Istruzioni per l'uso HITACHI DZ-MV580E

[. . . ] DZ-MV580E DZ-MV550E DZ-MV550E Handleiding Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties en jarenlang probleemloos gebruik, dient u deze handleiding helemaal te lezen. DZ-MV580E Handbok Fr att du ska f bsta mjliga utbyte av din kamera, och kunna anvnda den i mnga r, br du lsa denna handbok noga. Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. Manual de instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar muchos aos de utilizacin exenta de problemas, lea todo este manual de instrucciones. DVDCAM PC Software Support Center URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Italiano Informazioni importanti Per la vostra sicurezza L'interruttore di alimentazione accende e spegne il camcorder a DVD, lasciando in memoria la data e l'ora esatta. Se il camcorder viene lasciato inutilizzato per molto tempo, spegnerlo. AVVERTENZA : PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNIT A PIOGGIA OD UMIDIT. AVVERTENZA : PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, UTILIZZARE SOLO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. Il camcorder a DVD e lladattatore/caricabatterie a corrente alternata portano le seguenti indicazioni. ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE Italiano Significato delle varie indicazioni Questo simbolo avverte l'utente della presenza di voltaggi non isolati entro l'unit che possono causare folgorazioni gravi. [. . . ] Alcune voci non appaiono se si usa un disco DVD-R o una scheda, oppure se il camcorder a DVD non contiene alcun disco. Durante la registrazione non appaiono menu. <Menu di impostazione> Italiano Visualizzazione della voce di impostazione scelta Scelta di opzioni da impostare S : Impostazione funzioni videocamera T : Impostazione funzioni di registrazione Display di guida U : Funzioni generali Funzioni impostabili data V : Impostazione dell'LCD W : Impostazione iniziale Impostazioni V i d e o c ame r a P r o g r am. Ba l a n c e Ri t r a t t o EIS Zo om D i g. Fa r e t t o F i l tro MIC So l e&Neve 16:9 LuceBa s s a CONFERMA I ND I ETRO RAM Opzioni presenti Display del disco o scheda usati (P. 55) 87 Controllo del flusso della modalit Normal Per dettagli su ciascuna delle funzioni, consultare la pagina indicata. Impostazione delle funzioni della videocamera Impostazioni V i d e o c ame r a P r o g r am. Ba l a n c e : A u t o EIS : Si Z o o m D i g. : 4 0 x F i l t r o M I C : No 16:9 : No RAM CONFERMA I ND I ETRO Impostazione della data Fu n z i on i Gene r a l i Da t a T i po Da t a : Da t a & Or a M/G/ A CONFERMA I ND I ETRO RAM Program AE (P. 94) *1: Visualizzato dal solo DZ-MV580E in modalit " O VIDEO". *2: Visualizzato solo in modalit " O VIDEO". Visualizzato dal DZ-MV580E solo per filmati con dischi DVD-RAM. Formato di visualizzazione (P. 40) Italiano Impostazione dell'LCD Impostazioni LCD Luminosit Liv. Colore CONFERMA I ND I ETRO RAM Impostazione funzioni di registrazione Funzioni Di Registrazione V I DEO Mode Mos t r a OSD : F I NE : Si Luminosit (P. 99) Impostazione iniziale RAM A l t r e F u n z i on i Beep : Si Spegn i Au t . : No LED Ri p r e s a : S i L i ngua : I ta l i ano Demo : Auto Reset RAM CONFERMA I ND I ETRO CONFERMA I ND I ETRO Qualit dei flimati *4 (P. 97) Visualizzazione di informazioni sullo schermo *6 (P. 98) *4: Non visualizzati con dischi DVD-RAM in modalit " N PHOTO". La modalit della qualit viene visualizzata nella modalit " P PHOTO". 96) *5: Visualizzati con DVD-RAM in modalit " N PHOTO" o " P PHOTO". *6: Visualizzati solo quando scelto l'ingresso della fotocamera. Bip (P. 102) 88 Potete usare il joystick del camcorder a DVD per scegliere varie opzioni di impostazione nei menu ed impostarle. Premere il pulsante MENU. Inclinare verso destra Impostazioni V i d e o c ame r a P r o g r am. [. . . ] Per l'eventuale rimborso del prodotto non usato, consultare il proprio negoziante di fiducia. Se tuttavia viene restituita la sola confezione col disco, il rimborso non possibile. Questo accordo di licenza vertifica che avete ricevuto la licenza in passato. Articolo 1 Concessione di licenza Hitachi, Ltd. vi garantisce i seguenti diritti sui seguenti prodotti (d'ora in poi chiamati "il Software") che avete ottenuto attraverso il presente accordo: (a) Potete fare uso del Software per un solo apparecchio alla volta. [. . . ]