Istruzioni per l'uso HITACHI CM811ET

[. . . ] HITACHI COLOUR MONITOR CM811 ET CM812ET CM813ET CM814ET with USER MANUAL . . . . . I BEDIENUNGSANLEITUNG. . . 19 MANUAL DE USUARIO. . . 33 MANUALE D'USO. . . 47 MANUEL UTILISATEUR. . . (3I Easy Men u ! IS HITACHI'S On Screen Display function for easy operat[on EasyMenu Oceooo 00 00 0. 0 / \ READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your colour monitor. SERIAL No. The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGYSTAR@compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The ENERGY STARoemblem does not represent EPA endorsement of any product or service. [. . . ] s E possibilememorizzareIe regolazioniottenute. ( Vedi pag. 57 "MEMORIZZAR5. ) s E possibile visualizzare, tramite "OSD" On Screen Display, Ie selezioni di "EasyMenu", che permettonodi identificarein modo semplice ed efficace Ie funzioni ed i parametri su cui si intende intervenire. seguente, tramite "EasyMenu", Lingua di appartenenza: e'possibile L Nell'esempio selezionare la : 1a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ ~ 0 CONTRhSTO . t~}+ : ~ Selezione ~ @*&. . . @. @ ~ 50:-! Esempio di "EasyMenu" I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Regolazione Tasto di Regolazione :0 \ : Q i ~@ Impostazione Seleziona in modo susseguente. ENGLISH-DEUTSCH~ ESPA~OL -lTALIANO~FRAN~AIS Seleziona in modo precedence. e~ FRAN~AIS+lTALIANO+ -B DEUTSCH+ENGLISH ESPA~OL Tasto di Selezione ~e~ Simultaneamente, Funzione Selezionare Lingua 53 TASTI DI REGOLAZIONE (Continua) Funzione Contrasto Tasto di Tasto di Regolazione Selezione 0 0 @ m : @ @; -/ `~ : ;@ Impostazione Rende il Contrasto piu' Iuminoso. Rende la Luminosity' piu' Iuminosa. Rende la Luminosity' piu' attenuata. m, Restringe i Iati sinistro dello schermo. m Luminosity Posizione Video Orizzontale Dimension e Vfdeo Orizzontale m @; ; ~: @; ; @ m m m m m m m m m m Posizione Video Verticale Dimension e Video Verticale m @; ~ ~: @ : \ Rotazione E2z) / @ q / @ ; @ Pincushion Trapezio @~ @; ; @ m ~ @ ~i ~ Espande ii Iato superiore e restringe il Iato m inferiore dello schermo, Restringe il Iato superiore ed espande il Iato inferiore dello schermo. ~Z~; ~t'%r$%ro `ell'imma9ine Curva` ii Iato destro dell'immagine video, all'esterno Espande ii Iato superiore e restringe it Iato inferiore destro. Restringe it Iato superiore ed espande il Iato inferiore destro. Pincushion Destra Trapezio Destra M m q ~ TASTI . . ------ A710NF ------ (Cnnfin!la) , -- . . . . ----- Tasto di Tasto di Funzione ~elezione Colore Selezione B Regolazione @ ~ (1 /@ Impostazione Cambia il colore nel modo successive. : ; NO. 35000K No. 4:UTENTE . " (se disponibile) Cambia il colore nel modo precedence. No. 4:UTENTE (se disponibile) ~ + No. 3:5000K No. 1:9300K No. 2:6500K Rosso ae~ ~ Simultaneamente. m e' valido singolarmente. : : ~ ; : : : ; ( : : e!Quando il Rosso raggiunge it Iivel[o massimo, rende il Verde e il Blu tenui. Rafforza il Verde e il Blu. Quando il Verde o il Blu raggiungono il Iivello massimo, rendono il Rosso tenue. Verde >elezione >olore Blu -e ~ Simultaneamente. @ e' valido j :@ ; Rafforza il colore Verde. Quando il Verde raggiunge ii Iivello massimo, rende il Blu e il Rosso tenui. Quando il Blu o il Rosso raggiungono il Iivello massimo, rendono il Verde tenue. j ;@ j Rafforza il colore Blu. [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :100 CD CONTRQSTO -4 ~)+ 80 kHz/ 75Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Esempio da "EasyMenu" \ CONTROLLO AUTOMATIC DEL SEGNALE Quando il monitor ha riconosciuto una difference condizione del segnale di ingresso, il monitor stesso indichera' I'awenuto cambiamento di condizione, in modo automatic, come da esempio seguente; Ccndizione Quando il monitor non identifica segnali sincroni. Indicazione "Easy Menu" visualizza it messaggio: "RISPARMIO POTENZA" per 5 secandi, I Esempio su `EasyMenu' -- -- s Controlla I'accensione del computer e i cavi di connessione. RISPARtlIOPOTENZfl Quando il monitor passa in III LED SUI tasto d'accensione [0) . , modo "risparmio Iampeggia. energetic" s Controlla 1' accensione del computer (Vedi pag. [. . . ]