Istruzioni per l'uso HITACHI DZMV380EUK

[. . . ] DZMV380E DZMV350E DZMV350E Manuale di istruzioni Per ottenere le prestazioni ottimali di questo apparecchio ed assicurarsi anni di uso senza problemi, leggere questo manuale sino in fondo. DZMV380E Italiano Informazioni importanti Per la vostra sicurezza L'interruttore di alimentazione accende e spegne il camcorder a DVD, lasciando in memoria la data e l'ora esatta. Se il camcorder viene lasciato inutilizzato per molto tempo, spegnerlo. AVVERTENZA : PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNIT A PIOGGIA OD UMIDIT. AVVERTENZA : PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, UTILIZZARE SOLO GLI ACCESSORI CONSIGLIATI. Italiano Il camcorder a DVD e l'adattatore/caricabatterie a corrente alternata portano le seguenti indicazioni. ATTENZIONE RISCHIO DI FOLGORAZIONE NON APRIRE Significato delle varie indicazioni Questo simbolo avverte l'utente della presenza di voltaggi non isolati entro l'unit che possono causare folgorazioni gravi. Evitare quindi ogni contatto con le parti interne dell'unit. [. . . ] Non funziona se se ne usa uno di esterno (P. 53). PASSAGGIO ALLA MODALIT 16:9 Se si intende riprodurre immagini registrate su di un televisore di tipo Wide, si raccomanda di passare alla modalit 16:9. 1 Premere il pulsante MENU, scegliere "16:9" dalla schermata del menu "Impostazioni Videocamera" ed infine premere il pulsante 2 Scegliere "S" e quindi premere il pulsante . . Impostazioni V i d e o c ame r a P r o g r am. F i l tro MIC Si 16:9 No CONFERMA I ND I ETRO RAM Note: la strisce nere che appaiono sullo schermo non vengono registrate. Se si registra nella modalit 16:9 e si riproduce poi su televisori normali e non Wide, le strisce riappaiono. Le striscie nere servono per darvi un'idea durante la registrazione di come apparir l'immagine durante la riproduzione. Impostazioni V i d e o c ame r a P r o g r am. F i l tro MIC No 16:9 CONFERMA I ND I ETRO Italiano RAM 3 Premere il pulsante MENU per porre fine all'impostazione. Sopra e sotto l'immagine appaiono due strisce nere. 84 Impostazione delle funzioni di registrazione CAMBIO DELLA QUALIT DI REGISTRAZIONE (MODALIT VIDEO) Scegliere la qualit dei filmati fra "XTRA" (solo con dischi DVD-RAM), "FINE" e "STD". Fare per ogni ripresa importante nella modalit "XTRA" o "FINE", se si usa un disco DVD-RAM, e nella modalit "FINE", se si usa un disco DVD-R. 1 Premere il pulsante MENU, scegliere "VIDEO Modo" dalla schermata del menu "Funzioni Di Registrazione" ed infine premere il pulsante Fu n z i o n i D i Re g i s t r a z i o n e V I DEO Mode T i me r Mos t r a OSD XTRA F I NE STD 2 Scegliere l'opzione desiderata e premere il pulsante 3 Premere il pulsante MENU per porre fine all'impostazione. 0:00:00 REM 3 0 MIN . . CONFERMA I ND I ETRO RAM Note: L'impostazione della qualit dei filmati rimane memorizzata anche quando il camcorder a DVD viene spento. L'impostazione "VIDEO Modo" non cambia anche se il disco DVD-RAM viene sostituito da un disco DVD-R o viceversa. Tuttavia, se "XTRA" stato scelto per un disco DVD-RAM, quando si introduce un nuovo disco viene impostata la modalit "FINE". Quando si usano dischi DVD-R, non possibile cambiare la qualit di registrazione mentre questa in corso: Il camcorder a DVD si porta automaticamente nella modalit della qualit usata per la prima volta con quel disco per la registrazione. L'impostazione della qualit della ripresa funziona solo durante le riprese video: Anche cambiandola, essa non cambia se si stanno scattando foto. Qualit dei filmati FINE 17:00 3 0 / 9 / 2 00 3 85 Italiano Nelle condizioni di ripresa che seguono nell'immagine registrata pu apparire del rumore o il soggetto pu venire distorto. Muovere il camcorder a DVD pi lentamente possibile. (Il rumore appare pi facilmente nella modalit "STD"). Se sullo sfondo apparisse un motivo complesso come quello nella figura qui a sinistra Se il camcorder a DVD si muove troppo o troppo rapidamente Se il soggetto si muove rapidamente anche mentre il camcorder a DVD non si muove Italiano pulsante (Immagine contenente rumore) (Immagine senza rumore) SCELTA DELLA QUALIT DELLE FOTO (TIPO FOTO) Potete cambiare la qualit delle foto solo se quando si usano schede. Si raccomanda di usare "FINE" durante lo scatto di immagini importanti. 1 Premere il pulsante MENU, scegliere "Tipo Foto" dalla schermata del menu "Funzioni Di Registrazione" ed infine premere il pulsante Fu n z i o n i D i Re g i s t r a z i o n e T i p o Foto T i me r Mos t r a OSD FINE NORM ECO 3 Premere il pulsante MENU per porre fine all'impostazione. NORM REM 9 9 9 17:00 3 0 / 9 / 2 00 3 2 Scegliere l'opzione desiderata e premere il . . CONFERMA I ND I ETRO Qualit delle foto Note: L'impostazione della qualit delle foto rimane memorizzata anche quando il camcorder a DVD viene spento. 86 TIMER Potete fare foto da solo o con la vostra famiglia usando la funzione di autoscatto, che identica a quella di una fotocamera normale. La foto viene scattata circa 10 secondi dopo che il pulsante REC viene premuto. 1 Premere il pulsante MENU, scegliere "Timer" dalla schermata del menu "Funzioni Di Registrazione" ed infine premere il pulsante Fu n z i o n i D i Re g i s t r a z i o n e Tipo Foto T i me r Mos t r a OSD 4 Premere il pulsante REC. L'indicatore di registrazione sul davanti del camcorder a DVD si illumina. L'indicatore dell'autoscatto inizia il conteggio alla rovescia e la registrazione inizia circa dieci secondi pi tardi. Note: possibile controllare se l'autoscatto impostato o meno guardando le informazioni visualizzate sullo schermo. Per abbandonare la modalit del timer, scegliere "No" dalla schermata del menu o spegnere il camcorder a DVD. Per sospendere il conteggio del timer di autoscatto, premere il pulsante REC un'altra volta prima che la registrazione inizi, oppure premere il pulsante Se il pulsante REC viene premuto, il marchio sullo schermo a cristalli liquidi rosa. Esso cambia anche nello stesso modo quando si registra con lo schermo a cristalli liquidi rivolto nella stessa direzione dell'obiettivo. 2 Scegliere "S" e quindi premere il pulsante L'opzione scelta viene impostata. . Si No CONFERMA I ND I ETRO 3 Premere il pulsante MENU per porre fine all'impostazione. 10 REM 9 9 9 Autoscatto 17:00 3 0 / 9 / 2 00 3 . [. . . ] Trasferire il disco dall'adattatore quadrato alla custodia circolare in dotazione consultando le istruzioni allegate. Rimozione del disco dall'adattatore quadrato (esempio 1) Spezzare e togliere la spina di blocco. (esempio 2) Far scivolare il disco verso l'alto in modo che non rimanga preso dalle graffe. Note: Per le modalit di caricamento del disco rimosso nella custodia per DVD circolare utilizzabile con questo camcorder a DVD, consultare la sezione pag. 75. 164 Prima di aprire la custodia del CD-ROM, non mancare di leggere la sezione che segue Questo Accordo avr corso dal momento in cui avrete aperto la custodia del disco (CD-ROM) in dotazione a questo prodotto, operazione che indica il vostro assenso ai suoi termini. Se non si accettano i termini dell'accordo, restituire immediatamente la custodia non aperta ed i materiali ad essa acclusi (stampati, confezione ed altro) al proprio negoziante di fiducia, oppure restituire solo il disco non aperto. Per quanto riguarda la rifusione del costo del prodotto non usato, consultare il proprio negoziante di fiducia. [. . . ]