Istruzioni per l'uso HITACHI PDV302E

[. . . ] PDV302E Instruction Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale d'istruzioni Manual de instrucciones Before operating please read all these instructions thoroughly Vor der Bedienung des Gerätes lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil Leggere attentamente le istruzioni prima di usare l'apparecchio Lea estas instrucciones compltamente antes de utilizar el reproductor ALCUNI CONSIGLI SULL'USO SICURO DELL'APPARECCHIO Il presente apparecchio è stato ideato e prodotto per andare incontro alle norme internazionali sulla sicurezza ma, come qualsiasi altro apparecchio elettrico, è necessario prendere le adeguate cautele per ottenere i migliori risultati e garantire la sicurezza. ************** SI SI leggere le istruzioni d'uso prima di utilizzare l'apparecchio. assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici (comprese le spine, cavi di prolunga e interconnessioni tra apparecchiature) siano effettuati adeguatamente e in base alle istruzioni del produttore. Spegnere e staccare la spina prima di eseguire o modificare i collegamenti. [. . . ] Non caricare per più di 4 ore perchè potrebbe ridurre la durata d'uso. Quando l'unità viene riprodotta in congiunzione con il pacco batteria e il LED di alimentazione verde lampeggia, ciò indica che la batteria è scarica e deve essere ricaricata. Quando il pacco batteria viene ricaricato, il LED di RICARICA lampeggia, quando il caricamento è completato, il LED sarà costantemente illuminato. Quando l'unità viene simultaneamente collegata al pacco batteria e all'adattatore AC, l'unità selezionerà automaticamente l'adattatore AC come sua fonte di alimentazione. Rimuovere il pacco batteria per evitare perdite se il set non viene utilizzato per più di un mese. Preparazione alla Riproduzione/ Guida all'Uso Veloce 1. Collegare all'alimentazione ( adattatore AC/DC, fonte di alimentazione esterna DC attraverso il cavo connettore delle Sigarette o con il pacco batteria allegato). Sollevare lo sportello principale ( schermo del display ), e aprire lo sportello del disco premendo la manopola APRI. Caricare il disco e chiudere il coperchio dello sportello. Premere il tasto "PLAY" (RIPRODUCI)per accendere l'alimentazione. Regolare il volume al livello desiderato. IT-8 CONFIGURAZIONE DI BASE Accedere alla IMPOSTAZIONE GENERALE premendo il tasto "SET-UP" (IMPOSTAZIONE) sul telecomando. 1. TV Display NORMALE / PS ­ Se volete che il film riempia l'intero schermo della vostra TV. NORMALE / LB ­ Se volete vedere film nel rapporto delle dimensioni originale. Il film potrebbe apparire con delle barre nere in alto e in basso allo schermo. Ampio ­ Se il vostro lettore DVD è collegato ad una TV widescreen. General Set-up Page Pag. Generale TV Display TV Display Angle Mark Angle Mark OSD Lingua OSD Lang Usita Spdif SPDIF Didascalie Captions Salvaschermo Screen Saver Ult. Memoria Last Memory LB Wide On On ITA Eng Output On On Off Off Off Val A Impostazlone Generale 2. Angle Mark La funzione funziona solo con dischi che hanno scene registrate ad angoli diversi. ON/ OFF(Acceso/Spento)­ Con questa funzione accesa sarete avvertiti se sono disponibili angoli di visione alternativi. 3. OSD Lingua Il menù lingue vi permette di impostare le opzioni di lingua preferita per il sistema di menù del DVD, menù dei dischi, dialogo ( audio ) dei titoli, e sottotitoli. 4. Uscita SPDIF Questa voce viene utilizzata per impostare il formato dell'audio digitale. `SPDIF SPENTO' spegne l'audio digitae; `SPDIF / RAW' elabora l'originale. Per esempio, se il disco in riproduzione è Dolby Digital, allora l'uscita di audio digitale è anche Dolby Digital. [. . . ] Per rimuovere le estremità ruvide, premere il lato della penna o matita contro le estremità interne ed esterne del disco. GUIDA AI GUASTI Pulizia del Disco Usare un panno morbido e asciutto per pulire la superficie. Se il disco è assai sporco, usare un panno morbido leggermente inumidito con alcol isopropile. Non usare mai solventi come benzene, diluente o i tradizionali detergenti per dischi perché potrebbero guastare la superficie del disco. Punti ruvidi Rough spots on sull'estremità outside edgeesterna Penna a sfera Ball point pen o pencil ormatita Label Side su Lato Etichetta inUp Punti ruvidi Rough spots sull'estremità interna on inside edge IT-13 Se il vostro lettore DVD-Video sembra guasto, per prima cosa consultate questa lista di controllo. Potrebbe essere qualcosa di semplice che è passato inosservato. Per nessun motivo dovete cercare di ripararlo da soli. [. . . ]