Istruzioni per l'uso HITACHI HTADD3WUN

[. . . ] AV SURROUND RECEIVER HTA-DD3E/EBS/W/WUN/WAU Isteuzioni per l'uso Before operating please read all these instructions thoroughly. Bitle lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorglälting durch. Veuiltez lire ces instructions dans le detail avant de meltre l'appareil en fonction. Antes de ponerio en funcionamiento lea la totalidad de estas instrucciones. [. . . ] · Se l'indicatore "LOCK" non è illuminato, verificare che l'impostazione dell'ingresso del sistema di impostazione (vedere a pagina 99) e i collegamenti siano stati effettuati correttamente, che l'alimentazione dell'apparecchio sia attivata e così via. · Non è possibile passare al modo di ingresso digitale se le sorgenti di ingresso sono prive dell'impostazione digitale. SET UP NEXT SYSTEM AUDIO TITLE MENU TV CHANNEL VOLUME 2 Selezionare il modo di ingresso ANALOG. INPUT MODE ANALOG Premere il tasto per selezionare la sorgente da riprodurre collegata alle prese di ingresso digitali. EX: DVD DVD 4 5 FUNCTION Avviare la riproduzione sull'apparecchio selezionato. Per le istruzioni per l'uso, fare riferimento ai manuali in dotazione con i vari apparecchi. T. TONE SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT Si illumina CH SELECT CH VCL STATUS REMOTE CONTROLLER RB - DD1 Verificare che l'indicatore "ANALOG" sia illuminato. Regolare il comando MASTER VOLUME. MAIN VOLUME 3 4 Avviare la riproduzione sull'apparecchio selezionato. Per le istruzioni per l'uso, fare riferimento ai manuali in dotazione con i vari apparecchi. Regolare il comando MASTER VOLUME. MAIN VOLUME MASTER VOL NOTE: · Non riprodurre MAI dischi CD-ROM. · Nel caso in cui venga riprodotto un CD-ROM, l'indicatore "LOCK" si illumina ma non viene emesso alcun suono. Il livello del volume viene indicato nel display dell'apparecchio. MASTER VOL Riproduzione simultanea Use this switch to monitor a video source other than the audio source. · Il volume può essere regolato in passi di 1dB da -60 a 0 fino a 18dB. 1 Utilizzare questo interruttore per controllare una sorgente video diversa dalla sorgente audio. T. TONE SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT 5 Regolare BASS e TREBLE. BASS TREBLE VIDEO SELECT CH SELECT CH VCL STATUS 1 REMOTE CONTROLLER RB - DD1 + + Ad ogni pressione del tasto VIDEO SELECT, la sorgente video cambia nel modo seguente: VIDEO = DVD VIDEO = TV/DBS VIDEO = VCR Ruotare il comando in senso orario per enfatizzare i bassi o gli acuti, ruotarlo in senso antiorario per diminuire tali suoni. VIDEO = OFF 104 ITALIANO Utilizzo della funzione di disattivazione audio Utilizzare questa funzione per momentaneamente l'uscita audio. disattivare Ascolto attraverso le cuffie · UTILIZZO DELLA FUNZIONE SURROUND PHONES 1 1 Per l'ascolto di una fonte audio/video collegata è possibile utilizzare il sistema surround analogico o quello digitale. Premere il tasto MUTING. · Disattivazione del modo MUTING. MUTING T. TONE SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT CH SELECT CH VCL STATUS 1 Collegare le cuffie alle apposite prese situate sul pannello anteriore. Operazioni preliminari all'utilizzo della funzione surround Prima di effettuare la riproduzione con la funzione surround, assicurarsi di utilizzare i segnali di prova per la regolazione del livello di riproduzione dai diversi diffusori. È possibile effettuare questa regolazione utilizzando il telecomando, come indicato di seguito. È possibile effettuare la regolazione con il telecomando utilizzando i toni di prova solo nei modi DOLBY PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL e DTS. Una volta regolati, i livelli vengono automaticamente memorizzati. TV CHANNEL VOLUME REMOTE CONTROLLER RB - DD1 2 · Avvertenza: La disattivazione dell'alimentazione dell'apparecchio e del telecomando causa l'annullamento delle impostazioni. Premere il tasto SPEAKER A o B per disattivare i diffusori. SPEAKER A B ON T. TONE DOLBY SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT + D I G I TA L 2, 4 CH SELECT CH VCL STATUS 1 - + Display del pannello anteriore Quando si effettua un'operazione mediante il telecomando, questa viene visualizzata sul display in modo da permetterne il controllo visivo. Lo stato di funzionamento dell'apparecchio può essere inoltre controllato sul display utilizzando la procedura descritta di seguito. 1 3 REMOTE CONTROLLER RB - DD1 1 1 Impostare il modo Dolby Pro Logic, Dolby Digital o DTS. DOLBY/DTS SURROUND SURR. MODE 3 Premere il tasto STATUS. CH SELECT CH VCL STATUS STATUS REMOTE CONTROLLER RB - DD1 1 I segnali di prova vengono emessi dai diffusori nell'ordine mostrato di seguito ad intervalli di 4 secondi per i primi due cicli e di 2 secondi al termine di tali cicli. FL C FR SR SL SW CH VOL · Ad ogni pressione del tasto, le sorgenti di ingresso e di uscita, l'impostazione surround, e così via vengono visualizzate in sequenza sul display. 2 Premere il tasto del segnale di prova. T. TONE Registrazione della sorgente del programma (registrazione della sorgente in fase di controllo) 1 Seguire i punti da 1 a 3 della sezione relativa alla riproduzione della sorgente analogica. 2 Avviare la registrazione sul nastro o sulla piastra video. Per le istruzioni, fare riferimento al manuale dell'apparecchio. Utilizzare i tasti di regolazione del volume del canale per effettuare la regolazione in modo tale che il volume dei segnali di prova sia lo stesso per tutti i diffusori. CH SELECT Se necessario, premere il tasto di selezione del canale per selezionare il diffusore da regolare. 4 Registrazioni simultanee I segnali della sorgente selezionata mediante il tasto funzione vengono trasmessi simultaneamente alle prese MD/TAPE OUT e VCR REC OUT. Nel caso in cui due piastre video e/o a cassette siano collegate e impostate sul modo di registrazione, la stessa sorgente può essere registrata contemporaneamente su entrambe le piastre. Inoltre, se si preme il tasto TAPE MONITOR (MD/TAPE MON), i segnali audio provenienti dalla piastra a cassette vengono trasmessi alle prese VCR AUDIO REC OUT. 2 Funzione di controllo del nastro Se si utilizza una piastra a cassette a tre testine, il suono in fase di registrazione può essere controllato durante la registrazione premendo il tasto MD/TAPE MON. Premerlo di nuovo per disattivare il controllo. NOTA: · Non è possibile registrare i segnali di ingresso digitale. Per registrarli, effettuare il collegamento ai terminali di ingresso analogico. Una volta terminata la regolazione, premere di nuovo il tasto del segnale di prova. T. TONE Dopo avere effettuato la regolazione utilizzando i segnali di prova, regolare i livelli dei canali in base alle sorgenti di riproduzione oppure come desiderato, nel modo descritto di seguito. TV CHANNEL VOLUME 1 2 T. TONE SURR. MODE MUTING VIDEO SELECT Press the channel select button to select the speaker to be adjusted. CH SELECT CH SELECT CH VCL STATUS 1 REMOTE CONTROLLER RB - DD1 2 CH VOL Adjust the level of the selected speaker. 105 ITALIANO Utilizzo del sistema surround con ingresso analogico Utilizzo del sistema surround con ingresso digitale Sono presenti 5 modi di ingresso digitale - PCM (2 canali audio, 32 kHz, 44 kHz, 48 kHz, 96 kHz), DOLBY DIGITAL (2 canali), DOLBY DIGITAL (5. 1 canali), DTS (2 canali) (solo per la riproduzione di CD) e DTS (6 canali) (solo per la riproduzione di DVD). 1 5 1 Premere il tasto per selezionare la sorgente da riprodurre. [. . . ] · Il collegamento della presa PHONO non è stato effettuato correttamente. · Presenza di un'antenna per la trasmissione radiofonica o televisiva nelle vicinanze. · Il piatto giradischi e il sistema diffusori sono eccessivamente vicini. · Il pavimento non è stabile e vibra facilmente. · Collegarli saldamente. [. . . ]