Istruzioni per l'uso HITACHI DZ-MV750E(UK)

[. . . ] DZ-GX20E/DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E DZ-GX20E (UK)/DZ-MV780E (UK) DZ-MV750E (UK)/DZ-MV730E (UK) DISC N TIO NAVIGA SELECT MENU STOP/E XIT SELECT MENU DISC N TIO NAVIGA STOP/E XIT DISC N TIO NAVIGA SELECT MENU STOP/E XIT DZ-GX20E DZ-MV780E DZ-MV750E/DZ-MV730E Handleiding Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties en jarenlang probleemloos gebruik, dient u deze handleiding helemaal te lezen. Handbok Fr att du ska f bsta mjliga utbyte av din kamera, och kunna anvnda den i mnga r, br du lsa denna handbok noga. Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. Manuade instrucciones Para obtener el mejor funcionamiento y asegurar muchos aos de utilizacin exenta de problemas, lea todo este manual de instrucciones. DVDCAM PC Software Support Centre URL http://dvdcam-pc. support. hitachi. ca/ Espaol Italiano Informazioni importanti Per la vostra sicurezza L'interruttore di accensione accende e spegne il camcorder a DVD, lasciando in memoria la data e l'ora esatta. Se il camcorder viene lasciato inutilizzato per molto tempo, spegnerlo. AVVERTENZA: PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNITA' A PIOGGIA O UMIDITA'. PEREVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, UTILIZZARE SOLO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. Significato delle varie indicazioni Questo simbolo avverte l'utente della presenza di voltaggi non isolati entro l'unit che possono causare folgorazioni gravi. [. . . ] 91) Visualizzazione di informazioni sullo schermo*7 (p. 92) *4: Non visualizzati con dischi DVD-RAM in modalit N. La modalit della qualit viene visualizzata nella modalit P. 91) *5: Non visualizzato nella modalit "N" o "P". *6: Visualizzati con dischi DVD-RAM in modalit "N" o "P". *7: Non visualizzati in Menu Veloce. Bip*7 (p. 97) 82 12q Impostazione delle funzioni videocamera Prima di cominciare Per le procedure di impostazione vedere pag. SCELTA DEL MODO DI RIPRESA A SECONDA DEL SOGGETTO (SCELTA DI UNA MODALITA' AE PROGRAMMATA) Questo camcorder a DVD rileva automaticamente le condizioni del soggetto e dell'ambiente che lo circonda, registrando la migliore immagine possibile. Se si sceglie una modalit di ripresa adatta alle condizioni di registrazione, si ottengono immagini di qualit migliore. 1 Premere il pulsante MENU, usare i pulsanti f/e/d/c per scegliere "Program AE" dalla schermata "Impostazioni Videocamera" e quindi premere il pulsante A. Le opzioni disponibili appaiono sulla destra di "Program AE". MENU 2 Usare i pulsanti f/ e/d/c per scegliere l'opzione desiderata e quindi premere il pulsante A. L'opzione scelta viene impostata. Modalit AE scelta I mpo s t az i on i V i d eo c ame r a Au t o P r o g r am. Ba l a n c e Spo r t EIS Ri t r a t t o Zo om D i g. Fa r e t t o F i l t ro MIC So l e&Neve LuceBa s s a RAM CONFERMA I ND I ETRO Usare f / e / d / c per la selezione e quindi premere A per la designazione. 0:00:00 REM 3 0 MIN FINE 30/ 8:00 9 / 2 00 5 3 Premere il pulsante MENU per porre fine all'impostazione. La schermata del menu scompare. Note: possibile controllare la modalit AE scelta guardando le indicazioni sullo schermo. Tuttavia, nella modalit Auto non viene visualizzata alcuna indicazione. La modalit di ripresa impostata qui sopra rimane in memoria anche se il camcorder a DVD viene spento. Quando si registra in un'area oscura, apparir una persistenza dell'immagine quando si filma un soggetto in movimento oppure se l'apparecchio viene fatto oscillare (si raccomanda perci di utilizzare in tali casi un supporto). Se la modalit per sport viene usata sotto luce fluorescente, l'immagine registrata potrebbe lampeggiare. In questo caso, usare la modalit Auto. a Auto: il camcorder a DVD decide da s l'esposizione e l'apertura a seconda delle circostanze e del soggetto. Modalit per sport (SPORTS): riduce la sfocatura quando si registrano oggetti in rapido movimento, ad esempio in partite da golf o tennis. Modalit per ritratti (Ritratto): fa risaltare un viso di persona o un animale da uno sfondo fuori fuoco. Modalit anti-sovraesposizione (Faretto): evita la sovraesposizione di un soggetto quando viene colpito da luce incidente forte, ad esempio quando un attore sotto i riflettori. [. . . ] 0 30C quando collegato al computer -20 60C DZ-GX20E circa 480 g senza batteria o disco DZ-MV780E circa 420 g senza batteria o disco DZ-MV750E circa 450 g (senza batteria o disco) DZ-MV730E circa 450 g (senza batteria o disco) Peso durante la registrazione DZ-GX20E circa 555 g DZ-MV780E circa 475 g DZ-MV750E circa 505 g Accessori in dotazione Adattatore/caricabatterie a corrente alternata, Batteria, Cavo di uscita AV/S Telecomando a infrarossi (non in dotazione al DZ-MV730E), Batteria al litio per telecomando (non in dotazione al DZ-MV730E), Cappuccio obiettivo, Corda cappuccio, Cinghia a spalla, Cavo alimentazione, Cavo di alimentazione a corrente continua, CD-ROM software (non in dotazione al DZ-MV730E), Cavo collegamento computer (non in dotazione al DZ-MV730E), Disco DVD-R da 8 cm a lato singolo (non in dotazione al DZMV730E), Panno pulente per dischi DZ-MV730E circa 505 g 171 Italiano Prima di aprire la busta del CD-ROM, non mancare di leggere quanto segue Questo Accordo ha effetto immediato al momento di apertura della confezione del CD-ROM in dotazione al prodotto. Se non si accettano i termini di questo Accordo, restituire immediatamente la confezione non aperta ed i materiali ad essa acclusi (stampati, confezione esterna e cos via) al proprio negoziante, o restituire la sola confezione del disco. Per l'eventuale rimborso del prodotto non usato, consultare il proprio negoziante di fiducia. Se tuttavia viene restituita la sola confezione col disco, il rimborso non possibile. [. . . ]