Istruzioni per l'uso HITACHI P42H01U

[. . . ] USER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL UTILISATEUR MANUALE D'USO MANUAL DEL USUARIO BRUKERHÅNDBOK Digital Colour Plasma Television Model Name P42H01U P42H01E READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. MANUALE D'USO Vi ringraziamo innanzi tutto per avere scelto questo televisore plasma HITACHI. Prima di utilizzarlo vi raccomandiamo di leggere con attenzione il presente manuale. [. . . ] Sulla parte inferiore dello schermo vi sono quattro campi di diverso colore (rosso, verde, giallo e blu). Questi campi portano direttamente alle pagine visualizzate all'interno. I tasti colorati sul telecomando corrispondono ai campi colorati. Premete il tasto del colore appropriato per attivare il campo dal colore desiderato. Accensione/Spegnimento Televideo Il Televideo non è trasmesso da tutti i canali. Selezionate il canale che indica il televideo. (Se "100" viene visualizzato senza alcuna informazioni di testo, ciò potrebbe significare che il canale che avete selezionato non supporta il televideo. ) Premere di nuovo per visualizzare il Teletext e l'immagine TV normale contemporaneamente sullo schermo. Premere nuovamente Premere nuovamente per accendere il televideo. Ora viene visualizzata l'ultima pagina memorizzata. NOTA Non è possibile selezionare nessun altro canale finché è attivato il televideo. Disattivate il televideo se desiderate passare ad un altro canale. Selezionare la Pagina Premere P + o ­ finché non compare la pagina desiderata. inserite il numero della pagina richiesta utilizzando i 10 Tasti Numerici. E se commettente un errore nell'inserimento, inserite il numero completo a 3 cifre della pagina anche se sbagliato e quindi reinserite nuovamente il numero desiderato. premete uno dei tasti colorati del televideo in modo che sia visualizzata una pagina del Fastext/TOPtext. Per usare il Televideo, i codici di controllo devono essere trasmessi dalle autorità di trasmissione - pertanto, il suo funzionamento dipende dalla trasmissione di tali codici. Fermare le pagine Alcune pagine sono suddivise in sotto-pagine dal canale. Le sotto-pagine sono automaticamente visualizzate a turno, man mano che vengono trasmesse. Per fermare la pagina, nuovamente per visualizzare la sotto-pagina successiva premere . Premere Selezione diretta delle Sotto-pagine È possibile selezionare direttamente le sotto-pagine se necessario. Esempio: Pagina 667 è composta da 2 sottopagine. Nell'angolo superiore a destra vedrete, per esempio, 1/2. Ciò significa che al momento viene visualizzata la pagina uno di 2. 667 667 CEEFAX 21. 07. 03 15:01:38 1/2 per selezionare la sotto-pagina 2. Compaiono 4 trattini (­ ­ ­ ­). Potrebbe volerci un Premere minuto prima che compaia la sotto-pagina 0002. [. . . ] Vous pouvez régler automatiquement la langue, le pays et les canaux par opérations successives. Comandi Telecomando utilizzati per la configurazione automatica 5 Avviamento della procedura di configurazione automatica Quando si accende il televisore per la prima volta dopo l'acquisto avviene l'autoinstallazione iniziale. È possibile impostare automaticamente la lingua, il paese ed i canali in operazioni successive. MENU Utilisez cette touche pour afficher le menu principal. ENTER Utilisez cette touche pour régler un article mis en valeur. 1 Appuyez sur STANDBY sur le coté droit de l'appareil ou pressez sur la télécommande. Le menu selection de langue apparaît en premier. LANGUE (STANDBY) MENU Usare questo tasto per accedere al menu principale. ENTER Usare questo tasto per confermare una selezione evidenziata. 1 Premere STANDBY sul lato destro dell'unità o premere (STANDBY) sul telecomando. Comparirà per primo il menu di selezione della Lingua. LINGUA 2 Presser / ou / pour choisir la langue désirée. [. . . ]