Istruzioni per l'uso HITACHI P50T01U

[. . . ] Colour Plasma Television Model Name P50T01U P50T01UA P50T01E P50T01EA P50TP01U P50TP01UA P50TP01E P50TP01EA P42T01E P42T01EA P42T01U P42T01UA P42TP01E P42TP01U USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS GEBRUIKSAANWIJZING This is the image of the model P50T01U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television. Ver. 1 MANUALE D'USO Vi ringraziamo innanzi tutto per avere scelto questo televisore al plasma Hitachi. [. . . ] È possibile selezionare l'intervallo tra ciascun scorrimento. Quale metodo di riduzione della ritenzione d'immagine questa funzione visualizza uno schermo bianco. On: funzionamento continuo 60Min. : funzionamento limitato a 60 minuti. Al trascorrere dei 60 minuti il televisore si porta in standby. Modifica il colore delle barre laterali che appaiono nella normale modalità. (Off: grigio, On: nero) Per ridurre l'effetto di ritenzione dell'immagine si raccomanda d'impostare Off. Questo parametro non può essere salvato (l'impostazione predefinita è [Off]). Questa opzione non è disponibile mentre è attivata la funzione d'inserimento di foto. Salvaschermo* Off Lati Neri On Off Video Power Save* On Panoramic 4:3 Pieno 14:9 Zoom Off 1 2 Off On Off Off automatico* On Off Modalità LED* Flash Nella modalità d'ingresso AV aiuta a ridurre il consumo energetico quando il televisore non rileva alcun segnale video per circa 30 secondi. Se si seleziona un terminale AV senza segnale d'ingresso, con il terminale AV4 questa funzione attiva la modalità di risparmio energetico mentre con gli altri terminali AV4/HDMI1, 2 pone il sistema in standby. (Per ulteriori informazioni in merito leggete a pagina 61 . ) Zoom default* Permette di specificare la modalità di visualizzazione delle immagini di rapporto d'aspetto 4:3 quando la modalità Zoom è impostata su Auto. Modalitá ECO* Opzioni Avvio Rapido* Consente di ridurre il consumo elettrico riducendo il contrasto. Impostandola su On il televisore si accende più rapidamente. Impostando su ON, il consumo energetco in standby aumenta. Questa funzione porta automaticamente il televisore in standby quando nel modo TV/DTT per dieci minuti esso non riceve alcun segnale e l'utente non esegue inoltre alcuna operazione. Permette di specificare la modalità di accensione della spia d'indicazione. · Flash: All'accensione del televisore la spia d'indicazione lampeggia di colore blu. Anche quando si usa il telecomando lampeggia di colore blu. · Off: L'illuminazione LED non opera quando si accende il televisore e quando si usa il telecomando. Premendo il tasto OK ciascuna opzione del menu si ripristina al parametro impostato in fabbrica. Reset 30 USO DEL MENU PRINCIPALE (continua) ITALIANO 31 Menu Configurazione (continua) Voci selezionate Gestione Luminosità* Off On Descrizione delle impostazioni Questa funzione aiuta a ridurre il fenomeno della ritenzione d'immagine, ad esempio nel punto in cui appare il logo di una stazione, riducendo opportunamente la luminosità ai quattro angoli dello schermo. Seleziona tra le opzioni di seguito riportate la lingua audio iniziale per i canali DTT: Con il modello ***T01U e TP01U: Inglese Gallese Gaelico Irlandese Non definito Con il modello ***T01E e TP01E: (Questa impostazione è disponibile esclusivamente nel modo DTT. ) Inglese Francese Tedesco Spagnolo Italiano Svedese Danese Finlandese Basco Catalano Olandese Gallego Norvegese Portoghese Non definito (Questa opzione è disponibile esclusivamente nel modo DTT. ) Imposta l'audio DTT secondario in una delle seguenti lingue: Inglese Francese Tedesco Spagnolo Italiano Svedese Danese Finlandese Basco Catalano Olandese Gallego Norvegese Portoghese Non definito (Questa opzione è disponibile esclusivamente nel modello ***T01E e TP01E nella modalità DTT). Il televisore seleziona automaticamente la lingua televideo più appropriata in base al Paese in cui è stata eseguita l'impostazione facile. Qualora i testi non appaiano correttamente, ad esempio nei luoghi prossimi ai confini geografici, si consiglia di selezionare un'area diversa tra: Europa Occ. Paesi dell'Europa occidentale e Turchia (questa è la normale impostazione per i Paesi europei. ) Europa orientale: Paesi dell'Europa orientale Russia: Paesi limitrofi alla Russia e ai Paesi dell'Europa orientale Farsi: Paesi del medio oriente (Non disponibile con il televideo digitale MHEG. ) Off Sottotitoli* On Questa funzione attiva o disattiva la visualizzazione dei sottotitoli DVB (questa opzione è disponibile esclusivamente nel modo DTT). La lingua preferita per la visualizzazione dei sottotitoli DVB è selezionabile tra: Con il modello ***T01U e TP01U: Inglese Gallese Gaelico Irlandese Non definito Con il modello ***T01E e TP01E: Inglese Francese Tedesco Spagnolo Italiano Svedese Danese Finlandese Basco Catalano Olandese Gallego Norvegese Portoghese Non definito (Questa opzione è disponibile esclusivamente nel modo DTT. ) È possibile impostare la lingua secondaria dei sottotitoli trasmessi con il sistema DVB selezionandola tra: Inglese Francese Tedesco Spagnolo Italiano Svedese Danese Finlandese Basco Catalano Olandese Gallego Norvegese Portoghese Non definito (Questa opzione è disponibile esclusivamente nel modello ***T01E e TP01E nella modalità DTT). [. . . ] Verificate che i cavi siano correttamente collegati. Verificate il formato di uscita dell'apparecchio collegato. (Consultate altresì le sezioni "Ingresso dei segnail" e "Elenco raccomandato di segnali". ) Pagina Il telecomando non funziona. 11 , 12 L'immagine normale ma non a colori suono normale 15 ~ 27 18 , Assenza d'immagine L'indicatore luminoso è spento 20 , 21 Assenza d'immagine L'indicatore luminoso si accende di colore blu lampeggiante Significa che il televisore si trova nella modalità di risparmio energetico. Assenza d'immagini L'indicatore luminoso si accende di colore blu La parte superiore e la superficie del pannello si surriscaldano. 61 15 ~ 18 66 , 68 Quando si visualizzano immagini fisse il contrasto si riduce. Quando il videoregistratore si trova in una modalità particolare di riproduzione (avanzamento o ritorno rapido) lo schermo si oscura completamente senza visualizzare alcuna immagine. [. . . ]