Istruzioni per l'uso HITACHI VTFX950EVPS

[. . . ] VIDEOREGISTRATORE VT-FX950E(NA) VT-FX950E(VPS) MANUALE D'ISTRUZIONI R SHOWVIEW è un marchio registrato di Gemstar Development Corporation. Il sistema SHOWVIEW è prodotto su licenza di Gemstar Development Corporation. Leggere attentamente il manuale d'istruzioni per ottenere le migliori prestazioni possibili. PAL ITALIANO INFORMAZIONI SUSSIDIARIE FUNZIONI SUPPLEMENTARI FUNZIONAMENTO BASILARE INSTALLAZIONE Stimato cliente Hitachi, Ci congratuliamo con Lei per l`eccellente acquisto di un videoregistratore Hitachi e Le assicuriamo il nostro costante impegno affinché provi la massima soddisfazione nell'utilizzo del nostro prodotto. INFORMAZIONI PER LA VOSTRA SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il videoregistratore (VCR). Nota bene: I programmi televisivi possono essere registrati solamente se i copyright e gli altri diritti d'autore non sono violati. Alimentazione: CA 230V, 50 Hz AC 230V, 50 Hz DECODER/CANAL PLUS AUDIO OUT/ SORTIE SON AERIAL ANTENNE EURO. RF OUT SORTIE RF · ll tasto funzionamento "OPERATE" situato sul pannello anteriore del videoregistratore accende e spegne il videoregistratore senza interferire sul funzionamento dell'orologio. [. . . ] Premere il tasto 0 quando i dati del programma che si vuole cancellare appaiono sul display. Fare riferimento a pagina 35 per ulteriori informazioni. FULL 0000 3 SHOWVIEW PROGRAMME NUMBER sENTER SHOWVIEW Immettere il numero ShowView (ottenuto dalla guida ai programmi TV) del programma che si desidera registrare, usando i tasti numerici. 123 SHOWVIEW = 0000 = MENU = OK Exit 4 T I MER P ROG 19 : 30 CH0 2 20 : 00 SP Exit Dopo aver immesso il numero ShowView premere il tasto SHOWVIEW. Nota Bene: Se si immette un numero non esistente, la scritta "ERROR" apparirà sullo schermo televisivo. 17 / 05 / 00 WE DAY/MONTH/YEAR 7 =DLY/WKL 0000 = MENU = E RROR T I MER P ROG CH 0 2 19 : 30 20 : 00 17 / 05 / 00 WE DAY/MONTH/YEAR 0000 SP Exit = MENU = Se si desidera cambiare le assegnazioni del programma, l'orario di inizio e di fine, premere il tasto 0000 in modo da far apparire il cursore "s". Premere il tasto 0000 ripetutamente fino a che il cursore raggiunge il numero che si vuole cambiare, e quindi immettere il numero programma, l'orario di inizio o della fine. 29 ITALIANO FUNZIONAMENTO BASILARE 1 Accendere il televisore e il videoregistratore e poi selezionare il numero videoprogramma sul televisore. (REGISTRAZIONE TRAMITE TIMER & IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE ShowView) Quadro dei controlli Schermo televisivo Nota bene: · Se si cambia il numero programma seguendo la procedura appena descritta, il numero programma TV sarà sostituito automaticamente dal nuovo numero programma nelle future programmazioni. I numeri ShowView permettono di registrare programmi all'ora indicata nella guida ai programmi TV. La registrazione avverrà a quell'ora anche se l'orario della trasmissione cambia (a causa, per esempio, di un ritardo causato dalla trasmissione precedente). · Se desiderate utilizzare la funzione VPS/PDC, premete il tasto VPS/PDC per attivare la funzione. VPS/PDC 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 SHOWVIEW SP/LP T I MER P ROG 19 : 30 CH0 2 VPS/PDC 20 : 00 SP Exit 5 17 / 05 / 00 WE DAY/MONTH/YEAR 7 =DLY/WKL 0000 = MENU = Premere il tasto SP/LP per selezionare la velocità di registrazione (SP/LP o display assente). Nota bene: Se si seleziona "display assente", il videoregistratore registrerà all'ultima velocità selezionata o visualizzata sullo schermo. Controllare quindi la velocità di registrazione dopo aver programmato il timer. Accendere il videoregistratore e il televisore, e poi sintonizzare il televisore sul numero videoprogramma come descritto a pagina 11. Premere il tasto SP/LP per visualizzare e selezionare la velocità di registrazione. Se si programma il timer per una sola registrazione, saltare il punto 6 e procedere direttamente al punto 7. 6 T I MER P ROG 19 : 30 CH 0 2 20 : 00 17 / 05 / 00 WE DLY SP DAY/MONTH/YEAR 7 =DLY/WKL 0000 = MENU Exit = Come registrare ogni giorno della settimana alla stessa ora. La scritta "DLY" apparirà sullo schermo. Nota bene: Premendo nuovamente il tasto 7 per due volte, la scritta "DLY" scomparirà e si ritornerà alla modalità di programmazione di una registrazione singola. Se si vuole cambiare la data della prima registrazione, premere il tasto 0000 fino a che il cursore raggiunge i primi numeri del giorno. (Se il cursore oltrepassa questi numeri continuare a premere il tasto 0000 fino a che il cursore li raggiunge nuovamente. ) T I MER P ROG 19 : 30 1 4 7 2 5 8 0 3 7 CH 0 2 20 : 00 17 / 05 / 00 WE DLY DAY/MONTH/YEAR SP 7 =DLY/WKL 0000 = MENU Exit 6 9 0 = ~ 9 0000 T I MER P ROG 19 : 30 CH 0 2 20 : 00 Selezionare quindi la data della prima registrazione tramite i tasti numerici. 20 / 05 / 00 SA DLY DAY/MONTH/YEAR SP 7 =DLY/WKL 0000 = MENU Exit = 30 ITALIANO Quadro dei controlli Schermo televisivo Come registrare allo stesso giomo e alla stessa ora ogni settimana. La scritta "WKL" apparirà sullo schermo . Nota bene: Premendo nuovamente il tasto 7 la scritta "WKL" scomparirà e si ritornerà alla modalità di programmazione di una registrazione singola. Se si vuole cambiare la data della prima registrazione, premere il tasto 0000 fino a che il cursore raggiunge i primi numeri del giorno. (Se il cursore oltrepassa questi numeri continuare a premere il tasto 0000 fino a che il cursore li raggiunge nuovamente. ) T I MER P ROG 19 : 30 CH 0 2 20 : 00 17 / 05 / 00 WE WKL SP DAY/MONTH/YEAR 7 =DLY/WKL 0000 = MENU Exit = T I MER P ROG 19 : 30 CH 0 2 20 : 00 17 / 05 / 00 WE WKL SP DAY/MONTH/YEAR 7 =DLY/WKL 0000 = MENU Exit = VPS/PDC T I MER P ROG CH 0 2 19 : 30 20 : 00 20 / 05 / 00 SA WKL DAY/MONTH/YEAR SP Selezionare quindi la data della prima registrazione tramite i tasti numerici. Exit MENU 7 =DLY/WKL 0000 = MENU = 7 1 4 7 2 5 8 0 3 7 T I MER P ROG 6 9 0 Premere il tasto MENU o SHOWVIEW per terminare la programmazione. ~ 9 19 : 30 CH0 2 20 : 00 SP Exit 0000 SHOWVIEW 17 / 05 / 00 WE DAY/MONTH/YEAR 7 =DLY/WKL 0000 = MENU = Se desiderate utilizzare la funzione VPS/PDC, premete il tasto VPS/PDC per attivare la funzione. Il videoregistratore indica il numero programma timer per alcuni secondi. 8 9 OPERATE Se si desidera programmare un'altra trasmissione, ripetere i punti dal 2 al 7. Al fine di attivare il timer e procedere con la registrazione all'ora prestabilita, assicurarsi di premere il tasto OPERATE per spegnere il videoregistratore. Naturalmente è necessario inserire una cassetta provvista della linguetta di sicurezza. / Deve essere acceso. Nota bene: Fare riferimento a pagina 35 per richiamare e cancellare la programmazione dalla memoria del videoregistratore e per la precedenza programmi. 31 ITALIANO FUNZIONAMENTO BASILARE (REGISTRAZIONE TRAMITE TIMER & IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE ShowView) Programmazione del timer senza usare la funzione ShowView programmazione sistema. Prima di iniziare la programmazione è bene essere al corrente dei seguenti punti. [. . . ] CH Per interrompere l'emissione RF, premere nuovamente il tasto STOP sul telecomando o sul videoregistratore. 1 2 3 Sintonizzare il televisore (consultare il manuale del TV ) fino a che il segnale test appare sullo schermo. La sintonizzazione corretta è raggiunta quando l'immagine è nitida. Assicurarsi che questo programma (di solito CH37) sia memorizzato nel televisore. Premere nuovamente il tasto PLAY/STILL, il segnale test scomparirà e il videoregistratore passerà dalla modalità Attesa a quella di Funzionamento. 4 5 Linguetta di sicurezza A questo punto è possibile la visione di una cassetta preregistrata. [. . . ]