Istruzioni per l'uso HITACHI CPX275WA

[. . . ] Liquid Crystal Projector ENGLISH PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH CPS225WA/CPX275WA (CPS225WA/CPS225WAT/CPX275WA) USER'S MANUAL Vol. 1 Basic Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Teil 1 Grundlagen Bitte lessen Sie diese Benutzerhandbuch zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Vol. 1 Fondements Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vol. 1 Informazioni di base Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Vol. 1 Básico Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZING Vol. 1 Basis Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vol. 1 Grunnleggende Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Vol. 1 Básico Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do utilizador. Proiettore a cristalli liquidi CPS225/CPX275 MANUALE D'ISTRUZIONI Grazie per aver acquistato questo proiettore. Vol. 1 (Informazioni di base) AVVERTENZA · Al fine di garantire un uso corretto, consigliamo di leggere attentamente il manuale "ISTRUZIONI DI SICUREZZA" fornito con l'apparecchio ed il presente "MANUALE D'ISTRUZIONI". Terminata la lettura, conservare il manuale d'istruzioni in un posto sicuro per una futura consultazione. NOTA · Le informazioni riportate in questo manuale sono soggette a modifica senza preavviso. [. . . ] Usare uno schermo luminoso durante la regolazione. MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION MENU ENTER ESC RESET Questo tipo di segnale è il più adatto in quanto il segnale di entrata viene selezionato automaticamente. Questa funzione è disponibile soltanto se VIDEO è impostato su AUTO nel menu INPUT. NOTA Il tempo di esecuzione di questa operazione di regolazione automatica è di circa 10 secondi. Inoltre, è importante notare che potrebbe non funzionare correttamente con alcuni segnali di entrata. 19 ITALIANO Regolazione automatica per entrata video CORREZIONE DELL'EFFETTO KEYSTONE 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Premere il tasto KEYSTONE Come illustrato a destra, sullo schermo compare una finestra di dialogo che vi guida nella correzione della distorsione. KEYSTONE KEYSTONE MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE 16 POSITION MENU 2 ENTER Premere i tasti distorsione , per correggere la ESC RESET Premere nuovamente il tasto KEYSTONE per chiudere la finestra di dialogo e completare questa operazione. (Anche nel caso non si intervenga in alcun modo, la finestra di dialogo scompare automaticamente dopo alcuni secondi. ) NOTA · Questa funzione potrebbe non funzionare correttamente con alcuni tipi di segnali di entrata. · La distanza di proiezione per correggere l'effetto keystone varia in base al tipo di segnale di entrata. 20 UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI INGRANDIMENTO 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Premere il tasto MAGNIFY (ON) Il proiettore entra in modo MAGNIFY. MAGNIFY ON MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE tasto POSITION, , 2 Premere ilselezionare l'area quindi con i tastiingrandire , , che si desidera e premere nuovamente il tasto POSITION per confermare la propria selezione POSITION POSITION POSITION MENU ENTER ESC RESET 3 Premere i tasti , per ingrandire o ridurre le dimensioni nell'area selezionata. ITALIANO 21 Premere il tasto MAGNIFY (OFF) per uscire dal modo MAGNIFY e ripristinare le normali condizioni dello schermo. (Il proiettore abbandonerà automaticamente il modo MAGNIFY nel caso si verifichi un cambiamento di stato del segnale di entrata. ) NOTA Il proiettore abbandonerà automaticamente il modo MAGNIFY nel caso si utilizzi la funzione INPUT SELECT, AUTO, ASPECT o VIDEO o nel caso si verifichi un cambiamento di stato del segnale di entrata. ) FERMO - IMMAGINE MAGNIFY ON MUTE OFF FREEZE KEYSTONE VOLUME 1 Premere il tasto FREEZE Compare l'icona [II] e lo schermo si ferma sull'immagine corrente. Premere nuovamente il tasto FREEZE e compare il [ ] mentre il proiettore esce dal modo FREEZE. FREEZE POSITION MENU NOTA · Il proiettore abbandonerà automaticamente il modo FREEZE nel caso si utilizzi la funzione POSITION, VOLUME, MUTE, AUTO, BLANK ON/OFF or MENU ON/OFF o nel caso si verifichi un cambiamento di stato del segnale di entrata. · Se l'apparecchio continua a proiettare la stessa immagine per un lungo intervallo di tempo (nel caso si dimentichi di uscire dal modo FREEZE), l'immagine potrebbe rimanere come persistenza di immagine. Non lasciare il proiettore nel modo FREEZE troppo a lungo. RICERCA DEL SEGNALE 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Premere il tasto SEARCH Premendo il tasto SEARCH, il proiettore inizia a cercare i segnali di entrata. Se rileva un segnale di entrata, la ricerca termina e l'apparecchio proietta il segnale rilevato. Se il proiettore non è in grado di rilevare un segnale di entrata in nessuno dei propri terminali, ritorna allo stato precedente alla ricerca. SEARCH MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE RGB IN COMPONENT VIDEO VIDEO IN S-VIDEO IN SELEZIONE DEL RAPPORTO DI LARGHEZZA/LUNGHEZZA 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON MUTE OFF FREEZE KEYSTONE VOLUME Premere il tasto ASPECT ASPECT POSITION MENU RGB IN, COMPONENT VIDEO (Segnali HDTV: 1125i (1035i/1080i), 750p) 4:3 16:9 VIDEO IN, S-VIDEOIN, COMPONENT VIDEO (Segnali non HDTV: 525i, 525p, 625i) 4:3 16:9 SMALL ENTER ESC RESET DISATTIVAZIONE TEMPORANEA DEL VIDEO 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Premere il tasto BLANK Lo schermo del segnale di entrata viene disattivato ed appare uno schermo vuoto. Lo schermo vuoto può essere impostato dal menu (dal menu SCREEN, selezionare BLANK). Premere nuovamente il tasto BLANK per eliminare lo schermo vuoto e tornare allo schermo del segnale di entrata. BLANK MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE POSITION MENU 22 UTILIZZO DELLE FUNZIONI DEL MENU 1 STANDBY/ON VIDEO RGB SEARCH ASPECT AUTO BLANK Premere il tasto MENU MENU MAGNIFY ON VOLUME MUTE OFF FREEZE KEYSTONE Il menu appare sullo schermo. Il proiettore ha i seguenti menu: PRINCIPALE, FOTO-1, FOTO2, IMMET, SCHERMO, e OPZ. . Appaiono le impostazioni attuali delle voci che possono essere regolate dal menu selezionate. 2 POSITION MENU ENTER / Selezionare un menu usando i tasti , quindi premere il tasto o il tasto ENTER. Compare il contenuto del menu selezionato. [Regolazione della NITIDEZZA] Con i tasti / selezionare FOTO-1, quindi premere il tasto o il tasto ENTER. MENU PRINCIPALE FOTO-1 FOTO-2 IMMET SCHERMO OPZ. COL EQUIL R COL EQUIL B NITIDEZZA COLORE CHIARI ­1 +1 ­1 +1 ­1 ESC RESET ENTER : SELEZIONE 3 Selezionare una voce usando i tasti il tasto o il tasto ENTER. / , quindi premere Compare il contenuto dell'operazione relativa alla voce selezionata. Per regolare un valore numerico, premere il tasto o il tasto ENTER un'altra volta per passare al menu singolo (immagine piccola contenente soltanto l'area di visualizzazione dell'operazione). [Regolazione della NITIDEZZA] MENU Con i tasti / selezionare NITIDEZZA, quindi PRINCIPALE COL EQUIL R FOTO-1 COL EQUIL B premere il tasto o il tasto ENTER. FOTO-2 IMMET SCHERMO OPZ. ENTER NITIDEZZA COLORE CHIARI 0 : SELEZIONE 4 Premere i tasti / per regolare il livello. Premere il tasto MENU per nascondere il menu e completare la propria operazione. In alternativa, premere i tasti o ESC per tornare all'immagine visualizzata in precedenza. [. . . ] (Vedere il parafo "Parti opzionali"(Vol. 2 ). ) 1 2 Spegnere il proiettore e disinserire il cavo di alimentazione. Preparare un nuovo filtro dell'aria (uno specifico per il proiettore). Rimuovere il coperchio del filtro e il filtro. 3 Inserire il nuovo filtro e ricollocare il coperchio del filtro. 4 Accendere il proiettore e, usando il menu, inizializzare il timer del filtro. · Per inizializzare il timer del filtro, dal menu OPZ. , selezionare TEMPO FILTRO. (Vedere il paragrafo "menu OPZ. " (Vol. 2 ). ) ATTENZIONE · Assicurarsi di spegnere il proiettore e disinserire il cavo di alimentazione prima di occuparsi della manutenzione dell'unità. [. . . ]