Istruzioni per l'uso HITACHI PJLC2001

[. . . ] PJLC2001 USER'S MANUAL Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. MANUALE D'ISTRUZIONI Vi preghiamo voler leggere attentamente il manuale d'sitruzioni in modo tale da poter comprendere quanto riportato ai fini di un corretto utilizzo del proiettore. MANUAL DE USUARIO Lea cuidadosamente este manual del usuario para poder utilizar corretamente el producto. GEBRUIKSAANWIJZNG Lees voor het qebruik alstublieft deze handleiding aandachtig door, om volledig profijt te hebben van de uitgebreide mogelijkheden. BRUKERHÅNDBOK Vennligst les denne bruksanvisningen grundig for å være garantert driftssikker bruk. INSTRUÇÕES DO PROPRIETÁRIO Para assegurar o uso correto do equipamento, por favor leia atentamente este manual do usuário. TECHNICAL TECHNICAL PORTGÊS NORSK NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Liquid Crystal Projector Proiettore a cristalli liquidi MANUALE D'ISTRUZIONI Vi ringraziamo per aver acquistato il proiettore a cristalli liquidi HITACHI. Leggere per intero il manuale allegato "ISTRUZIONI DI SICUREZZA" e questo "MANUALE D'ISTRUZIONI" per assicurare un uso corretto del prodotto tramite la comprensione delle istruzioni. Dopo la lettura, conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro per riferimento futuro. NOTA: * Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a modifiche senza preavviso. * Il produttore non assume nessuna responsabilita per qualsiasi errore possa essere contenuto in questo manuale. [. . . ] * Notare che se è stato selezionato SPEGNERE quando non si riceve il segnale, lo schermo vuoto appare blu. AVVIARE ITALIANO - 13 ITALIANO Selezione del colore dello schermo senza immagine: Selezionare con i tasti e . * L'immagine è cancellata quando il modalità BLANK (MODALITÀ SOPPRESSIONE IMMAGINE) è impostato con BLANK ON (SOPPRESSIONE ATTIVA), o quando non vi è nessun segnale e tutto lo schermo assume il colore selezionato. Notare che se su AVVIARE è stato selezionato SPEGNERE quando non si riceve nessun segnale lo schermo vuoto appare blu. OPERAZIONI (continuazione) Menu Opzioni La selezione di OPZ. nel menu permette di eseguire le regolazioni e le impostazioni elencate nel seguito. Selezionare un'opzione con i tasti e , ed iniziare l'operazione. PREP. 128 VOLUME COLORE MENU TIMER LINGUA AUTO OFF SYNC ON G Tabella 6. Menu Opzioni Opzione VOLUME COLORE MENU TIMER Descrizione Regolazione del volume: Per aumentare il VOLUME Per ridurre il VOLUME Selezione del colore del fondo del menu: Selezionare con i tasti e . Avvio/arresto del funzionamento: Premere il tasto o . Impostazione del valore iniziale del timer: Impostare 1~99 minuti con i tasti e . Avvio/arresto dell'operazione: Premere il tasto o . Selezione della lingua del menu: Selezionare con i tasti e . LINGUA AUTO OFF Avvio/arresto dell'operazione: Premere il tasto o . Impostazione di AUTO OFF: Impostare 1~99 minuti con i tasti e . Il sistema entra automaticamente in modalità standby, quando non riceve il segnale per il tempo impostato. Annullamento di AUTO OFF: Selezionare CANCEL (0 min. ) con il tasto . La selezione di CANCEL non permette al sistema di accedere alla modalità standby anche se non riceve segnali. Avvio/arresto dell'operazione: Premere i tasti o . SYNC ON G valido: Selezionare ACCEN. RE con il tasto . SYNC ON G non valido: Selezionare SPEGNERE con il tasto . * Con alcuni segnali d'ingresso la visualizzazione può non essere corretta quando è stata attivata la modalità SYNC ON G . In questo caso, togliere il connettore dei segnali affinché l'apparecchio riceva il segnale, impostare SYNC ON G su disattivo e ricollegare il segnale. SYNC ON G ITALIANO - 14 OPERAZIONI (continuazione) Menu Nessun segnale È possibile eseguire le stesse regolazioni ed impostazioni dei menu IMAGE e OPZ. quando si preme il tasto MENU durante la visualizzazione del messaggio "NESSUN INGRESSO RIV. SU ***" o "SINCRON. FUPRI GAMMA SU ***", e non si riceve nessun segnale. VOLUME KEYSTONE SP. VUOTO SPECCHIO AVVIARE COLORE MENU TIMER LINGUA AUTO OFF SYNC ON G 40 +1 Tabella 7. [. . . ] Il video è sfocato. 11 Le immagini sono scure. ·Regolare il video. 11 ·Sostituire con una nuova lampada. 16 ·La messa a fuoco o la FASE H ·Regolare la messa a fuoco o la non rientrano nei valori di FASE H. regolazione. 11 I punti luminosi o neri che appaiono sullo schermo sono tipici dei display a cristalli liquidi (LCD) e non indicano un'anomalia. ITALIANO - 21 ITALIANO DATI TECNICI NOTA: I presenti dati tecnici sono soggetti a modifiche senza preavviso. Tabella 11 Dati tecnici Articolo Denominazione prodotto Pannello a cristalli liquidi Obiettivo Lampada Altoparlante Alimentazione Potenza assorbita Fascia di temperatura Dimensione Peso (massa) Dimensione pannello Sistema di comando Dati tecnici Proiettore a cristalli liquidi 1, 8 cm (tipo 0, 7) matrice attiva TFT 480. 000 pixel (800 orizzontale x 600 verticale) Obiettivo zoom F=2, 0 ~ 2, 3 f= 18 ~ 21 mm 130 W UHB 1, 0 W 100 ~ 120 V c. a. , 2, 0 A / 220 ~ 240 V c. a. , 0, 9 A 200 W 0 ~ 35°C (Funzionamento) 289 (L) x 76 (A) x 210 (P) mm 2, 4 kg o inferiore Video: Analogico 0, 7 Vp-p, 75 terminale (positivo) Sincronizzazione O/V: livello TTL (positivo/negativo) Sincronizzazione composta: livello TTL Presa a 15 pin D-sub # # $ Pixel 7 Terra verde 8 Terra blu 910 Terra 11 12 Presa DDC 13 / sincronizzazione composta 14 Sincronizzazione verticale 15 Presa DDC Segnale di luminosità: 1, 0 Segnale cromatico: 0, 286 Sincronizzazione orizzontale RGB 1 Ingresso video rosso 2 Ingresso video verde 3 Ingresso video blu Segnale d'INGRESSO 45 Terra (DDC) 6 Terra rosso VIDEO 1, 0 Vp-p, 75 terminale, presa RCA Presa a 4 pin mini DIN 1 Vp-p 75 terminale terminale S-VIDEO 2 Terra 1 Terra 2 Vp-p (segnale burst), 75 AUDIO Segnale di controllo 200 mVrms, 47 k o inferiore (max. 3, 0 Vp-p) Mini presa stereo (L'uscita altoparlante è L/R mista) Presa a 15 pin D-sub ITALIANO - 22 DATI TECNICI (continuazione) Dimensione 210 289 60 45. 6 74. 5 76 Unità di misura : mm GARANZIA E ASSISTENZA Questo prodotto è fornito corredato da garanzia scritta. Leggerla attentamente, compilarla con i dati richiesti e conservarla in un luogo sicuro. [. . . ]