Istruzioni per l'uso HITACHI DZ-GX5100E

[. . . ] DZ-GX5100E/DZ-GX5060E/DZ-GX5040E/DZ-GX5020E DZ-GX5060E (UK) Italiano DZ-GX5100E DZ-GX5040E DZ-GX5060E/5020E Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Numeri Verdi dei Centri Assistenza per il software in dotazione: PIXELA CORPORATION UK, Germany, France and Spain: 800-1532-4865 (Toll-free) Other countries: +44-1489-564-764 Languages available: English, French, German, Spanish URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html Informazioni importanti Per la vostra sicurezza L'interruttore di accensione accende e spegne il camcorder a DVD, lasciando in memoria la data e l'ora esatta. Se il camcorder viene lasciato inutilizzato per molto tempo, spegnerlo. AVVERTENZA: PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNITA' A PIOGGIA O UMIDITA'. PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, UTILIZZARE SOLO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. Significato delle varie indicazioni Questo simbolo avverte l'utente della presenza di voltaggi non isolati entro l'unit che possono causare folgorazioni gravi. [. . . ] Per riprodurre tutte le immagini automaticamente, impostare la funzione di riproduzione diapositive (p. 105). 72 SALTO IN UN PUNTO SPECIFICO (VAI A) 1 Premere il pulsante MENU durante la riproduzione. Va i A Inizio F i ne Sceg l i 2 Scegliere un'opzione CON F E RMA I ND I E T RO (punto da raggiungere) e quindi premere il pulsante . Come specificare il punto da vedere 1 Scegliere "Scegli" nella fase 2 vista, quindi premere il pulsante . Appare la schermata di specificazione del punto cui andare. Posizione dell'immagine attualmente Va i riprodotta Cursore Durata totale della registrazione di tutte le scene A 3 Premere il pulsante impostazioni fatte. per finalizzare le Il camcorder a DVD si porta nel punto scelto e quindi si porta nella modalit di pausa di registrazione. Premendo di nuovo si inizia la riproduzione. Per abbandonare la procedura "Vai A" prima del termine, premere il pulsante prima di andare al punto scelto. Note: Se si scelgono pi scene con la funzione Disc Navigation o il pulsante SELECT, scegliendo "Inizio" si salta all'inizio delle scene scelte (p. Se si scelgono pi scene, la loro durata totale appare nel display del tempo di registrazione totale. Con una scheda, il numero di immagini ferme appare negli indicatori "INIZIO", "CORRENTE", "FINE" e "VADA A". Il cursore pu non muoversi ad intervalli della stessa misura. INIZIO 0 : 00 : 00 VADA A INIZIO CORR E N T E 0 : 03 : 26 0 : 03 : 26 F I NE OK F I NE 0 : 24 : 24 ESC I Posizione del cursore 2 Usare i pulsanti / // per scegliere la posizione desiderata. Premere : Per scegliere l'inizio Premere : Per scegliere la fine Premere o : Premere una volta: Per spostare il cursore in unit da 10 secondi (unit da 1 immagine per le schede) Tenere premuto: Per spostare il cursore in unit da 1 minuto (unit da 10 immagini per le schede) Va i A INIZIO 0 : 00 : 00 VADA A INIZIO CORR E N T E 0 : 03 : 26 0 : 00 : 00 F I NE OK F I NE 0 : 24 : 24 ESC I (quando viene scelto l'inizio di una scena) 73 Italiano Inizio: Per tornare all'inizio e quindi portarsi nella modalit di pausa di riproduzione. Fine: Per passare alla fine dell'ultima scena del disco e quindi portarsi nella modalit di pausa di riproduzione. Scegli: Per passare al punto specificato e quindi portarsi nella modalit di pausa di riproduzione. Per maggiori dettagli, consultare la sezione che segue. INFORMAZIONI SUL DISPLAY DURANTE LA RIPRODUZIONE All'immagine che state vedendo si sovrappongono vari tipi di informazioni. 9:27 10/ 2/2007 Nessuna indicazione Display delle informazioni di riproduzione *1 *2 *3 Data/ora di registrazione Italiano Commutazione del contenuto del display di informazione Premere il pulsante DISPLAY: Si pu cambiare il contenuto delle informazioni sullo schermo. Se si usa un disco: Modalit di registrazione*1 Numero di scena Riproduzione ripetuta*5 0 : 00 : 1 6 *4 *5 *6 06 006 Riproduzione*6 Contatore Tipo di disco*4 Numero di programma o PlayList N *3 Numero di programma o PlayList *2 Se si usano schede: Numero di scena Nome file Visione a diapositive*5 003 100--0003 (VIDEO) o (PHOTO) con disco; Solo (PHOTO) con scheda. Numero di programma o lista di riproduzione al momento riprodotta (non visualizzato quando tutti i programmi sono in fase di riproduzione). Consultare "Tipo di disco/scheda" a pagina 47. Apparir quando ciascuna funzione su "S". : Riproduzione standard : Pausa di riproduzione : Riproduzione con ricerca in avanti : Riproduzione con ricerca all'indietro : Riproduzione con salto in avanti : Riproduzione con salto all'indietro : Avanzamento per fotogrammi in avanti : Avanzamento per fotogrammi all'indietro : L'immagine viene riprodotta al rallentatore in avanti. : L'immagine viene riprodotta al rallentatore all'indietro. Per le norme di uso, consultare "Riproduzione" a pagina 69. In corrispondenza della prima immagine del disco appare l'indicazione . In corrispondenza dell'ultima immagine del disco appare l'indicazione . Modalit di registrazione*1 Blocca*5 Riproduzione*6 Display data/ora di registrazione: vengono mostrate la data e l'ora di inizio della registrazione. Anche se la riproduzione inizia, il display della data e dell'ora non cambia. Nessuna indicazione: Non appare alcuna indicazione. [. . . ] *2: Bitrate fisso: Circa 6 Mpbs *3: Bitrate fisso: Circa 3 Mpbs Note: Se si registra in modalit XTRA a temperature elevate, il video camcorder a DVD si surriscalda e il bitrate di trasferimento massimo limitato a 6 Mbps, e la qualit massima delle immagini pu non essere ottenibile. 147 Italiano -20 60C DIMENSIONI E QUALITA' DELLE FOTO La tabella che segue mostra le dimensioni del file e la qualit di una foto (JPEG) registrata sulla scheda. Dimensioni del file Qualit DZ-GX5100E FINE NORM ECO Circa 640 KB Circa 480 KB Circa 320 KB DZ-GX5060E/GX5040E/ GX5020E Circa 160 KB Circa 120 KB Circa 80 KB Applicativo Per dare la priorit alla qualit Qualit standard Se si d la priorit al numero di foto (la qualit delle immagini inferiore) Italiano Nonostante le immagini ferme vengano registrate solo su disco DVD-RAM solo nel modo FINE, il livello qualitativo pu venire scelto se si usano schede di memoria (p. Le dimensioni del file di una foto registrata su DVD-RAM in modalit " " di dimensioni uguali o maggiori di quelle di una registrata su scheda con qualit FINE in " ". Note: Non possibile registrare alcuna foto su DVD-RW/DVD-R/+RW. Dato che le dimensioni dei file in tutte le modalit di qualit durante la registrazione di foto su scheda ( ) sono soggette a limiti, la qualit delle foto su scheda potrebbe essere inferiore a quella di immagini registrate su DVDRAM ( ). NUMERO DI IMMAGINI FERME (FOTO) REGISTRABILI SU SCHEDA Per DZ-GX5100E Qualit della registrazione FINE NORM ECO Spazio libero 32 MB Circa 45 Circa 60 Circa 90 64 MB Circa 95 Circa 120 Circa 190 128MB Circa 190 Circa 250 Circa 380 256 MB Circa 380 Circa 500 Circa 760 512 MB Circa 750 Circa 1. 000 Circa 1. 500 1 GB Circa 1. 500 Circa 2. 000 Circa 3. 000 Per DZ-GX5060E/GX5040E/GX5020E Qualit della registrazione FINE NORM ECO Spazio libero 32 MB Circa 180 Circa 240 Circa 370 64 MB Circa 380 Circa 500 Circa 750 128MB Circa 750 Circa 1. 000 Circa 1. 500 256 MB Circa 1. 500 Circa 2. 000 Circa 3. 000 512 MB Circa 3. 000 Circa 4. 000 Circa 6. 000 1 GB Circa 6. 000 Circa 8. 000 Circa 12. 000 (Il numero di foto registrabili dato qui sopra solo un punto di riferimento) 148 Prima di aprire la busta del CD-ROM, non mancare di leggere quanto segue Questo Accordo ha effetto immediato al momento di apertura della confezione del CD-ROM in dotazione al prodotto. Se non si accettano i termini di questo Accordo, restituire immediatamente la confezione non aperta ed i materiali ad essa acclusi (stampati, confezione esterna e cos via) al proprio negoziante, o restituire la sola confezione del disco. [. . . ]