Istruzioni per l'uso HITACHI CP-S210W

[. . . ] Projector CPS210 CPS210W User's Manual ­ Operating Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS Manuel d'utilisation ­ Guide d'utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. DEUTSCH Bedienungsanleitung ­ Benutzerhandbuch Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario ­ Guía de funcionamiento Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. ESPAÑOL Manuale d'istruzioni ­ Guida operativa Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. ITALIANO TECHNICAL TECHNICAL Proiettore CPS210 CPS210W Manuale d'istruziori - Guida operativa Grazie per aver acquistato questo proiettore. AVVERTENZA · Prima dell'uso, leggere il "Manuale d'istruziori - Guida di sicurezza" e questi manuali per garantire un uso corretto grazie alla comprensione di quanto scritto. Dopo la lettura, conservare i manuali in un luogo sicuro, per riferimento futuro. NOTA · Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso. [. . . ] Accendere il proiettore e azzerare il timer della lampada. Dopo aver sostituito la lampada, in seguito alla visualizzazione del messaggio "L'UNITÀ VIENE SPENTA DOPO 0 ORE. ", completare l'operazione seguente entro 10 minuti dall'accensione dell'apparecchio. (1) Mentre il proiettore è acceso, premere il tasto MENU per aprire il menu. (2) Scegliere la voce "OPZ. " nel menu utilizzando il tasto quindi premere il tasto o il tasto ENTER. / (3) Scegliere la voce "TEMPO LAMPADA" tramite i tasti quindi premere e tenere premuto per 3 secondi il / tasto del proiettore o il tasto RESET del telecomando. (4) Scegliere la voce "RESET" tramite il tasto . 33 Il Filtro Dell'aria AVVERTENZA · Leggere con attenzione il "Manuale d'istruziori - Guide di sicurezza" · Prima di rimettere a posto il filtro dell'aria, verificare che l'alimentazione sia spenta e che il cavo di alimentazione sia disinserito. · Utilizzare solo un filtro dell'aria del tipo specificato Numero tipo: NJ08292 (da acquistare a parte) · Non usare il proiettore senza il filtro dell'aria e il relativo coperchio. L'uso senza il filtro dell'aria può provocare danni. CAUTELA · Non azzerare il timer del filtro senza prima aver pulito o sostituito il filtro dell'aria. · Se il filtro dell'aria si ottura a causa della polvere o di elementi simili, la temperatura interna aumenta e ciò può provocare un malfunzionamento. In questo caso, l'apparecchio viene spento per prevenire il surriscaldamento interno del proiettore. · Quando si sostituisce la lampada, rimettere a posto anche il filtro dell'aria. È possibile montare il filtro dell'aria quando si acquista una lampada di ricambio per questo proiettore. Chiedere al rivenditore. Manutenzione Del Filtro Dell'aria Il filtro dell'aria deve essere pulito circa ogni 100 ore. Se gli indicatori o un messaggio avvisano di pulire il filtro dell'aria (consultare la sezione "Messaggi Attinenti" e "Informazioni Sulle Spie Degli Indicatori"), pulirlo prima possibile. Se il filtro dell'aria si ottura a causa della polvere o di elementi simili, la temperatura interna aumenta e ciò può provocare un malfunzionamento. 1 2 Spegnere il proiettore e disinserire il cavo di alimentazione. Applicare un aspirapolvere alla parte superiore del coperchio del filtro dell'aria per pulire il filtro. Coperchio del filtro 3 Azzerare il timer del filtro. (1) Accendere il proiettore. Mentre il proiettore è acceso, premere il tasto MENU per aprire il menu. (2) Scegliere la voce "OPZ. " nel menu utilizzando il tasto , quindi premere il / tasto o il tasto ENTER. (3) Scegliere la voce "TEMPO FILTRO" tramite il tasto , quindi premere e / tenere premuto per 3 secondi il tasto del proiettore o il tasto RESET del telecomando. (4) Scegliere la voce "RESET" tramite il tasto . 34 Il Filtro Dell'aria (continua) Sostituzione Del Filtro Dell'aria Se la sporcizia non viene asportata dal filtro dell'aria o se questo viene danneggiato, è necessario sostituirlo. Sostituire il filtro dell'aria prima possibile. 1 2 Spegnere il proiettore e disinserire il cavo di alimentazione. Per ottenere un nuovo filtro dell'aria, contattare il rivenditore locale. Comunicare al rivenditore il numero del tipo del filtro dell'aria. Dopo aver verificato che il proiettore si è raffreddato a sufficienza, rimuovere il copercho del filtro. [. . . ] · Si declina ogni responsabilità per impedimenti e guasti arrecati ad hardware e software del PC dovuti all'uso del CD-ROM. · Le informazioni contenute nel CD-ROM non devono essere copiate, riprodotte o ristampate, né completamente né in parte, senza ottenere il consenso preventivo della nostra compagnia. RICONOSCIMENTI DEI MARCHI DI FABBRICA · Windows® è un marchio di fabbrica registrato di Microsoft Corporation. · Macintosh, Power Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica registrati di Apple Computer, Inc. · Pentium è un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation. [. . . ]