Istruzioni per l'uso HITACHI P42A01

[. . . ] USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR MANUALE D'USO MANUAL DEL USUARIO BRUKERHÅNDBOK Colour Plasma Television Model Name P42A01 READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the monitor. MANUALE D'USO Vi ringraziamo innanzi tutto per avere scelto questo televisore plasma HITACHI. Prima di utilizzarlo vi raccomandiamo di leggere con attenzione il presente manuale. [. . . ] Inserimento della spina di alimentazione nella presa di rete La connessione alla rete va eseguita solamente dopo avere completato tutti gli altri collegamenti. (Il tipo di spina può variare a seconda del Paese in cui il televisore è usato. ) TV (Vista posteriore inferiore) Solamente per il Regno Unito Ad eccezione del Regno Unito CAUTELA · Utilizzate esclusivamente il cavo di alimentazione fornito in dotazione. · Non utilizzate una sorgente di alimentazione di caratteristiche diverse da quelle indicate (220-240VCA, 50/60Hz). In caso contrario si potrebbero generare scosse elettriche. · Per il collegamento di questo televisore Plasma è necessario utilizzare un cavo di alimentazione a tre contatti, compreso quello di terra quale efficace misura protettiva. Accertatevi pertanto che anche la presa di rete cui collegare il cavo di alimentazione sia provvista di terminale di messa a terra e che il cavo stesso risulti ad esso adeguatamente collegato. In caso di utilizzo di una spina di conversione, si raccomanda di collegarla ad una presa provvista di terminale cui avvitare saldamente il connettore di terra. · Eseguite il collegamento in modo che entrambe le estremità del cavo di alimentazione siano facilmente accessibili. · Qualora risulti necessario sostituire il cavo di alimentazione, sceglietene uno di tipo certificato che soddisfi gli standard di sicurezza locali. 18 FUNZIONAMENTO BASE Accensione Premere il tasto del televisore. · L'indicatore sull'apparecchio TV, passa da rosso a verde. Modo Standby Premere sul telecomando quando il televisore è acceso. · Si attiva lo standby del televisore e l'immagine sullo schermo scompare. · L'indicatore sull'apparecchio TV passa da verde a rosso. · Potete accendere il televisore premendo sul telecomando in modalità standby, o premendo CH / sul televisore o P+/sul telecomando. · Anche se è spento, il consumo di corrente è minimo. · Per spegnere completamente il televisore è necessario dell'apparecchio. premere il tasto NOTA Indicatore di stato dello schermo Spento Rosso Verde Spento Il televisore è in modo standby. Il televisore è acceso. Se si prevede di non utilizzare il televisore durante un lungo periodo, assicurarsi di togliere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Configurazione automatica Quando si accende il televisore per la prima volta dopo l'acquisto avviene l'autoinstallazione iniziale. È possibile impostare automaticamente la lingua, il paese ed i canali in operazioni successive. sul lato destro dell'unità o premere (STANDBY) sul telecomando. Comparirà per primo il menu di 1. Premere / o / per selezionare la lingua desiderate. Premere o per selezionare il paese desiderato. [. . . ] When the tuning screen disappears and then normal TV screen appears, the Auto tuning process is complete. Die automatische Speicherung kann einige Minuten dauern. Sobald der Tuning-Bildschirm ausgeblendet wird und das normale Fernsehbild erscheint, ist das automatische Tuning abgeschlossen. Français Boutons de la télécommande utilisés pour l'auto-installation du téléviseur Italiano 5 Démarrage de la procédure d'auto-installation L'auto installation initiale a lieu lousque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois après l'achat. Vous pouvez régler automatiquement la langue, le pays et les canaux par opérations successives. Comandi Telecomando utilizzati per la configurazione automatica 5 Avviamento della procedura di configurazione automatica Quando si accende il televisore per la prima volta dopo l'acquisto avviene l'autoinstallazione iniziale. È possibile impostare automaticamente la lingua, il paese ed i canali in operazioni successive. MENU Utilisez cette touche pour afficher le menu principal. ENTER Utilisez cette touche pour régler un article mis en valeur. 1 Appuyez sur STANDBY sur le coté droit de l'appareil ou pressez sur la télécommande. [. . . ]