Istruzioni per l'uso HITACHI VTFX145ENAV

[. . . ] Videorecorder VTFX145ENAV Operating instructions Riduzione Il telecomando TAPELIST Tape List: richiamare la funzione Tape List CHILD LOCK Sicurezza bambini: accendere/spegnere la sicurezza bambini EASY TIMER EASY TIMER: programmare registrazioni con la funzione EASY TIMER STANDBY/ON m Spegnere/accendere: spegnere/accendere l'apparecchio, interrompere la funzione, interrompere la registrazione programmata (TIMER) 0. . 9 Tasti numerici: 0 - 9 INDEX E TV Nessuna funzione SELECT Selezionare: selezionare funzioni TIMER k TIMER: programmare registrazioni con ShowView o cambiare/cancellare registrazioni programmate RECORD n Registrare: registrare l'emittente TV regolata attualmente STILL R Ricercare contrassegno: insieme a H/ registrazione precedente/prossima sul nastro I cercare il contrassegno della MENU CLEAR (CL) Menu: richiamare/terminare il menu principale Cancellare: cancellare l'ultima l'immissione/cancellare la registrazione programmata (TIMER) Selezionare: riga/numero di programma seguente Selezionare: riga/numero di programma precedente Selezionare: a sinistra Selezionare: a destra Memorizzare/confermare: memorizzare/confermare l'immissione ;P+ P- = QSr SqP OK Fermo immagine: fermare il nastro e mostrare l'immagine attuale come fermo immagine Riavvolgere: riavvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine indietro quando RIPRODUZIONE Pausa/Stop: fermare il nastro, eccetto quando registrazioni programmate (TIMER) sono in corso Riprodurre: riprodurre una cassetta registrata Avvolgere: avvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine avanti quando RIPRODUZIONE H STOP h PLAY G I La parte anteriore dell'apparecchio Parte posteriore dell'apparecchio 4 m Spegnere/accendere: spegnere/accendere l'apparecchio, interrompere la funzione, interrompere la registrazione programmata (TIMER) Selezionare: numero di programma/riga meno Selezionare: numero di programma/riga più EXT. 1 AV. 1 Registrare: registrare l'emittente TV regolata attualmente 2 R Fermo immagine: fermare il nastro e mostrare l'immagine attuale come fermo immagine Manopola Shuttle: girare a sinistra: riavvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine indietro quando RIPRODUZIONE girare a destra: avvolgere quando STOP o STANDBY, ricerca dell'immagine avanti quando RIPRODUZIONE TV AUDIO OUT L R EXT. 2 AV. 2 Presa di rete: collegamento per il cavo di rete Prese audio-entrata sinistra/destra: collegamento per un'impianto HiFi Presa Scart 2: per collegare un ricevitore via satellite, decodificatore, videoregistratore ecc. (numero di programma 'E2') Presa Scart 1: per collegare un televisore (numero di programma 'E1') Presa entrata antenna: collegamento per l'antenna Presa uscita antenna: collegamento per il televisore PROG r PROG q REC n o Prese sulla fronte Presa gialla Presa d'entrata video: collegamento delle videocamere o dei videoregistratori VIDEO (numero di programma 'E3') Presa bianca/rossa Presa d'entrata audio sinistra/destra: collegamento delle videocamere o dei G-AUDIO-D videoregistratori (numero di programma 'E3') MANUALE D'ISTRUZIONI PER L'USO HITACHI VT-FX145ENAV Complimenti, di aver deciso di acquistare un videoregistratore HITACHI. [. . . ] Leggete il capitolo 'Eliminare i disturbi dell'immagine'. * Durante la riproduzione la commutazione tra i sistemi TV si effettua automaticamente. Se si verificano disturbi immagine/suono, potete tentare di migliorarli commutando il sistema TV manualmente. Per questo, leggete nel capitolo 'Ulteriori funzioni' il paragrafo 'Commutare il sistema video (colore)'. 19 Il contatore ferma * Questo succede, se su una posizione del nastro non c'è nessuna registrazione. Il videoregistratore non può ancora prendere nessuna informazione dal nastro. Questo non è nessun difetto dell'apparecchio. es. : '-0:01:20' * Quando riavvolgete la cassetta dalla posizione '0:00:00', il contatore indica p. es. : '-0:01:20' (1 minuto 20 secondi riavvolto dalla posizione '0:00:00'). Nel contatore 'RESTANTE' è indicato '-:--' * Questo contatore riconosce la lunghezza della cassetta inserita automaticamente. Per questo, il tempo di registrazione deve essere calcolato prima quando inserite cassette nuove. Per questo, il videoregistratore indica prima '-:--' e dopo alcuni secondi di movimento del nastro il tempo corretto di registrazione. Fermo immagine/Riproduzione al rallentatore 1 Premete durante la riproduzione il tasto STILL R per fermare il nastro e vedere un fermo immagine. es. : 0:00:02 2 Sempre se premete il tasto STILL R di nuovo, l'immagine si muove di un fotogramma. 3 Se tenete premuto il tasto STILL R , l'immagine verrà riprodotta al rallentatore. 4 Se premete il tasto I alcune volte, potete modificare la velocità della riproduzione al rallentatore in alcuni passi. 5 Per continuare la riproduzione premete il tasto PLAY G . Cercare una posizione del nastro con immagine (ricerca dell'immagine) 1 Premete durante la riproduzione il tasto H (riavvolgimento) o I (avvolgimento) una o più volte. es. : La funzione SHUTTLE del videoregistratore Sul videoregistratore troverete la manopola grande (Shuttle) o . Mediante questa, scene particolari o fotogrammi possono essere cercati rapidamente. 1 Attivate la funzione sul telecomando con il tasto R o sul videoregistratore con il tasto. es. : 0:30:21 2 Interrompete alla posizione desiderata con il tasto PLAY G . Qualità dell'immagine ridotto Cercando l'immagine la qualità dell'immagine è danneggiata. Questo non è una mancanza di Vostro apparecchio. 0:00:02 2 Con la manopola (Shuttle) potete scegliere tra le diverse velocità di ricerca dell'immagine avanti o indietro. Cercare una posizione del nastro senza immagine (avvolgimento e riavvolgimento) 1 Fermate il nastro con il tasto STOP h . 2 Premete il tasto H (riavvolgimento) o I (avvolgimento). Se volete attivare la funzione sull'apparecchio, girate la manopola grossa (Shuttle) o a sinistra oppure a destra. [. . . ] * Cassetta usata o di qualità scadente: inserire una cassetta nuova. * Allineamento della pista non è regolato in modo giusto: leggete nel capitolo 'Eliminare disturbi d'immagine' il paragrafo 'Ottimizzare la posizione della pista (Tracking). * Leggete il capitolo 'Eliminare disturbi d'immagine'. Non è possibile nessuna registrazione: * L'emittente televisiva non memorizzata o selezionata in modo errato: controllare le emittenti televisive memorizzate. [. . . ]