 480 640 X 480 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 800 X 600 1024 X 768 1024 X 768 1024 X 768 720 X 480 1280 X 720 1920 X 1080 70, 08 59, 94 59, 94 72, 81 75, 00 85, 01 56, 25 60, 32 72, 19 75, 00 85, 06 60, 00 70, 07 75, 03 59, 94 60, 00 60, 00 31, 47 31, 47 31, 47 37, 86 37, 50 43, 27 35, 16 37, 88 48, 08 46, 88 53, 67 48, 36 56, 48 60, 02 31, 47 45, 00 33, 75 25, 18 25, 18 34, 24 31, 50 31, 50 36, 00 36, 00 40, 00 50, 00 49, 50 56, 25 65, 00 75, 00 78, 75 27, 00 74, 25 74, 25 ( Note VESA 480p 720p/60 1080i/60 EIA-861 EIA-861 EIA-861 Con input compositi (input AV1 - AV4) e input S-video (input AV3). Modo segnale N° 1 2 Nome Segnale NTSC4. 43 NTSC3. 58 PAL SECAM Risoluzione 525 625 Frequenza Frequenza verticale orizzontale (kHz) (Hz) 59, 94 50, 00 15, 73 15, 63 Frequenza dot clock (MHz) Note Con input video R, G, B (input AV2 e AV4). Modo segnale N° 1 Nome segnale NTSC4. 43/3. 58 PAL, SECAM Risoluzione 525 625 Frequenza Frequenza verticale orizzontale (kHz) (Hz) 59, 94 50, 00 15, 73 15, 63 Frequenza dot clock (MHz) Note Con l'ingresso componente ( AV1 , AV2 e RGB2 ­ ingresso componente ). Modo segnale N° 1 2 3 4 5 6 7 Nome segnale 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/60 Risoluzione 576 480 576 480 1080 1080 720 Frequenza Frequenza verticale orizzontale (kHz) (Hz) 50, 00 59, 94 50, 00 59, 94 50, 00 60, 00 59, 94 15, 63 15, 73 31, 26 31, 47 28, 13 33, 75 44, 96 Frequenza dot clock (MHz) Note · Il monitor differenzia i i modi segnale secondo le frequenze orizzontale e verticale e le polarità segnale sync orizzontale e verticale. Notare che i diversi segnali aventi elementi similari possono essere usati come stesso segnale. [. . . ]