Istruzioni per l'uso HITACHI AXM7E

[. . . ] Lesen Sie bitte vor Inbetriebsnahme diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Pred pouzi tím si prosim pec live prostudujte tyto pokyny. Pred pouzi tím si dokladone precitajte tieto pokyny. Cose da fare e non fare per la sicurezza dell' apparecchio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Avvertenzesullasicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Importantiistruzionisullasicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 ManeggiareiCompactDisc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avvertenze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CaratteristichedelSistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Indice delle Parti e dei Comandi PannelloFrontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 DisplayPannelloFrontale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9 PannelloposterioreUnitàprincipale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12 Istallazione Spacchettamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Istallazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PreparazioneTelecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Collegamentocasse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CollegamentiTVecomponentiopzionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1 Collegareilcavodialimentazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Impostazioni base ImpostazioneLingua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18 ImpostazioneVideo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ImpostazioneAudio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 25. TastoTONEMODE Premereperselezionarel'audiopreimpostato:EQ, BASSoTREBLE. Nota:"TONEMODE"corrispondealleimpostazionidell'unitàprincipale:Tasti"EQ/BASS/ TREBLE". 26. TastoA-B(pagina29-30) Specificaunasezioneelariproduceripetutamente. 27. TastoMUTE Premereperinterromperel'emissionedelsuono. 28. TastoSETUP(pagina17-21) MostraoescedalmenùSETUP. 29. TastoDGIÙ Selezionaedeseguelevocioleimpostazioni. 30. TastoRDESTRA Selezionaedeseguelevocioleimpostazioni. 32. TastofTUNING+(pagina30) Premereperriprodurreundiscoinmodalitàavanzamentorapido. Inmodalitàsintonizzatore, premerepercambiarelafrequenza. Tenerepremutoiltastoperpiùdi1secondopercercarelastazioneautomaticamente. 33. TastoFUNCTION Premereperselezionarelafunzionedesiderata(DVD, USB, SD, AUX, FMeAM). Seusatelecasseconunlivellodientratamassimobasso, regolateilvolume attentamenteondeevitarel'eccessivauscitadallecasse. IT-15 Collegamenti TV e componenti opzionali Cavi necessari CavodicollegamentovideoperilcollegamentoGiallo Giallo altelevisore(fornito) Cavodicollegamentoaudio(Nonfornito) Rosso Rosso Duranteilcollegamentodiuncavo, fare Bianco Bianco attenzioneadaccoppiareglispinotticoloraticon lepreseappropriate. Nota: Quando si usa la presa S-VIDEO OUT invece della presa VIDEO OUT per una migliore luminosità delle immagini. AncheloschermodellaTVdeveesserecollegatoattraversolapresaS-VIDEOINPUT. Quando si usa la presa SCART OUT invece della presa VIDEO OUT. AncheloschermodellaTVdeveesserecollegatoallapresaScart. LapresaScart contienesegnalivideoesegnaliaudiostereoseparati. Potete collegare l'output OTTICO ad un altro amplificatore con decoder Dolby Digital. acíkábeldozásuvkyestepreddokoncenímpripojeniasystému. Video vstup Non collegare la spina alla presa di corrente prima di aver completato il collegamento del sistema. PRESA SCART Collegare il cavo di alimentazione Nota Requisitielettrici:AC 230V, 50Hz. L'elettricitàchedifferiscedalvaloresummenzionatodanneggeràilsistemaonon permetteràilsuocorrettofunzionamento. Primadicollegareilcavodicorrente(alimentazioneelettrica)delsistemaallapresa, collegarelecassealsistema. Collegareicavielettrici(alimentazione)dellaTVei componentiopzionaliallapresa. IT-16 Impostazioni base Sononecessariealcuneimpostazionibaseduranteilprimoutilizzodelsistema. Questo capitolodescrivecomeimpostarelalinguaOSD(On-ScreenDisplay), lemodalitàVideo output, Audiooutput, RatingeMisc, comeascoltarelaradioepreimpostarelestazioniradio, ecc. PremereSetupeloschermoTVmostreràilMenùSetupcomesegue: Divx subtitle UNICODE A. Premere percambiarelevoci B. PremereENTERpervisionareogni sottomenù C. PremereSETUPperusciredalMenù Setup. Misc Menù Setup Impostazione Lingua Selezionare[LinguaOSD]nelMenùSetupepremereENTERpervisionareilsottomenù [LinguaOSD]: Divx subtitle Deutsch Italiano Portuguese Turkce A. Premere perselezionarelevoci delmenù B. PremereENTERperconfermare C. Premere pertornarealMenùSetup Misc Nederlandx Selezionare[Sottotitoli]epremereENTERo pervisionareilsottomenù[Sottotitoli]: French Spanish German Italian Portuguese Turkish Dutch Divx subtitle percambiarela A. Premere selezione B. PremereENTERperconfermare C. PremereSETUPpertornarealMenù Setup Misc Auto IT-17 Impostazioni base Impostazione Lingua Selezionare[SottotitoliDivx]epremereENTERo pervisionareilsottomenù[Sottotitoli Divx]: UNICODE Divx subtitle Turkish Central European Misc Cyrillic A. Premere percambiarela selezione Nota:Lelinguedeisottotitolivarianoa secondadeldisco. B. PremereENTERperconfermare C. PremereSETUPperusciredalMenù Setup Selezionare[Audio]epremereENTERo pervisionareilsottomenù[Audio]: French Spanish Divx subtitle German Italian Portuguese Turkish Dutch Misc A. Premere percambiarela selezione Nota:Lelingueaudiovarianoa secondadeldisco. B. PremereENTERperconfermare C. PremereSETUPperusciredalMenù Setup Selezionare[MenùDVD]epremereENTERo pervisionareilsottomenù[MenùDVD]: A. Premere percambiarela selezione Nota:Lelinguedelmenùvarianoa secondadeldisco. [. . . ] Nota: -Sesopraggiungeunbloccodellacorrenteoilcavodialimentazionevienescollegato, sul displayapparirà00:00, impostarenuovamentel'orologio. Usare il Timer Sleep 1. PremereiltastoSleepsultelecomando, suldisplayapparirà"SLEEP". Ognivoltachesi premereSLEEP, iltempocambiacomemostratosotto: 90-80-70-60-50-0-30-20-10-00(OFF)-90-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PoteteimpostarenuovamenteiltempousandoSLEEP. PercancellarelamodalitàSleep, premerenuovamenteiltastoSLEEPsultelecomando comenelpassaggio1. IT-30 Maggiori informazioni Risoluzione problemi Per qualsiasi domanda, consultare la seguente guida alla risoluzione problemi. NESSUN IMMAGINE O SUONO Assicurarsicheiltastodiaccensionesiaacceso. [. . . ]