Istruzioni per l'uso HITACHI PJ-TX100W

[. . . ] Projector PJ-TX100 PJ-TX100W/E/U User's Manual - Operating Guide Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage understanding. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO TECHNICAL Manuel d'utilisation - Guide d'utilisation Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung - Benutzerhandbuch Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig. Manual de usuario - Guía de funcionamiento Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Manuale d'istruzioni - Guida operativa Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni. TECHNICAL Proiettore PJ-TX100 Manuale d'istruziori - Guida operativa Grazie per aver acquistato questo proiettore. AVVERTENZA Prima dell'uso, leggere il "Manuale d'istruzioni - Guida di sicurezza" e questi manuali per garantire un uso corretto grazie alla comprensione di quanto scritto. Dopo la lettura, conservare i manuali in un luogo sicuro, per riferimento futuro. Riguardo a questo manuale In questo manuale sono usati vari simboli. Il significato di questi simboli è descritto qui di seguito. [. . . ] OSD AVVIARE Schermata Bl. Schermata MESSAGGIO :SELEZIONE ENGLISH 5 ORIGINALE SPEGNERE ACCEN. RE Descrizione Selezionare un menu lingua usando i tasti /. : DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO LINGUA NORSK NEDERLANDS SVENSKA PORTUGUÊS SUOMI POLSKI ITALIANO Regolare la posizione del menu usando i tasti ///. MENU Sinistra Destra Giù Per chiudere l'operazione premere il tasto "MENU" o non operare per 50 secondi. OSD Selezionare un livello di luminosità di OSD sullo schermo usando i tasti /. SCURO Selezionare un tipo di schermo AVVIARE usando i tasti /. : Schermata ORIGINALE SPEGNERE Lo schermo AVVIARE è lo schermo che si visualizza quando non si rileva nessun segnale o un segnale non adatto. Schermata è lo schermo dove si può registrare lo schermo desiderato e ORIGINALE è Lo schermo standard esistente. Quando si eleziona ACCEN. RE è usato il BLU. appunto Gli Schermata e ORIGINALE si trasformeranno in schermi neri senza disegni (semplici) molti minuti dopo essere stati visualizzati. appunto Per la Schermata riferirsi alla voce "Schermata" in questa tavola. Premendo il tasto (o ENTER) inizia la registrazione Schermata. Vedere il diagramma nella pagina seguente. Selezionare ACCEN. RE o SPEGNERE usando i tasti /. : ACCEN. RE SPEGNERE ACCEN. RE rende impossibile l'operazione della voce "Schermata" di questo menu SCHERMO. AVVIARE Schermata Bl. Schermata 27 Impostazioni multifunzionali Menu SCHERMO (continua) Voce Descrizione Selezionare ACCEN. RE o SPEGNERE usando i tasti / : ACCEN. RE SPEGNERE Quando si seleziona ACCEN. RE operano i seguenti messaggi. Il messaggio "AUTO IN CORSO" per l'autoregolazione". Il messaggio "NESSUN IN GRESSO RIV" Il messaggio "SINCRON. FUORI GAMMA" Il messaggio "Rilevamento. . . ". L'indicazione del segnale input con modifica input. L'indicazione del rapporto larg. /alt. L'indicazione di "IRIS", "LUMIN. ", "CONTRASTO", "COLORE" regolandoli. MESSAGGIO Come registrare le immagini come schermata Schermata è esposta nel menu SCHERMO Premere il tasto Appare il menu Schermata. "Catturi questa immagine dallo schermo attuale ?" Se il tasto RESET Schermata Iniziare a catturare questa immagine? RESET :NO ENTER :YES NO: Premere il tasto RESET SI: Premere il tasto ENTER L'immagine si fissa ed appare la cornice per catturarla. Muovere la cornice verso la posizione dell'immagine che si vuole usare usando i tasti / / / e premere il tasto ENTER per registrare. Schermata Schermata Spostare l'area di cattura come si desidera. [. . . ] Usare solo il fi ltro d'aria del tipo specificato. Non usare il proiettore senza filtro dell'aria e senza il relativo coperchio. CAUTELA Se il filtro dell'aria si ottura a causa della polvere o di elementi simili, la temperatura interna aumenta causando lo spegnimento automatico per prevenire danni. Se gli indicatori o un messaggio avvisano di pulire il filtro dell'aria, pulirlo prima possibile. [. . . ]