Istruzioni per l'uso HITACHI VTFX140EVPS

[. . . ] Videorecorder VTFX140EVPS Operating instructions Riduzione Il telecomando VTR/TV Funzione monitore TV : commutare tra la ricezione televisiva e la riproduzione dal videoregistratore STANDBY m Spegnere/accendere: spegnere/accendere l'apparecchio, interrompere la funzione, interrompere la registrazione programmata (TIMER) 0-9 Tasti numerici: 0 - 9 SELECT Selezionare: selezionare funzioni CLEAR (CL) Cancellare: cancellare l'ultima l'immissione/cancellare la registrazione programmata (TIMER) REC/OTR n Registrare: registrare il programma regolato attualmente sul videoregistratore. Premere il tasto REC/OTR n e A contemporaneamente A Tasto per attivare la registrazione STILL R Fermo immagine: fermare il nastro e mostrare l'immagine attuale come fermo immagine INDEX E Ricercare contrassegno: insieme a H/ I cercare il contrassegno della registrazione precedente/prossima sul nastro G Riprodurre: riprodurre una cassetta registrata H Riavvolgere: riavvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine indietro quando RIPRODUZIONE I Avvolgere: avvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine avanti quando RIPRODUZIONE h Pausa/Stop: fermare il nastro, eccetto quando registrazioni programmate (TIMER) sono in corso Selezionare: riga prossima/numero di programma prossimo Selezionare: a sinistra Memorizzare/confermare: memorizzare/confermare l'immissione Selezionare: a destra Menu: richiamare/terminare il menu principale Selezionare: riga/numero di programma precedente TIMER: programmare registrazioni con ShowView o cambiare/cancellare registrazioni programmate ;P+ Q OK P MENU P- = TIMER La parte anteriore dell'apparecchio Parte posteriore dell'apparecchio 4 m Spegnere/accendere: spegnere/accendere l'apparecchio, interrompere la funzione, interrompere la registrazione programmata (TIMER) Selezionare: numero di programma/riga meno Selezionare: numero di programma/riga più EXT. 1 Registrare: registrare l'emittente TV regolata attualmente 2 H Riavvolgere: riavvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine indietro quando RIPRODUZIONE Avvolgere: avvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine avanti quando RIPRODUZIONE Riprodurre: riprodurre una cassetta registrata Pausa/Stop: fermare il nastro, eccetto quando registrazioni programmate (TIMER) sono in corso Espellere cassetta: espellere la cassetta inserita TV AV. 2 Presa di rete: collegamento per il cavo di rete Prese audio-entrata sinistra/destra: collegamento per un'impianto HiFi Presa Scart 2: per collegare un ricevitore via satellite, decodificatore, videoregistratore ecc. (numero di programma 'E2') Presa Scart 1: per collegare un televisore (numero di programma 'E1') Presa entrata antenna: collegamento per l'antenna Presa uscita antenna: collegamento per il televisore PROG r PROG q REC n I G h J MANUALE D'ISTRUZIONI PER L'USO HITACHI VT-FX140EVPS Complimenti, di aver deciso di acquistare un videoregistratore HITACHI . [. . . ] Questa contrassegno è comparabile con un segnalibro. Queste posizioni contrassegnate possono essere ritrovate rapidamente e comodamente tramite premere un tasto. 1 Per cercare il contrassegno precedente, premete il tasto INDEX E e poi, il tasto H . 2 Per il contrassegno successivo premete il tasto INDEX E e poi, il tasto I . es. : per il contrassegno prossimo: Saltare la pubblicità (Commercial Skip) Lei arrabbia anche per le interruzioni della pubblicità registrate?Mediante questa funzione potete saltarle rapidamente e semplicemente. Premere un tasto il videoregistratore il nastro avvolge per aprox. 2 minuti del tempo di registrazione e poi, commuta automaticamente alla riproduzione. 1 Premete durante la riproduzione il tasto G. 2 Il videoregistratore avvolge il nastro per 2 minuti di tempo della pubblicità. Ripetere/interrompere 'Commercial Skip' Se la pubblicità ancora continua, potete avviare la funzione di nuovo. Se la interruzione della pubblicità è terminata più presto, premete il tasto G . Per questo, il videoregistratore commuta subito alla riproduzione. 0:30:02 3 Quando il videoregistratore trova questo contrassegno, commuta automaticamente alla riproduzione. Ricerca automatica di una posizione vuota sul nastro Per effettuare una registrazione nuova potete cercare una posizione vuota sul nastro (di almeno 1 minuto), p. es. : in seguito a registrazioni già esistenti su una cassetta. 1 Premete il tasto INDEX E e poi, il tasto splay appare, p. Sul di- 0:00:00 2 Quando il videoregistratore trova la posizione corrispondente del nastro, commuta automaticamente a Pausa. La cassetta sarà espulsa * Il videoregistratore non può trovare nessuna posizione vuota del nastro sulla cassetta inserita. 17 5. Eliminare disturbi d'immagine Ottimizzare la posizione della pista (Tracking) Questo videoregistratore è dotato di una funzione automatica tracking. Per leggere ottimalmente la pista video mediante le testine video con le nuove videocassette inserite, la velocità di nastro è corretta automaticamente e minimalmente. Nei casi determinati può pure succedere, che si verificano nondimeno disturbi. Nel paragrafo seguente leggete come regolare tracking manualmente. 1 Tenete premuto durante il riproduzione il tasto ;P+ , finché sul display appaia 'TRAC' (TRACking = posizione della pista). 2 Tenete premuto il tasto ;P+ o P- = , finché la qualità di riproduzione sia ottimale. [. . . ] * Cassetta usata o di qualità scadente: inserire una cassetta nuova. * Allineamento della pista non è regolato in modo giusto: leggete nel capitolo 'Eliminare disturbi d'immagine' il paragrafo 'Ottimizzare la posizione della pista (Tracking). * Leggete il capitolo 'Eliminare disturbi d'immagine'. Non è possibile nessuna registrazione: * L'emittente televisiva non memorizzata o selezionata in modo errato: controllare le emittenti televisive memorizzate. [. . . ]