Istruzioni per l'uso HITACHI HSHSM1EBS

[. . . ] DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment. DO be careful with glass panels or doors on the equipment. DON'T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any way-switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer. DON'T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages. [. . . ] Fuse covers are available from your dealer. DO NOT cut off the mains plug from this equipment. If the plug fitted is not suitable for the power points in your home or the cable is too short to reach a power point, then obtain an appropriate safety approved extension lead or consult your dealer. Should it be necessary to change the mains plug, this must be carried out by a competent person, preferably a qualified electrician. If there is no alternative to cutting off the mains plug, ensure that you dispose of it immediately, having first removed the fuse, to avoid a possible shock hazard by inadvertent connection to the mains supply. IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: NEUTRAL Brown: LIVE As these colours may not correspond to the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire coloured BLUE must be connected to the terminal marked with the letter N or coloured BLUE or BLACK. The wire coloured BROWN must be connected to the terminal marked with the letter L or coloured BROWN or RED. On no account connect either of these wires to the terminal marked E, or coloured green or green and yellow, or marked by the earth symbol Alternatively, this equipment may be supplied with a rewireable plug already fitted, which may be removed if not suitable and an alternative fitted in accordance with the preceding instructions. Hitachi HS-HSM 1E/BS Avvertenze importanti per la Vostra Sicurezza IMPORTANTE: LEGGERE QUESTE AVVERTENZE PRIMA DI UTILIZZARE L'APPARECCHIO! Prima di effettuare qualsiasi collegamento assicurarsi che il cavo di alimentazione dell'amplificatore non sia connesso alla rete elettrica. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non esporre gli altoparlanti a pioggia o umidità. Non rimuovere la copertura o il retro dell'apparecchio. L'interno non contiene parti utilizzabili dall'utente. Prima di pulire il sub-woofer sconnetterne il cavo di alimentazione. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol. Assicurarsi che gli altoparlanti siano fissati a basi solide o su appoggi da parete appositamente progettati per questo impiego. Il vostro rivenditore può chiarirvi ogni dubbio. Assicurarsi che lo spazio intorno al pannello di amplificazione del sub-woofer sia adeguato per una efficiente ventilazione. Non eliminare il materiale di imballo degli altoparlanti per poterlo riutilizzare in caso di successivi spostamenti. Un imballaggio adeguato assicura un trasporto sicuro. Gli altoparlanti Hitachi sono conformi alla norma EN60065 e portano il marchio CE. Separare accuratamente i due fili del cavo per 30 mm. Togliere 10 mm di banda isolante da ciascun filo mettendo a nudo il conduttore di metallo. Se il cavo è a filamenti, attorcigliarli fino a formare un filo singolo. Premere il connettore dell'altoparlante e inserire nella fessura il filo conduttore scoperto, quindi rilasciare il connettore. [. . . ] No existe ninguna posible función al interior de estos altavoces. Posizionamento degli altoparlanti Posizionare gli altoparlanti come illustrato nella Figura 1. I satelliti frontali dovrebbero trovarsi all'altezza degli orecchi dell'utente mentre i satelliti di retro dovrebbero trovarsi mezzo metro piu' in alto. La cassa centrale può indifferentemente essere collocata sopra il televisore o su un ripiano del mobile di appoggio per il TV; nel primo caso assicurarsi che il televisore ne sopporti il peso. Il vostro rivenditore può chiarirvi eventuali dubbi. [. . . ]