Istruzioni per l'uso HITACHI DZMV270E

[. . . ] DZMV270E Manuale di istruzioni Per garantire la migliore prestazione e la più lunge durata leggere attentamente e al completo le seguenti istruzioni. ITALIANO Informazioni importanti Per la vostra sicurezza L'interruttore di alimentazione accende e spegne il camcorder a DVD, lasciando in memoria la data e l'ora esatta. Se il camcorder viene lasciato inutilizzato per molto tempo, spegnerlo. AVVERTENZA: PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNITÀ A PIOGGIA OD UMIDITÀ. ITALIANO AVVERTENZA: PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, UTILIZZARE SOLO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. Il camcorder a DVD e l'adattatore di corrente alternata portano le seguenti indicazioni CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Significato delle varie indicazioni Questo simbolo avverte l'utente della presenza di voltaggi non isolati entro l'unità che possono causare folgorazioni gravi. Evitare quindi ogni contatto con le parti interne dell'unità. Questo simbolo avverte l'utente che il manuale contiene indicazioni importanti riguardanti l'uso e la manutenzione dell'unità. [. . . ] Tenere però presente che la modalità Low Light non è utilizzabile nella modalità di qualità della registrazione STD. 54 Bilanciamento del bianco (Auto/Hold) Con questo camcorder a DVD la regolazione del bilanciamento del bianco consiste delle due posizioni Auto e Hold. Impostazioni dettagliate Visualizzazioni sullo schermo Modalità 3 Usare il joystick per scegliere "Auto" o "Hold" e quindi premere il pulsante . Auto Bilanciamento del bianco rego- Nessuna indicalato automatizione camente Viene mantenuto il bilanciamento del bianco in uso al momento della scelta di "Hold". Hold WB Premere il pulsante MENU nella modalità di 1 pausa di registrazione. Balance" nelgliere la schermata "Setup Videocamera" e quindi premere il pulsante . Le opzioni presenti vengono visualizzate sulla destra di "W. Il marchio viene posto accanto all'opzione scelta. Se il bilanciamento del bianco White Balance viene portato su "Hold", sullo schermo appare l'indicazione "WB". Modalità del bilanciamento del bianco 4 Premere il pulsante MENU. La schermata dei menu scompare. L'impostazione del modo di bilanciamento del bianco torna sempre ad "Auto" quando il camcorder a DVD viene spento. 55 ITALIANO Uso dello stabilizzatore elettronico di immagini (EIS) Questo camcorder a DVD possiede una funzione di stabilizzazione elettronica delle immagini. Quando si usa lo zoom per visualizzare un'immagine ingrandita, questo stabilizzatore la rende nitida. Premere il pulsante MENU nella modalità di 1 pausa di registrazione. Appare la schermata del menu. G Attivazione e disattivazione della modalità EIS È possibile attivare o disattivare la modalità EIS guardando il display a cristalli liquidi. 2 Usare il joystick per scegliere "EIS" nella ITALIANO schermata "Setup Videocamera" e quindi premere il pulsante . Sulla destra dell'indicazione "EIS" ci sono alcune opzioni. per 3 Usare il joystickdesievidenziare quella derata e quindi premere il pulsante per finalizzare la scelta fatta. EIS Dopo aver registrato con la modalità EIS su "No", si raccomanda di riportarla su "Sì" e di spegnere poi il camcorder a DVD, a meno che non si preveda di dover usare sempre la modalità "No". Questa funzione è efficace solo durante la registrazione di filmati. Non funziona invece durante lo scatto di foto. Note: tenere presente che le impostazioni dello stabilizzatore elettronico di immagini non cambiano se il camcorder a DVD viene spento. Note: nonostante sia possibile attivare e disattivare la modalità EIS durante lo scatto di foto, l'impostazione è funzionale poi solo durante la ripresa video. Note: si raccomanda di disattivare lo stabilizzatore elettronico di immagini scegliendo la posizione "EIS Off" quando si usa il camcorder a DVD su di un treppiedi o una superficie solida. Note: se lo stabilizzatore elettronico di immagini viene attivato, il movimento registrato e quello reale sono leggermente differenti. Note: un movimento eccessivo del camcorder a DVD può non venire del tutto corretto dallo stabilizzatore elettronico di immagini. Note: lo stabilizzatore elettronico di immagini EIS può non funzionare correttamente se si usa una lente di conversione (opzionale). 4 Premere il pulsante MENU. La schermata del menu scompare. 56 Disattivazione dello zoom digitale Se la leva dello zoom viene abbassata sulla posizione "T" con lo zoom digitale sulla posizione 48x o 240x, esso si attiva automaticamente quando si supera la gamma dello zoom ottico da 12x. È possibile impostare lo zoom digitale per 48x o 240x, e solo 48x per lo scatto di foto. Premere il pulsante MENU nella modalità di 1 pausa di registrazione. La schermata del menu appare. Note: premendo il pulsante MENU durante la registrazione la schermata del menu non appare. il joystick per sce2 Usare "Zoom Dig. " nelgliere la schermata "Setup Videocamera" e quindi premere il pulsante . Le opzioni disponibili vengono visualizzate alla destra dell'indicazione "Zoom Dig. ". [. . . ] Se si è scelta una scena col cursore giallo quando una scena è già scelta ed è circondata di rosso, quest'ultima viene cancellata. Controllare attentamente il colore del cursore e del grafico a barre della schermata delle anteprime. 37 -- 70, 81 109 ITALIANO Reinizializzazione dell'unità Se il camcorder a DVD non funziona normalmente, reinizializzarlo. Esso potrebbe tornare alla normalità. La reinizializzazione riporta tutti i parametri ai loro valori predefiniti di fabbrica. [. . . ]