Istruzioni per l'uso HITACHI CP-X970W

[. . . ] Proiettore a cristalli liquidi Modello CPX960WA / 970W GUIDA DELL'UTENTE Vi ringraziamo per aver acquistato il proiettore a cristalli liquidi Hitachi. Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale dell'utente in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. Una volta terminata la lettura del manuale, conservatelo in luogo sicuro per future eventuali necessità. Profilo Il proiettore a cristalli liquidi viene utilizzato per proiettare su schermo vari segnali computerizzati nonché segnali video NTSC/PAL/SECAM. L'installazione dell'apparecchio richiede uno spazio minimo a fronte della possibilità di ottenere, in modo semplice, grandi immagini. Indice Pagina Funzioni (1) Notevole livello di luminosità Garanzia di immagini luminose, grazie alla lampada UHB ed al sistema ottico ad alta efficienza. (2) Funzione di ingrandimento parziale. Interesting parts of images can be magnified for closer viewing. (3) Funzione rettifica distorsione. Disponibilità immediata di immagini senza distorsione. (4) Controllo zoom e controllo messa a fuoco (5) Funzione P in P (Picture in Picture) (Immagine nell'immagine) (6) Presa jack USB Prima dell'utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Verifica del contenuto dell'imballo . . . . . . . . . . . . . . 8 Nomi e funzioni delle singole parti . . . . . . . . . . . . . 8 Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Operazioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Regolazioni e funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Collegamento ai morsetti di segnale video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Collegamento al morsetto del segnale di RGB . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Collegamento all'USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Collegamento al morsetto del segnale di COMANDO (CONTROL) . . . 26 Esempio di impostazione del sistema . . . . . . 31 Pulizia del filtro dell'aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Lampada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Tabella messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 In caso di dubbi sul buon funzionamento . . . . 33 Dati caratteristici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Garanzia ed assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . 35 1 Prima dell'utilizzo <Prima dell'utilizzo> Simboli Nel presente manuale di istruzioni e sui prodotti stessi sono utilizzati diversi simboli atti a garantire un corretto utilizzo, evitare rischi per l'utente e per le altre persone, nonché evitare danni alla proprietà. [. . . ] Per maggiori dettagli al riguardo, far riferimento alle pagine 18 - 21. Premere i tasti MENU ( ) del proiettore o il tasto DISK PAD (CUSCINETTO DISCO) sul telecomando per selezionare la voce di menu da regolare. · La voce del menu selezionata viene visualizzata in arancione. Regolare la voce selezionata del menu mediante i tasti MENU ( ) del proiettore o mediante il tasto DISKPAD (CUSCINETTO DISCO) del telecomando. · La voce del menu selezionata viene visualizzata in arancione. Ripristino delle impostazioni iniziali · Selezionare la voce soggetta a regolazione da ripristinare in base alle impostazioni iniziali. · Premere il tasto RESET (INIZIALIZZAZIONE). 17 Regolazioni e funzioni (segue) IMPOSTAZIONE Le immagini e le posizioni di visualizzazione possono essere regolate dal Menu SETUP (IMPOSTAZIONE). Ingresso segnale RGB PREP. IMMET IMMAG OPZ. Ingresso segnale Video PREP. H COL EQUIL R COL EQUIL B 100 100 800 VOLUME LUMIN. CONTRASTO NITIDEZZA COLORE CHIARI COL EQUIL R COL EQUIL B Voce soggetta a regolazione VOLUME LUMINOSO (LUMINOSITA') CONTRASTO NITIDEZZA COLORE TONALITA' (TINT) POSIZIONE VERT. FASE ORIZZ. (H. PHASE) DIMENSIONE ORIZZ. (H. SIZE) BILANCIAMENTO COLORE R (BILANCIAMENTO COLORE Rosso) BILANCIAMENTO COLORE B (BILANCIAMENTO COLORE Blu) Descrizione della regolazione Riduzioni di volume Più scura Minor contrasto Immagine più tenue Minore Più rossa Incrementi di volume Più chiara Maggior contrasto Immagine più nitida Colori più intensi Maggiore Sposta l'immagine verso l'alto e verso il basso Sposta l'immagine verso sinistra e verso destra Elimina la soppressione immagine Regola la dimensione orizzontale dell'immagine. Meno rosso Meno blu Più rosso Più blu Utilizzo del Menu SETUP (Menu di IMPOSTAZIONE) Spostare il cursore sulla voce da regolare e spostare il tasto MENU del proiettore o il tasto DISK PAD (CUSCINETTO DISCO) del telecomando per variare la lunghezza della barra di visualizzazione. Attenzione · Il menu non può essere visualizzato durante la visualizzazione della schermata iniziale ("No input is detected. " (Nessun ingresso rivelato) o "Sync is out of range. " (Sincronizzazione fuori campo)). · Con l'ingresso di segnale video N-PAL, M-PAL o SECAM non è possibile regolare il colore. · La tonalità, il colore e la nitidezza non possono essere regolate in caso di ingresso segnale RGB. non possono essere regolate in caso di ingresso segnale video. · La funzione FREEZE viene annullata dopo l'operazione "Menu". · In caso di visualizzazione del menu, le operazioni di fermo immagine saranno disabilitate. 18 Regolazioni e funzioni (segue) INGRESSO Il menu INPUT (INGRESSO) viene utilizzato per selezionare la frequenza del segnale di sinc. del segnale RGB del monitor ed il segnale VIDEO. PREP. RGB VIDEO IMMET IMMAG fH:38kHz fV:60Hz OPZ. RGB VIDEO IMMET IMMAG OPZ. AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4. 43 M-PAL N-PAL Voce soggetta a regolazione RGB Descrizione della regolazione Visualizza i seguenti ingressi RGB (fH: frequenza di sincr. verticale) Imposta il sistema di segnali video. Nel caso in cui la schermata sia instabile (nessun colore) o ruoti, selezionare la modalità adatta al segnale di ingresso. Imposta la VIDEO 19 Regolazioni e funzioni (segue) IMMAGINE E' possibile selezionare l'inversione dell'immagine di proiezione, ecc. IMMET IMMAG OPZ. PREP. IMMET IMMAG OPZ. KEYSTONE SPECCHIO SP. H&V PREP. IMMET IMMAG OPZ. PREP. IMMET IMMAG OPZ. KEYSTONE SPECCHIO SP. IN P. BIANCO BLU NERO KEYSTONE SPECCHIO SP. RE SPEGNERE PREP. IMMET IMMAG OPZ. KEYSTONE SPECCHIO SP. [. . . ] Regolare il video ·Regolare il video. ·Sostituire con una nuova lampada. Regolare la messa a fuoco o la FASE ORIZZONTALE (H. PHASE). Attendere circa 20 minuti, quindi riattivare l'alimentazione elettrica. [. . . ]