Istruzioni per l'uso HITACHI CMP5000WXE

[. . . ] Color Plasma Display Monitor Model CMP5000WXE USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE D'USO MANUAL DE USUARIO READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. The serial number is located on the rear of the monitor. English This unit has been designed for use as a computer display monitor. The optional video card is required if you wish to view other video signals on the monitor. [. . . ] ÷ Se non viene effettuata alcuna operazione per 3 secondi, l'immagine visualizzata scompare. Per modificare il rapporto di ingrandimento o la posizione di visualizzazione sullo schermo agire di nuovo opportunamente sui tasti SET, 5, , 2 o 3. 4 SELECT P. ZOOM SET EXIT ZOOM 2 Agire opportunamente sui tasti 5, , 2 o 3 per selezionare la zona che si vuole ingrandire (da AREA 1 a AREA 9). Per disattivare la funzione di ingrandimento parziale dell'immagine agire di nuovo sul tasto POINT ZOOM del telecomando. La funzione di ingrandimento parziale dell'immagine viene disattivata anche nei casi in cui si verifichi un cambiamento nel tipo di segnale in ingresso, si passi alla visualizzazione del menù su schermo, o si selezioni un altro ingresso INPUT. Nota Ogni volta che si seleziona la funzione di ingrandimento parziale dell'immagine, le dimensioni dello schermo passano automaticamente alla modalità FULL. Gamma di visualizzazione dell'AREA 1 Gamma di visualizzazione dell'AREA 2 Gamma di visualizzazione dell'AREA 3 AREA 1 x 4. 0 x 2. 0 x 1. 5 x 3. 0 AREA 2 x 4. 0 x 2. 0 x 1. 5 x 3. 0 x 3. 0 AREA 3 x 4. 0 x 2. 0 x 1. 5 Gamma di visualizzazione dell'AREA 4 Gamma di visualizzazione dell'AREA 5 Gamma di visualizzazione dell'AREA 6 AREA 4 x 4. 0 x 2. 0 x 1. 5 x 3. 0 AREA 5 x 4. 0 x 2. 0 x 1. 5 x 3. 0 x 3. 0 AREA 6 x 4. 0 x 2. 0 x 1. 5 Gamma di visualizzazione dell'AREA 7 Gamma di visualizzazione dell'AREA 8 Gamma di visualizzazione dell'AREA 9 AREA 7 x 4. 0 x 2. 0 x 1. 5 x 3. 0 AREA 8 x 4. 0 x 2. 0 x 1. 5 x 3. 0 x 3. 0 AREA 9 x 4. 0 x 2. 0 x 1. 5 19 It Funzionamento Italiano Funzionamento Funzione di disattivazione automatica Il pannello a plasma dispone di una funzione di gestione automatica dell'alimentazione e di una funzione di spegnimento automatico dell'apparecchio, che consentono di far passare automaticamente l'apparecchio alla modalità di risparmio di energia quando non vengono individuati segnali sync in ingresso. Note ÷ La funzione di gestione automatica dell'alimentazione può essere utilizzata solamente nel caso in cui sia stato selezionato il segnale in ingresso a INPUT 1. ÷ La funzione di disattivazione automatica dell'apparecchio può essere utilizzata solamente nel caso in cui sia stato selezionato il segnale in ingresso a INPUT 2. ÷ Se si pensa di non utilizzare il pannello al plasma per lunghi periodi di tempo, spegnere sempre l'interruttore principale del pannello stesso. 3 Agire opportunamente su 5 o per selezionare una delle due modalità, POWER MANAGEMENT ("gestione dell'alimentazione") o AUTO POWER OFF ("funzione di spegnimento automatico"). [Quando si usa INPUT 1] MAIN MENU PICTURE SCREEN SET UP I N P UT L A B E L POWE R M A NA GEME NT C L AMP P O S I T I O N SETT I NG INPUT1 OPTION : I N P UT 1 : OF F : AU T O : V GA Italiano [Quando si usa INPUT 2] MAIN MENU PICTURE SCREEN SET UP I N P UT L A B E L A U T O P OWE R O F F C L AMP P O S I T I O N SETT I NG INPUT2 OPTION : I N P UT 2 : OF F : AU T O : V GA 1 Agire su MENU sino a visualizzare il menù sullo schermo. MAIN MENU SCREEN : CO NT RA S T 0 : BR I GHT . E NH AN CE 0 RE S E T PICTURE SET UP INPUT1 OPTION 4 Premere SET per confermare la selezione della funzione, POWER MANAGEMENT o AUTO POWER OFF, selezionata. 3 OFF ("disattivata") ON ("attivata") 2 SELECT SET ENTER MENU EXIT Funzionamento 2 Agire opportunamente su 2 o 3 sino a selezionare la voce SET UP. [Quando si usa INPUT 1] MAIN MENU PICTURE SCREEN SET UP I N P UT L A B E L POWE R M A NA GEME NT C L AMP P O S I T I O N SETT I NG INPUT1 OPTION : I N P UT 1 : OF F : AU T O : V GA ÷ Selezionando la posizione OFF, il pannello continua a rimanere in modalità operativa, indipendentemente dalla presenza o meno di un segnale di ingresso sync. ÷ Con POWER MANAGEMENT su ON, nel caso in cui non venga individuato alcun segnale di sincronizzazione, viene visualizzato un messaggio di avvertimento per 8 secondi, alla scomparsa del quale lo schermo di visualizzazione passa automaticamente alla modalità di risparmio di energia (*1) e la spia di attesa STANDBY/ON si mette a lampeggiare in verde. Nel caso in cui il segnale sync (*2) ricompaia successivamente, il pannello al plasma ritorna automaticamente alla normale modalità operativa. *1. Il consumo in modalità di risparmio di energia è di circa 1 W. Ad eccezione del caso in cui il segnale in ingresso sia del tipo G ON SYNC o di video composito SYNC. SELECT SET ENTER MENU EXIT 5 [Quando si usa INPUT 2] MAIN MENU PICTURE SCREEN SET UP I N P UT L A B E L A U T O P OWE R O F F C L AMP P O S I T I O N SETT I NG INPUT2 OPTION : I N P UT 2 : OF F : AU T O : V GA ÷ Con AUTO POWER OFF su ON, nel caso in cui non si individui alcun segnale sync per oltre 8 minuti, viene emesso un messaggio di avvertimento di 30 secondi, al termine del quale l'alimentazione del pannello viene portata alla modalità di attesa (STANDBY). Terminata la predisposizione dei parametri, premere MENU per disattivare la funzione del menù sullo schermo. Nota Le funzioni POWER MANAGEMENT o AUTO POWER OFF devono essere predisposte indipendentemente per ogni ingresso (INPUT 1 e INPUT 2). Ritorno alla modalità operativa ÷ Ritorno alla normale modalità operativa dalla modalità POWER MANAGEMENT: far funzionare il computer o premere il tasto INPUT del pannello o del telecomando. ÷ Ritorno alla normale modalità operativa dalla modalità AUTO POWER OFF: premere il tasto STANDBY/ON del pannello o del telecomando. SELECT SET ENTER MENU EXIT 20 It Regolazioni del pannello visualizzante Regolazione della qualità dell'immagine 1 Agire su MENU sino a visualizzare il menù sullo schermo. MAIN MENU SCREEN : CO NT RA S T 0 : BR I GHT . E NH AN CE 0 RE S E T PICTURE SET UP INPUT1 OPTION SELECT SET ENTER MENU EXIT 2 Agire opportunamente su 5 o per selezionare la voce da regolare e premere poi il tasto SET. MAIN MENU SCREEN : CO NT RAS T 0 : B R I GHT . E NH AN CE 0 RE S E T PICTURE SET UP INPUT1 OPTION SELECT SET ENTER MENU EXIT Ripristino della modalità PICTURE ai valori iniziali 3 Agire opportunamente su 2 o 3 per regolare la qualità dell'immagine come desiderato. Se i valori predisposti risultano eccessivi, o se l'immagine dello schermo non sembra più naturale, può risultare più utile ripristinare la modalità PICTURE ai valori di base, predisposti automaticamente dall'apparecchio, anziché tentare di modificare ulteriormente condizioni e valori già modificati. 1 Al punto 2 della procedura precedente, agire opportunamente sui tasti 5 o sino ad individuare la voce RESET, e premere poi il tasto SET. BR I GH T . ADJUST : 0 SET SET MENU EXIT 4 Premere SET. Premendo SET il valore viene memorizzato e lo schermo ritorna alla posizione del precedente punto 2. Terminate le predisposizioni, premere di nuovo il tasto MENU per disattivare la modalità del menù. P I C T U RE YES R E SE T NO ? 5 Nota Questa regolazione deve essere effettuata separatamente per ogni ingresso (da INPUT 1 a INPUT 2) e per ogni segnale. SELECT SET SET MENU EXIT 2 Selezionare YES agendo opportunamente sui tasti 2 o 3, e premere SET. Tutti i valori relativi alla modalità PICTURE vengono riportati a quelli predisposti inizialmente in fabbrica come valori normali di base. 21 It Regolazioni del pannello visualizzante Voci di regolazione della modalità dell'immagine (PICTURE) Ecco una breve descrizione delle possibili regolazioni per la modalità PICTURE. CONTRAST ("contrasto") ·········· Regolarla in relazione alla luminosità circostante, in modo che l'immagine possa essere vista nitidamente. ("luminosità") ·············· Regolarla in modo che anche le parti scure dell'immagine possano essere viste chiaramente. LEVEL ("livello del rosso") ····· Regola l'entità di rosso nell'immagine. [. . . ] 1. Remove the insulation and twist the core ends together. Installation to commercial mounting fittings Washer M8 (ø 25) This unit includes M8 (ø 25) washers for installation on commercial mounting fittings. Installation is made by twopoint fixing at the top side mounting holes for commercial mounting fittings. As these two mounting holes are not at the same level, washers are used to compensate for this difference. 2. Push the lever, insert the cable into the hole, and release the lever. Minus terminal Plus terminal MAINTENANCE · Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt. [. . . ]