Istruzioni per l'uso HITACHI CPS318W

[. . . ] Liquid Crystal Projector CPS318W/CPX328W (CPS318W/CPX328W) USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. ENGLISH DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. FRANÇAIS MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. ITALIANO MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. ESPAÑOL BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. NEDERLANDS INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. NORSK PORTGÊS STANDBY/ON INPUT KEYSTONE RESET LANP TENP POWER REGULATORY NOTICES Proiettore a cristalli liquidi CPS318W/CPX328W MANUALE D'ISTRUZIONI Grazie per aver acquistato questo proiettore. Vol. 1 (Informazioni di base) AVVERTENZA · Al fine di garantire un uso corretto, consigliamo di leggere attentamente il manuale "ISTRUZIONI DI SICUREZZA" fornito con l'apparecchio ed il presente "MANUALE D'ISTRUZIONI". Terminata la lettura, conservare il manuale d'istruzioni in un posto sicuro per una futura consultazione. NOTA · Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso. [. . . ] Inizializzazione delle impostazioni e/o regolazioni: Durante il funzionamento, premere il tasto RESET. (E' importante notare che le voci le cui funzioni sono eseguite contemporaneamente alla fase orologio, selezione lingua, regolazione automatica ecc. non possono essere inizializzate. ) Operazioni di chiusura menu: Premere il tasto MENU oppure non eseguire alcuna operazione per diversi secondi. Menu PRINCIPALE Con il menu PRINCIPALE è possibile selezionare le sette voci indicate nella tabella in basso. Ogni operazione deve essere eseguita in conformità alle istruzioni nella Tabella. MENU PRINCIPALE FOTO-1 FOTO-2 IMMET SCHERMO OPZ. LUMIN. FOTO GAMMA SPECCHIO LINGUA [Language] 12 : SELEZIONE Menu PRINCIPALE Voce LUMIN. CONTRASTO Descrizione Regolazione della luminosità: Chiaro Regolazione del contrasto: Forte Scuro Debole Esempio: Menu PRINCIPALE (LUMIN. ) LARG. /ALT. Selezione del rapporto di lunghezza/larghezza: In modalità entrata RGB o Hi-Vision 1125i(1035i/1080i)/750p di entrata COMPONENT VIDEO: 4:3 16:9 In modalità di entrata VIDEO, S-VIDEO o 525i/525p/625i di COMPONENT VIDEO Entrata: 4:3 16:9 PICCOLO · L'immagine PICCOLO potrebbe non essere visualizzata correttamente con determinati segnali di entrata. Selezione della Posizione Immagine (per 16:9/ immagine PICCOLO): IN ALTO AL CENTRO IN BASSO Selezione modo gamma: NORMAL CINEMA Selezione dello stato specchio: NORMAL INVERS. H Selezione del menu Lingua: ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NORSK POTUGUÊS DINAMICA INVERS. GAMMA SPECCHIO LINGUA DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDS 2 Menu FOTO1 (IMMAGINE 1) Con il menu FOTO1 è possibile selezionare le cinque voci indicate nella tabella in basso. Ogni operazione deve essere eseguita in conformità alle istruzioni nella Tabella. MENU PRINCIPALE FOTO-1 FOTO-2 IMMET SCHERMO OPZ. COL EQUIL R COL EQUIL A NITIDEZZA COLORE CHIARI 12 : SELEZIONE Esempio: Menu FOTO 1 (COL EQUIL R) Menu FOTO1 (IMMAGINE 1) Voce COL EQUIL R COL EQUIL B NITIDEZZA COLORE CHIARI Descrizione Regolazione bilanciamento colore rosso: Scuro Regolazione bilanciamento colore blu: Scuro Regolazione nitidezza (per VIDEO/S-VIDEO): Forte Chiaro Chiaro Debole Regolazione COLORE (per VIDEO/S VIDEO/ COMPONENT VIDEO): Scuro Chiaro Regolazione tonalità (per VIDEO/S-VIDEO): Verde Rosso Menu PICTURE2 (IMMAGINE 2) Con il menu PICTURE 2 è possibile selezionare le cinque voci indicate nella tabella in basso. Ogni operazione deve essere eseguita in conformità alle istruzioni nella Tabella. MENU PRINCIPALE FOTO-1 FOTO-2 IMMET SCHERMO OPZ. POSIZ V POSIZ H FASE H FORM. H OVERSCAN 12 : SELEZIONE Esempio: Menu PICTURE2 (V POSITION) Menu PICTURE2 Voce POSIZ V POSIZ H FASE H Descrizione Regolazione Posizione Verticale (per RGB): Su Regolazione Posizione Orizzontale (per RGB): Sinistra Regolazione Fase Orizzontale (per RGB/COMPONENT VIDEO): Destra Sinistra · Regolazione per eliminare lo sfarfallio. Regolazione Dimensione Orizzontale (per RGB): Grande Piccola · Se la regolazione dimensionale orizzontale è eccessiva, l'immagine potrebbe non venire visualizzata correttamente. In questo caso, inizializzare la funzione FORE H con il tasto RESET. Selezione del rapporto di scansione (per VIDEO/S-VIDEO/COMPONENT VIDEO): GRANDE MEDIO PICCOLO · E' consigliabile scegliere PICCOLO per evitare lo sfarfallio nella parte inferiore dell'immagine. Giù Destra FORE H OVERSCAN 3 IMPOSTAZIONI MULTIFUNZIONALI (continua) Menu IMMET Con il menu IMMET è possibile selezionare le quattro voci indicate nella tabella in basso. Quando si immettono i segnali RGB IN 1 e RGB IN 2, le frequenze orizzontale e verticale dei segnali vengono visualizzate sulla schermata iniziale del menu IMMET. Ogni operazione deve essere eseguita in conformità alle istruzioni nella Tabella. MENU PRINCIPALE FOTO-1 FOTO-2 IMMET SCHERMO OPZ. AUTO VIDEO HDTV SYNC ON G ESEGUI : SELEZIONE Esempio: Menu IMMET (AUTO) Menu IMMET Voce Descrizione Autoregolazione (per RGB): Regola automaticamente la POSIZ H, la POSIZ V, la FASE H, e la FORE H. Utilizzare questa funzione per ottenere le dimensioni massime della finestra. Regolazione automatica (per VIDEO/S-VIDEO): Seleziona automaticamente il modo VIDEO corretto per il segnale di entrata attuale. Questa funzione è attiva soltanto quando il modo AUTO è selezionato per la voce VIDEO. [. . . ] Cambiare (rilasciando) dal modo Vol. 2-6 SILENZIOSO. Sostituire la lampada vecchia con Vol. 1-25, 26 una nuova. Regolare le impostazioni della Vol. 1-15 FOCUS e/o della FASE H. Vol. 2-3 NOTA Qualora sullo schermo si notino delle chiazze luminose o scure, si tratta di una caratteristica tipica degli schermi a cristalli liquidi, e non rappresentano né implicano un difetto dell'apparecchio. 9 DATI TECNICI NOTA · I presenti dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. [. . . ]