Istruzioni per l'uso HITACHI DZ-BX35E(UK)

[. . . ] DZ-GX3300E/DZ-GX3200E DZ-GX3300E (UK)/DZ-GX3200E (UK) DZ-GX3100E/DZ-BX37E/DZ-BX35E DZ-GX3100E (UK)/DZ-BX35E (UK) Italiano DZ-GX3300E DZ-GX3200E DZ-GX3100E Handleiding Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties en jarenlang probleemloos gebruik, dient u deze handleiding helemaal te lezen. DZ-BX37E/BX35E Handbok Fr att du ska f bsta mjliga utbyte av din kamera, och kunna anvnda den i mnga r, br du lsa denna handbok noga. Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Manuade instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar muchos aos de utilizacin exenta de problemas, lea todo este manual de instrucciones. Telefoonnummers voor de ondersteuning van de meegeleverde software: Telefonnummer till supporten fr medfljande programvara: Numeri Verdi dei Centri Assistenza per il software in dotazione: Nmeros de telfono del Centro de soporte para el software suministrado: PIXELA CORPORATION UK, Germany, France and Spain: 800-1532-4865 (Toll-free) Other countries: +44-1489-564-764 Languages available: English, French, German, Spanish URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html Informazioni importanti Per la vostra sicurezza L'interruttore di accensione accende e spegne il camcorder a DVD, lasciando in memoria la data e l'ora esatta. Se il camcorder viene lasciato inutilizzato per molto tempo, spegnerlo. AVVERTENZA: PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNITA' A PIOGGIA O UMIDITA'. PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, UTILIZZARE SOLO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. [. . . ] Premere e una volta: Per saltare la prima immagine della scena dopo quella riprodotta e iniziare la riproduzione. Premere f una volta: Si ritorna alla prima immagine riprodotta e quindi si inizia la riproduzione. Tenere premuto e : Si trova l'inizio di scene successive a partire da quella in riproduzione. Quando quella desiderata appare, lasciare andare il pulsante: La riproduzione riprende da quel punto. Tenere premuto f : Si passa via via all'inizio di una scena successiva a partire dalla scena precedente quella riprodotta. Quando quella desiderata appare, lasciare andare il pulsante: La riproduzione riprende da quel punto. Porzione riprodotta Premere f Premere f Premere e Premere e due volte una volta una volta due volte Scena 1 Scena 2 Scena 3 Porzione riprodotta Scena 1 Scena 2 Scena 3 Premendo il pulsante f ad alcuni secondi dall'inizio della scena riprodotta si torna all'inizio della scena precedente quella riprodotta. Note: Se si esegue la riproduzione con evitamento durante la pausa di riproduzione, il camcorder a DVD si porta nella modalit di pausa di registrazione all'inizio della scena raggiunta. Premendo il pulsante e in corrispondenza dell'ultima scena del disco si porta il camcorder a DVD nella modalit di pausa di riproduzione in tale punto. Se la temperatura all'interno del video camcorder a DVD sale, il salto normale o la riproduzione con ricerca possono non essere possibili: spegnere il camcorder a DVD, attendere qualche momento e quindi riaccenderlo. 1q RIPRODUZIONE IMMAGINI FERME Premere il pulsante f o e durante la riproduzione per riprodurre rapidamente foto in sequenza. Premere e una volta: Per visualizzare foto in avanti. Premere f una volta: Per visualizzare foto all'indietro. [Se si usa un disco] Lasciare il pulsante f o e per dare inizio alla riproduzione continua. [Se si usano schede] Quando il pulsante f o e viene lasciato andare, la foto presente in quel punto appare e quindi la modalit di pausa di riproduzione ha inizio. Per riprodurre tutte le immagini automaticamente, impostare la funzione di riproduzione diapositive (p. 104). 71 Italiano Premere f una volta Premere e una volta Premere e due volte 1<>2/q SALTO IN UN PUNTO SPECIFICO (VAI A) 1 Premere il pulsante MENU durante la riproduzione. Va i A Inizio F i ne Sceg l i 2 Scegliere un'opzione CON F E RMA I ND I E T RO (punto da raggiungere) e quindi premere il pulsante A. Inizio: Per tornare all'inizio e quindi portarsi nella modalit di pausa di riproduzione. Fine: Per passare alla fine dell'ultima scena del disco e quindi portarsi nella modalit di pausa di riproduzione. Scegli: Per passare al punto specificato e quindi portarsi nella modalit di pausa di riproduzione. Per maggiori dettagli, consultare la sezione che segue. Italiano Come specificare il punto da vedere 1 Scegliere "Scegli" nella fase 2 vista, quindi premere il pulsante A. Appare la schermata di specificazione del punto cui andare. Posizione dell'immagine attualmente Va i riprodotta Cursore Durata totale della registrazione di tutte le scene A 3 Premere il pulsante A per finalizzare le impostazioni fatte. Il camcorder a DVD si porta nel punto scelto e quindi si porta nella modalit di pausa di registrazione. Premendo A di nuovo si inizia la riproduzione. Per abbandonare la procedura "Vai A" prima del termine, premere il pulsante C prima di andare al punto scelto. Note: Se si scelgono pi scene con la funzione Disc Navigation o il pulsante SELECT, scegliendo "Inizio" si salta all'inizio delle scene scelte (p. Se si scelgono pi scene, la loro durata totale appare nel display del tempo di registrazione totale. [. . . ] Le dimensioni del file di una foto registrata su DVD-RAM in modalit "N" di dimensioni uguali o maggiori di quelle di una registrata su scheda con qualit FINE in "P". Note: Non possibile registrare alcuna foto su DVD-RW/DVD-R/+RW. Dato che le dimensioni dei file in tutte le modalit di qualit durante la registrazione di foto su scheda (P) sono soggette a limiti, la qualit delle foto su scheda potrebbe essere inferiore a quella di immagini registrate su DVDRAM (N). 149 Italiano NUMERO DI IMMAGINI FERME (FOTO) REGISTRABILI SU SCHEDA Per DZ-GX3300E Qualit della registrazione FINE NORM ECO Spazio libero 32 MB Circa 18 Circa 24 Circa 37 64 MB Circa 38 Circa 50 Circa 75 128MB Circa 75 Circa 100 Circa 150 256 MB Circa 150 Circa 200 Circa 300 512 MB Circa 300 Circa 400 Circa 600 1 GB Circa 600 Circa 800 Circa 1. 200 Per DZ-GX3200E Italiano Qualit della registrazione FINE NORM ECO Spazio libero 32 MB Circa 29 Circa 38 Circa 58 64 MB Circa 60 Circa 80 Circa 120 128MB Circa 120 Circa 160 Circa 240 256 MB Circa 240 Circa 320 Circa 480 512 MB Circa 480 Circa 650 Circa 950 1 GB Circa 950 Circa 1. 300 Circa 1. 900 Per DZ-GX3100E Qualit della registrazione FINE NORM ECO Spazio libero 32 MB Circa 45 Circa 60 Circa 90 64 MB Circa 95 Circa 120 Circa 190 128MB Circa 190 Circa 250 Circa 380 256 MB Circa 380 Circa 500 Circa 760 512 MB Circa 750 Circa 1. 000 Circa 1. 500 1 GB Circa 1. 500 Circa 2. 000 Circa 3. 000 Per DZ-BX37E/BX35E Qualit della registrazione FINE NORM ECO Spazio libero 32 MB Circa 180 Circa 240 Circa 370 64 MB Circa 380 Circa 500 Circa 750 128MB Circa 750 Circa 1. 000 Circa 1. 500 256 MB Circa 1. 500 Circa 2. 000 Circa 3. 000 512 MB Circa 3. 000 Circa 4. 000 Circa 6. 000 1 GB Circa 6. 000 Circa 8. 000 Circa 12. 000 (Il numero di foto registrabili dato qui sopra solo un punto di riferimento) 150 Prima di aprire la busta del CD-ROM, non mancare di leggere quanto segue Questo Accordo ha effetto immediato al momento di apertura della confezione del CD-ROM in dotazione al prodotto. Se non si accettano i termini di questo Accordo, restituire immediatamente la confezione non aperta ed i materiali ad essa acclusi (stampati, confezione esterna e cos via) al proprio negoziante, o restituire la sola confezione del disco. Per l'eventuale rimborso del prodotto non usato, consultare il proprio negoziante di fiducia. [. . . ]