Istruzioni per l'uso HITACHI DZ-BD7HE

[. . . ] Manuale d'istruzioni (Italiano) DZ-BD7HE/DZ-BD70E DZ-BD7HE (UK)/DZ-BD70E (UK) Introduzione HDD/BD/DVD/Card Batteria ricaricabile Per cominciare Registrazione -- Visione Tecniche di registrazione DZ-BD7HE/DZ-BD7HE (UK) (Camcorder ibrido a BD) Copia su BD/DVD (DZ-BD7HE) Modifica Visione su altri apparecchi DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK) (Camcorder a BD) Collegamento con computer Informazioni aggiuntive Vi ringraziamo per avere acquistato questo camcorder Hitachi. Prima di farne uso, leggere e capire bene il contenuto di questo manuale. A proposito delle differenze fra i modelli DZ-BD7HE/DZ-BD7HE (UK) e quelli DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK), leggere "Uso di questo manuale d'istruzioni" (p. 12). Inoltre, "(UK)" del modello DZ-BD7HE (UK)/DZ-BD70E (UK) viene omesso in questo manuale, salvo nel caso in cui sia necessario spiegarne una differenza. [. . . ] Scegliere "Sì" e poi premere il pulsante di conferma per iniziare la finalizzazione. Note CONFERMA INDIETRO Visione con altri apparecchi 122 *1 *2 *2 Visualizzato solo se viene usato un BD-R/DVD-R. Varia a seconda della lunghezza delle registrazioni. BD/DVD finalizzati Esplorazione Disco Tutte Le Scene 0010/0027 1ore 3min 30sec 1/ 10/2007 10:10:10 HX ESCI PLAY SEL SCEGLI · Se il disco nel camcorder è già finalizzato, "Finalizza disco" non appare nel menu. · Il tempo richiesto per finalizzare un disco visualizzato in "Finalizza disco" è solo indicativo. · Nel caso di un DVD-R, la finalizzazione richiede più tempo per registrazioni brevi. · Nel caso di DVD-RW/+RW già precedentemente finalizzati, la finalizzazione può essere più rapida. -RW(VF) +RW Definalizzazione di un disco È possibile de-finalizzare un DVD-RW (modalità VF)/+RW finalizzato con questo camcorder in modo da potervi registrare materiale addizionale. 1 poi MENU. Premere DISC NAVIGATION e Scegliere "Disco Setting" "De-finalizza disco" e premere 2 il pulsante di conferma. La schermata di conferma della de-finalizzazione appare. Scegliere "Sì", poi premere il pulsante di conferma. Il messaggio che indica che il 3 disco sta venendo de-finalizzato appare ed il disco quindi viene de-finalizzato. Visione con altri apparecchi Suggerimento Un DVD-RW (modalità VR) può venire registrato come si trova, senza finalizzazione. 123 Collegamento con computer Il software accluso Il cavo di collegamento con PC ed il CD-ROM del software acclusi al camcorder vi permetteranno di usare in un computer i filmati e foto registrati con questo camcorder. Il CD-ROM accluso contiene software per il sistema operativo Windows. ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM Potete trasferire le immagini registrate con questo camcorder in un PC, riprodurle e creare collezioni di immagini. Potete inoltre salvare queste immagini in un BD con qualità Hi-Vision o creare un DVD-Video (DVD-RW/ DVD-R) o DVD-VR (DVD-RAM/ DVD-RW) riproducibile con altri dispositivi. Note · Nonostante i dischi creati con il software in dotazione al camcorder possano venire riprodotti con qualsiasi apparecchio con essi compatibili, la riproduzione su tutti i dispositivi non viene garantita. La riproduzione può essere resa impossibile dalle condizioni del dispositivo o del disco. · I dati non possono venire scritti su HDD, disco o scheda di memoria SD se questo camcorder è collegato ad un PC. · Non è possibile creare alcun disco +RW utilizzando il software ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM. Il software include le lingue giapponese, inglese, tedesco, francese, spagnolo, italiano e cinese (semplificato). Le schermate di esempio in questo manuale sono del sistema operativo Windows XP. Prima di aprire il CD-ROM del software, leggere "Prima di aprire la busta del CD-ROM, non mancare di leggere quanto segue" (p. 185). · I BD-R/DVD-RW/DVD-R registrati con questo camcorder devono venire con esso finalizzati prima poter venire usati con un PC. · I dischi come gli AACS, i CPRM o i CSS protetti dalla copia non sono compatibili con il software in dotazione al camcorder. Collegamento con computer 124 Caratteristiche richieste del PC Sistema operativo Windows® XP Home Edition/Professional SP2 Windows VistaTM * Esclusa la versione a 64-bit. * Per usare questo software si deve fare login come amministratore. IBM® PC/AT ® con uno dei sistemi operativi menzionati Intel® Pentium ® D da 2, 8 GHz o più Intel® Core 2 Duo da 1, 66 GHz o più (si raccomanda un Intel® Core 2 Duo da 2, 66 GHz o più. ) * Il funzionamento del software non viene garantito in computer modificati, ad esempio via overclocking. · 512 MB o più (si raccomanda 1 GB o più) · 300 MB o più di spazio libero (necessario per installare l'applicativo). · La creazione di un disco richiede uno spazio libero almeno due volte la capacità del disco stesso. [. . . ] Dopo la finalizzazione, non è possibile registrare altro su di un DVD-RW, anche se ha spazio libero. Il vantaggio della modalità VF è che è molto compatibile con altri lettori DVD. Terminale di uscita HDMI Collega il camcorder al televisore. La presa di uscita HDMI produce col vostro televisore immagini di qualità superiore a quelle delle prese component. 184 Informazioni aggiuntive Prima di aprire la busta del CD-ROM, non mancare di leggere quanto segue Questo Accordo ha effetto immediato al momento di apertura della confezione del CD-ROM in dotazione al prodotto. Se non si accettano i termini di questo Accordo, restituire immediatamente la confezione non aperta ed i materiali ad essa acclusi (stampati, confezione esterna e così via) al proprio negoziante, o restituire la sola confezione del disco. [. . . ]