Istruzioni per l'uso HITACHI CP-X809W

[. . . ] Projector ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS CP-X809W User's Manual (concise) Please read this user's manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d'utilisation (résumé) Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung (Kurzform) Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario (resumido) Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni (condensato) Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. Brukerhåndbok (konsis) Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk. Gebruiksaanwijzing (beknopt) Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Manual do Usuário (resumido) Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. SVENSKA SUOMI Bruksanvisning (koncis) Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk. POLSKI Käyttäjän ohjekirja (suppea) Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät miten laitetta käytetään oikein. AE 68 NOTE or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent. REMARQUE son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite. HINWEIS NOTA NOTA contenuto senza espressa autorizzazione scritta. MERK av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse. [. . . ] 23 4. 3 Gestione del proiettore tramite SNMP . 92 3. 2 3. 2. 1 Requisiti minimi hardware e software del PC . 93 3. 2. 2 Procedura di installazione del software . 96 3. 2. 3 3. 3 Connessione rapida alla rete . 26 4. 6 Controllo comandi tramite la rete . 102 3. 3. 2 Selezione della modalità di connessione della rete . 32 5. 2. 1 5. 2. 2 Funzionamento con i tasti . 32 5. 2. 3 Funzionamento del menu Miniatura . 43 3. 6 Confermare la connessione alla destinazione . 6 . 7 1. 3 Avvertenza [Restrizioni relative all'inserimento di dispositivi di memoria e schede rete wireless] Non estrarre la scheda rete wireless quando l'apparecchio è acceso. Non toccare la scheda SD durante l'accesso. È possibile estrarre i dispositivi di memoria quando non si effettua l'accesso. Menu MIU del Manuale d'istruzioni (dettagliato) - Guida operativa) ATTENZIONE a 2, 4 GHz. Per utilizzare la scheda non è necessaria una licenza radio, ma si prega di prestare attenzione a quanto segue: L'utilizzo della scheda rete wireless in prossimità di quanto menzionato in precedenza potrebbe causare interferenze radio, con conseguente riduzione della interferenze con le onde radio, con conseguente riduzione della velocità di l'utilizzo della scheda rete in ambienti in cui sono presenti, acciaio temperato, altri metalli e cemento potrebbe causare interferenze con la comunicazione radio. Canali disponibili La scheda rete wireless usa la banda di frequenza radio a 2, 4 GHz, ma a seconda del Paese o regione in cui ci si trova, la ricezione potrebbe essere limitata ai canali utilizzabili. Consultare la tabella di seguito per conoscere i luoghi e i canali con inclusi nella tabella, consultare il proprio rivenditore. Paese o regione Giappone Stati Uniti Canada Canale disponibile Da 1 a 11 Da 1 a 11 Da 1 a 11 Da 1 a 11 Da 1 a 11 Danimarca, Finlandia, Grecia, Norvegia, Francia, Irlanda, Lussemburgo, Islanda Potrebbe non essere possibile portare la scheda rete wireless nei Paesi non elencati in precedenza, in quanto il suo utilizzo potrebbe violare le leggi locali. dal vivo (proiettare immagini dal PC) Il sistema MIU (Multi Information processing Unit) attiva la "presentazione La Mod. dal vivo consente di visualizzare la stessa immagine che appare sul (Fig. 1. 1. a). 20). Live Viewer 3 54). 5 1. Funzioni principali 1. 2 Connessione rapida alla rete 1) Connessione rapida tramite Passcode (Codice) oltre ad altre informazioni necessarie per la connessione di rete. Il Passcode, nel PC ( 26). È possibile impostare le informazioni per collegare il proiettore alla rete come dati 3) Connessione tramite il registro cronologia per la rete proiettore alla rete. 6 1. Funzioni principali È possibile regolare o controllare il proiettore tramite una rete da un browser web di un PC collegato alla stessa rete. [. . . ] Dimensioni memoria: 64 MB o superiore, HDD: 20 MB Scheda di memoria SD Scheda rete wireless Scheda di memoria SD (scheda corrispondente non ancora confermata) USB scrivere sulle seguenti memorie USB. - Memoria USB - Lettore di schede (scheda corrispondente non ancora confermata) 120 8. Garanzia e servizio post-vendita In caso di problemi con l'apparecchiatura, consultare prima la sezione 117) e osservare le istruzioni incluse. Se continuano a Il rivenditore o il centro di assistenza sapranno precisare anche le condizioni di garanzia. 121 Projector CP-X809W User's Manual ­ Operating Guide Technical Resolution (H x V) H. [. . . ]