Istruzioni per l'uso HITACHI CPS370W

[. . . ] CPS370W USER'S MANUAL Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJIZING Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usuário. TECHNICAL REGULATORY NOTICES TECHNICAL PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Liquid Crystal Projector Proiettore a cristalli liquidi MANUALE D'ISTRUZIONI Vi ringraziamo per aver acquistato il proiettore a cristalli liquidi. AVVERTENZA · Leggere per intero il manuale allegato "ISTRUZIONI DI SICUREZZA" e questo "MANUALE D'ISTRUZIONI" per assicurare un uso corretto del prodotto tramite la comprensione delle istruzioni. Dopo la lettura, conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro per riferimento futuro. NOTA · Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. [. . . ] quando si preme il tasto MENU durante la visualizzazione del messaggio "NESSUN INGRESSO RIV. SU ***" o "SINCRON. FUPRI GAMMA SU ***", e non si riceve nessun segnale. Selezionare un'opzione con i tasti e , ed iniziare o terminare l'operazione con i tasti e. VOLUME SP. VUOTO SPECCHIO AVVIARE COLORE MENU LINGUA AUTO OFF SYNC ON G SILENZIOSO 16 Tabella 8. Menu Nessun segnale Opzione Ridurre Aumentare Descrizione · Quando questa funzione viene utilizzata, l'ingresso audio viene automaticamente commutato su video. L'ingresso audio può essere commutato muovendo il tasto a disco (DISK PAD) verso destra o sinistra durante la visualizzazione della barra di regolazione del / . Quest'ultima viene visualizzata premendo i pulsanti VOLUME VOLUME SP. VUOTO Selezione del colore dello schermo senza immagine: Selezionare con i tasto /. · Quando la modalità Blank è impostata su BLANK ON (SOPPRESSIONE IMMAGINE ATTIVA), l'assenza di un segnale o l'ingresso di un segnale non standard provoca la cancellazione dell'immagine e lo schermo appare nel colore scelto. SPECCHIO Selezione della condizione di Specchio: Selezionare la condizione specchio con i tasto / . AVVIARE Impostazione visualizzazione schermo iniziale: Selezionare ACCEN. RE con il tasto . Cancellazione della visualizzazione dello schermo iniziale: Selezionare SPEGNERE con il tasto . · Notare che se è stato selezionato SPEGNERE quando non si riceve il segnale, lo schermo vuoto appare blu. COLORE MENU Selezione del colore del fondo del menu: Selezionare con i tasto Selezione della lingua del menu: Selezionare con i tasto / . / . LINGUA AUTO OFF Impostazione di AUTO OFF: Impostare 1~99 minuti con i tasto /. Il sistema entra automaticamente in modalità standby, quando non riceve il segnale per il tempo impostato. Annullamento di AUTO OFF: Selezionare CANCEL (0 min. ) con il tasto . La selezione di CANCEL non permette al sistema di accedere alla modalità standby anche se non riceve segnali. SYNC ON G valido: Selezionare ACCEN. RE con il tasto . SYNC ON G non valido: Selezionare SPEGNERE con il tasto . SYNC ON G · Con alcuni segnali d'ingresso la visualizzazione può non essere corretta quando è stata attivata la modalità SYNC ON G. In questo caso, togliere il connettore dei segnali affinché l'apparecchio riceva il segnale, impostare SYNC ON G su disattivo e ricollegare il segnale. SILENZIOSO Impostazione/annullamento del modo SILENZIOSO: Premere il tasto /. Quando è selezionato SILENZIOSO, il modo SILENZIOSO è attivo. Nel modo SILENZIOSO, il livello di rumore acustico emesso dall'unità è ridotto, il livello di luminosità dello schermo è leggermente inferiore. ITALIANO - 16 MANUTENZIONE Lampada ALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE Rivolgersi al proprio rivenditore prima di sostituire la lampada. Per quanto riguarda la lampada opzionale, preghiamo di vedere la voce "Parti Opzionali" della Tabella 12. Spegnere l'apparecchiatura, scollegare il cavo d'alimentazione dalla presa e attendere circa 45 minuti per permettere alla lampada di raffreddarsi, prima di sostituirla. La lampada può esplodere se maneggiata ancora calda. AVVERTENZA · Smaltire le lampade usate in conformità alle normative locali in vigore. · Le lampada sono di vetro, quindi non devono essere rigate o sottoposte a urti meccanici. · Non riutilizzare vecchie lampade - potrebbero esplodere. · La lampada potrebbe guastarsi prima del previsto a causa di un componente elettronico nel proiettore e non necessariamente per un difetto della lampada. [. . . ] Some times, the projector ignores RS-232C commands during other works. If the error command `15H' is returned, please send the same command again. When data sent by the projector cannot be practice When the command sent by the projector cannot be practiced, the the error code `1cH' +`xxxxH' is returned. When the data length is greater than indicated by the data length code, the projector will ignore the excess data code. Conversely, when the data length is shorter than indicated by the data length code, an error code will be returned to the projector. [. . . ]