Istruzioni per l'uso HITACHI CP-X445W

[. . . ] Projector CP-X445W User's Manual - Quick Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS Manuel d'utilisation - Guide rapide Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung - Kurz-Anleitung Manual de usuario - Guía rápida Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni - Guide rapide Brukerhåndbok - Hurtigguide Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. SVENSKA Gebruiksaanwijzing - Beknopte handleiding Instruções do proprietário - Guia Rápido - Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. SUOMI POLSKI - , . Bruksanvisningens - Snabbguide Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. - Käyttäjän ohjekirja - Pikaopas , . [. . . ] ACCEN. RE SPEGNERE Quando si seleziona ACCEN. RE operano i seguenti messaggi. "AUTO IN CORSO" durante la regolazione automatica "NESSUN INGRESSO RIV. FUORI GAMMA" "Ricerca. . . . " ricerca di un segnale d'ingresso. "Rilevamento. . . . " quando un segnale d'ingresso è rilevato. Cambiando l'indicazione del segnale d'ingresso. Cambiando l'indicazione del rapporto larghezza/altezza. MESSAGGIO 37 Impostazioni multifunzionali Menu OPZ. Le voci elencate nella tavola sotto possono essere eseguite con il menu OPZ. Per avanzare selezionare una voce usando i tasti / sul proiettore o sul telecomando e premere il tasto sul proiettore o sul telecomando, o il tasto ENTER sul telecomando, escluse le voci TEMPO LAMPADA e TEMPO FILTRO. Quindi operare come riferito nella tavola seguente. Voce Descrizione Usando i tasti / si attiva o si disattiva la funzione di correzione automatica del keystone. ACCEN. RE SPEGNERE É possibile correggere automaticamente la distorsione keystone verticale corrispondente all'angolo (inclinazione avanti/indietro) dell'unità principale. Questa funzione viene attivata con l'operazione ONE TOUCH. · Se lo schermo di proiezione è inclinato o se il proiettore è rivolto verso il basso, potrebbe non essere possibile eseguire la regolazione quando dalla voce SPECCHIO del menu IMPOSTA è selezionata l'opzione INVERS. · Se la regolazione dello zoom è impostata sul lato TELE, la correzione automatica potrebbe essere eccessiva. La funzione di correzione automatica dovrebbe essere utilizzata con lo zoom impostato su LARGO ogni volta che è possibile. Usando i tasti / si attiva o si disattiva la funzione di ricerca automatica del segnale. ACCEN. RE SPEGNERE Questa funzione è attivabile con i tasti INPUT, RGB, e VIDEO. Quando si seleziona ACCEN. RE, nel caso di non rilevamento di segnale, automaticamente gira ciclicamente per le porte d'ingresso nell'ordine seguente. La ricerca si avvia dalla porta attuale. Quando viene trovato un ingresso, il proiettore cessa la ricerca e visualizzerà l'immagine. RGB IN1 RGB IN2 DVI-D COMPONENT VIDEO S-VIDEO VIDEO Usando i tasti / si regola il tempo fino al conteggio automatico per lo spegnimento del proiettore. 0 minuti = SPEGNERE) AUTO OFF ACCEN. RE 1 AUTO OFF SPEGNERE 0 MENU[RGB] :SELEZIONE FOTO ONETOUCH IMMAGINE AUTOSEARCHSPEGNERE Q. taVIDEO AUTOOFF0 IMMET TEMPOLAMPADA 0 IMPOSTA TEMPOFILTRO0 SCHERMO SERVIZIO OPZ. RETE MENUFACILE ONE TOUCH AUTO SEARCH AUTO OFF Quando il tempo è impostato su 0, il proiettore non si spegnerà automaticamente. Quando il tempo è impostato da 1 a 99 e quando questo trascorre senza segnali o interferisce con un segnale non idoneo, la lampada del proiettore si disattiverà e la spia di alimentazione inizierà a lampeggiare. [. . . ] Increasing the projector setting value (Increment command) (1) The computer sends the increment code Header + Command data (`04H'+ `00H'+ type (2 bytes) +`00H'+`00H') to the projector. (2) The projector in creases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code `06H' to the computer. Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The computer sends the decrement code Header + Command data (`05H'+ `00H'+ type (2 bytes) +`00H' + `00H') to the projector. [. . . ]