Istruzioni per l'uso HITACHI DZ-HS501E

[. . . ] DZ-HS501E/DZ-HS500E DZ-HS501E(UK)/DZ-HS500E(UK) DZ-HS501E DZ-HS500E Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. Centro di assistenza software DVDCAM PC URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Numeri Verdi dei Centri Assistenza per il software in dotazione: Centro di assistenza software PIXELA PC Regno Unito, Germania, Francia e Spagna: +800-1532-4865 (Numero verde) Altri paesi: +44-1489-564-764 Lingue disponibili: inglese, francese, tedesco, spagnolo URL: http://www. pixela. co. jp/oem/hitachi/e/index. html 1 Italiano Informazioni importanti Per la vostra sicurezza L'interruttore di accensione accende e spegne il camcorder a DVD, lasciando in memoria la data e l'ora esatta. Se il camcorder viene lasciato inutilizzato per molto tempo, spegnerlo. Italiano AVVERTENZA: PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNITA' A PIOGGIA O UMIDITA'. AVVERTENZA: PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, UTILIZZARE SOLO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. Il camcorder a DVD e l'adattatore/caricabatterie a corrente alternata portano le seguenti indicazioni. ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONI, NON APRIRE Significato delle varie indicazioni Questo simbolo avverte l'utente della presenza di voltaggi non isolati entro l'unit che possono causare folgorazioni gravi. Evitare quindi ogni contatto con le parti interne dell'unit. [. . . ] Dividere la scena specificata (vedere pagina 88), e quindi duplicare le scene suddivise. Il numero massimo di scene e programmi che possibile duplicare varia a seconda dei DVD utilizzati (vedere pagina 157). Con questo camcorder a DVD le scene sull'HDD verranno duplicate sul DVD nell'ordine di visualizzazione della schermata Disc Navigation dell'HDD. 82 Per duplicare le scene in un ordine differente, creare una Play List nella quale le scene vengono registrate seguendo l'ordine di duplicazione desiderato (vedere pagina 100) e quindi eseguire la duplicazione. Se si desidera duplicare solo le scene con contrassegni di duplicazione , designare "Categoria" nell'impostazione dell'HDD (vedere pagina 112). I contrassegni appariranno per le miniature delle scene una volta duplicate. Se i Tu t t i i P r o g r a m m i 0 02 / 014 contrassegni rendono le miniature difficili da vedersi, tali contrassegni possono essere rimossi (vedere pagina 86). Se un disco finalizzato, molto graffiato o molto sporco viene inserito in questo video camcorder a DVD, un messaggio appare e la duplicazione non possibile. Un DVD-RW/DVD-R duplicato con questo video camcorder a DVD non viene finalizzato: Per riprodurlo con un masterizzatore DVD, finalizzarlo con questo video camcorder a DVD. I dettagli dell'editing su HDD (dissolvenza, salto, cambio di anteprima, ecc. ) non vengono trasferiti alle scene duplicate su DVD-RW (modalit VF)/DVD-R/+RW. Se si combinano scene di differente data di registrazione in una sola play list e si duplicano le scene su DVD-RAM/ DVD-RW (modalit VR), le scene vengono duplicate separatamente per ciascuna data. Tuttavia, se una scena combinata viene in seguito divisa, le scene possono non venire tutte duplicate separatamente per ciascuna data. Se si duplicano scene combinate usando la funzione Disc Navigation su di un DVD-RW (modalit VF)/DVDR/ +RW, le due scene immediatamente prima della combinazione (ed a volte pi di due scene) vengono duplicate. Se si divide una scena usando la funzione Disc Navigation e quindi si tenta di duplicre ambedue le scene risultato della divisione su DVD-RW (modalit VF)/DVD-R/+RW, la scena prima della divisione viene duplicata. Tenere presente anche che Hitachi non accetter alcuna responsabilit, anche finanziaria, per la perdita o per danni diretti o indiretti dovuti alla mancata duplicazione a causa di un guasto a questo video camcorder a DVD. DUPLICAZIONE PER LA PRIMA VOLTA ("NUOVO") Questa opzione permette di duplicare scene prive di contrassegni di duplicazione, tra quelle registrate sull'HDD, su di un DVD iniziando con la prima scena priva del contrassegno di duplicazione. Se tali scene non potessero essere incluse in un DVD, la loro capacit dovr essere calcolata e le scene verranno duplicate secondo capacit. Quando il DVD viene sostituito seguendo le istruzioni per la sostituzione del DVD durante la duplicazione, la duplicazione riprende dalla scena successiva: ripetere questa operazione fino a che la duplicazione di tutte le scene prive di contrassegni di duplicazione presenti sull'HDD non terminata. 1 Premere il pulsante DUBBING. Appare il Menu Copia. E' anche possibile visualizzare il Menu Copia dalla schermata Disc Navigation: premere il pulsante DISC NAVIGATION, premere il pulsante MENU, selezionare "Scena", "Copia", "Esegui", e quindi premere il pulsante . 2 Dalla schermata Menu Menu Copia 3 Apparir la schermata di verifica: selezionare "S" e premere il pulsante . Premendo il pulsante in questo momento permette di controllare le scene duplicate sul DVD inserito nel camcorder a DVD: le scene da duplicare sono circondate da un cursore rosso. Per tornare alla schermata di verifica, premere il pulsante (STOP/EXIT). Per interrompere la duplicazione, selezionare "NO" nella schermata di verifica oppure premere (STOP/EXIT). C o p i a ( N u ovo ) Copia, selezionare Nuovo Tutto Data Scegli "Nuovo" e premere il Copia tutte le scene non ancore pulsante . ESCI CONFERMA Se in questo camcorder a DVD non inserito alcun DVD appare un messaggio: premere il pulsante DISC EJECT e quindi inserire un DVD. C o p i a ( N u ovo ) Premere Cupiare scene?S CONFERMA NO CONTROLLA SCENA Premere INDIETRO 83 Italiano 4 Sostituire il DVD. Italiano Se un solo disco non in grado di contenere tutte le scene, apparir la schermata per la verifica della sostituzione del DVD. [. . . ] Come risultato, per la scena registrata in modo continuo per pi di 9 ore appariranno miniature multiple anche con la registrazione in una sola volta di tale scena. *2: Registrazione a bitrate variabile (la registrazione di oltre 7 ore su HDD o di oltre 18 minuti su disco pu essere possibile perch il bitrate varia automaticamente fra i 3 ed i 10 Mbps). *3: Bitrate fisso: Circa 6 Mpbs *4: Bitrate fisso: Circa 3 Mpbs Note: Se si registra in modalit XTRA a temperature elevate, il video camcorder a DVD si surriscalda e il bitrate di trasferimento massimo limitato a 6 Mbps, e la qualit massima delle immagini pu non essere ottenibile. Numero massimo di scene registrabili/duplicabili su HDD/disco Supporto registrazione Numero massimo di scene *1 *2 HDD 999*3 999*3 930 254 DVD-RAM/DVD-RW DVD-R *2 +RW *1: *2: *2 Solo registrazione Per disco (un lato) *3: La combinazione di scene non aumenta il numero di scene registrabili rimanenti. Se vi sono scene combinate, il totale di tutte le scene visualizzate nella schermata Disc Navigation ed il numero di scene registrabili rimanenti potrebbe non essere uguale al numero massimo di scene che possono essere registrate e/o duplicate. 157 Italiano Accessori in dotazione Adattatore/caricabatterie a corrente alternata Batteria, Cavo di uscita AV/S, Telecomando a raggi infrarossi (non in dotazione al DZ-HS500E), batteria al litio (non in dotazione al DZ-HS500E), Cappuccio obiettivo, corda cappuccio, cinghia a spalla, cavo alimentazione, Cavo di alimentazione a c. c. , CD-ROM del software, Cavo di collegamento con computer, Panno pulente per dischi Numero massimo di programmi registrabili/duplicabili su HDD/disco Italiano *1: *2: Supporto registrazione HDD *1 Numero massimo di programmi 99 99 49 DVD-RAM/DVD-RW *2 +RW Solo registrazione Per disco (un lato) *2 NUMERO DI IMMAGINI FERME (FOTO) REGISTRABILI SU SCHEDA Per DZ-HS501E Qualit della registrazione FINE NORM ECO Spazio libero 32 MB Circa 45 Circa 60 Circa 90 64 MB Circa 95 Circa 120 Circa 190 128 MB Circa 190 Circa 250 Circa 380 256 MB Circa 380 Circa 500 Circa 760 512 MB Circa 750 Circa 1. 000 Circa 1. 500 1 GB Circa 1. 500 Circa 2. 000 Circa 3. 000 Per DZ-HS500E Qualit della registrazione FINE NORM ECO Spazio libero 32 MB Circa 180 Circa 240 Circa 370 64 MB Circa 380 Circa 500 Circa 750 128 MB Circa 750 Circa 1. 000 Circa 1. 500 256 MB Circa 1. 500 Circa 2. 000 Circa 3. 000 512 MB Circa 3. 000 Circa 4. 000 Circa 6. 000 1 GB Circa 6. 000 Circa 8. 000 Circa 12. 000 (Il numero di foto registrabili dato qui sopra solo un punto di riferimento) Dimensioni e qualit delle foto La tabella che segue mostra le dimensioni del file e la qualit di una foto (JPEG) registrata sulla scheda. Qualit FINE NORM ECO Dimensioni del file DZ-HS501E Circa 640 KB Circa 480 KB Circa 320 KB DZ-HS500E Circa 160 KB Circa 120 KB Circa 80 KB Applicativo Per dare la priorit alla qualit Qualit standard Se si d la priorit al numero di foto (la qualit delle immagini inferiore) La modalit della qualit pu essere scelta durante la memorizzazione su scheda (p. [. . . ]