Istruzioni per l'uso HITACHI VTFX960ENA

[. . . ] VIDEOREGISTRATORE VT-FX960E(NA) VT-FX960E(VPS) Manuale D'Istruzioni SHOWVIEW è un marchio registrato di Gemstar Development Corporation. Il sistema SHOWVIEW è prodotto su licenza di Gemstar Development Corporation. Leggere attentamente il manuale d'istruzioni per ottenere le migliori prestazioni possibili. PAL ITALIANO INFORMAZIONI SUSSIDIARIE FUNZIONI SUPPLEMENTARI FUNZIONI FONDAMENTALI INSTALLAZIONE Stimato cliente Hitachi, Ci congratuliamo con Lei per l'eccellente acquisto di un videoregistratore Hitachi e Le assicuriamo il nostro costante impegno affinché provi la massima soddisfazione nell'utillizzo del nostro prodotto. INFORMAZIONI PER LA VOSTRA SICUREZZA Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il videoregistratore (VCR). Alimentazione: CA 230V, 50 Hz soltanto AC 230V, 50Hz DECODER/CANAL PLUS AUDIO OUT/ SORTIE SON EURO. RF OUT SORTIE RF AERIAL ANTENNE Nota bene: I programmi televisivi possono essere registrati solamente se i copyright e gli altri diritti d'autore non sono violati. · ll tasto funzionamento "OPERATE" situato sul pannello anteriore del videoregistratore accende e spegne il videoregistratore senza interferire sul funzionamento dell'orologio. [. . . ] Naturalmente una cassetta con la linguetta di sicurezza intatta deve essere inserita. 37 ITALIANO FUNZIONI FONDAMENTALI Il videoregistratore indica il numero del programma timer per alcuni secondi. (REGISTRAZIONE TRAMITE TIMER E IMPOSTAZIONE DELLA FUNZIONE ShowView) Come richiamare e cancellare le programmazioni dalla memoria del videoregistratore Quadro dei controlli Schermo televisivo VIDEO 1 NUMERO PROGRAMME VIDEOPROGRAMMA NUMBER Accendere il videoregistratore e il televisore. Assicurarsi di selezionare il numero videoprogramma sul televisore. 2 REV I EW NAV I SELECT M ENU CH MODE Premere il tasto MENU. Il menu OSD apparirà sullo schermo televisivo. C LOCK OK MENU Exit 3 Cursor Cursore 1 4 7 2 5 8 0 0 3 6 9 MENU R EV I EW No DATE CH T I ME V, P 117 / 5 TH 21 16 : 00~18 : 00 2 3 4 5 6 7 8 SELECT 0 MENU Exit Premere uno dei cursori per selezionare REVIEW e, successivamente, premere il tasto ENTER. Le informazioni immesse appariranno sullo schermo TV. Premere il cursore o per ottenere l'immediata visualizzazione delle informazioni relative alla programmazione successiva. 4 Premere il tasto per cancellare la programmazione quando questa appare sullo schermo. I dati della programmazione timer per una singola registrazione sono cancellati dalla memoria del videoregistratore una volta che la registrazione è stata completata, ma la programmazione di registrazioni giornaliere o settimanali rimane nella memoria del videoregistratore anche dopo che la registrazione timer è stata completata. · Una programmazione senza segnale VPS/PDC verrà cancellata dopo essere stata registrata. Nel caso che una programmazione abbia il segnale VPS/PDC, questo verrà cancellato automaticamente dopo le 04:00 del mattino seguente il giorno della registrazione. Premere il tasto MENU per spegnere il display sullo schermo, una volta completata la verifica delle programmazioni. 5 Priorità programmi Esempio 1: Quando più programmi da registrare iniziano alla stessa ora dello stesso giomo, ma hanno durata diversa, essi sono registrati nel seguente ordine: Programma 1, 2, 3 . . . 12. Programma 1 Programma 2 Programma 3 Programma 4 7:00 7:00 8:00 9:00 10:00 -- 8:00 -- 9:00 -- 10:00 -- 11:00 8:00 Programma Programma Programma Programma 9:00 1 2 3 4 10:00 11:00 Esempio 2: Quando i programmi si sovrappongono, il programma che inizia prima ha la priorità. Programma 1 Programma 2 Programma 3 Programma 4 7:00 7:00 9:00 10:00 11:00 -- -- -- -- 8:00 9:00 9:00 Programma 2 10:00 Programma 1 11:00 Programma 3 Programma 4 10:00 11:00 Il programma in registrazione e la sequenza vengono visualizzati nella parte ombreggiata del diagramma. 38 ITALIANO VIDEO LINK - REGISTRAZIONE DA DECODER SATELLITARE O TELEVISORE La funzione 'VIDEO LINK' consente di predisporre facilmente il videoregistratore alla registrazione da decoder satellitare/via cavo, senza dover ricorrere alla programmazione via timer. In questo modo si eviterà di dover effettuare la programmazione via timer due volte (per il decoder e per il videoregistratore). Quadro dei controlli Display del videoregistratore Collegare il decoder a L2 (la presa blu sulla parte posteriore del videoregistratore, come mostrato a pagina 7), quindi impostare su L2 la modalità VIDEO LINK nel menu. Per registrare segnali video e audio dal televisore, selezionare L1. Per effettuare la registrazione Video Link utilizzando il decoder satellitare, impostare il programma timer di quest'ultimo secondo la procedura specifica. Inserire una cassetta con la linguetta di sicurezza integra. Impostare il videoregistratore sulla modalità OPERATE off, quindi tenere premuto il tasto Video Link sul videoregistratore per più di 2 secondi. L'indicatore Video Link inizierà a lampeggiare. All'ora programmata, il decoder attiverà il videoregistratore per iniziare la registrazione. La registrazione VIDEO LINK verrà automaticamente arrestata nei seguenti casi: a) Il videoregistratore non riceve nessun segnale per più di 1 secondo. b) Una volta terminata la cassetta, questa viene espulsa e il videoregistratore passa alla modalità OPERATE off. 1 EJECT VIDEO LINK R 400x DRIVE PROG VIDEO IN L (MONO)­AUDIO IN-R 2 3 VIDEO LINK OPERATE 4 STOP 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 Nota Bene: Per interrompere la registrazione, procedere in uno dei seguenti modi: a) Tenere premuto il tasto VIDEO LINK per più di 2 secondi. b) Premere il tasto OPERATE, quindi il tasto STOP entro 10 secondi. Per annullare l'impostazione della modalità VIDEO LINK, procedere in uno dei seguenti modi: a) Premere il tasto VIDEO LINK per più di 2 secondi. b) Estrarre la cassetta. Nota Bene: · Durante la modalità "VIDEO LINK" il videoregistratore è impostato su L2 e all'accensione del decoder satellitare avvierà la registrazione. · Durante la modalità "VIDEO LINK" il televisore è impostato su L1 e all'accensione del decoder satellitare avvierà la registrazione. [. . . ] Assicurarsi che questo programma sia memorizzato nel televisore. 1 2 STOP PLAY/STILL REC 400x DRIVE TAPE NAVIGATION PROG 3 4 STOP PLAY/STILL REC Premere nuovamente il tasto PLAY/STILL, il segnale test scomparirà e il videoregistratore passerà dalla modalità Attesa a quella di Funzionamento. 400x DRIVE TAPE NAVIGATION PROG 5 STOP PLAY/STILL EJECT VIDEO LINK REC 400x DRIVE TAPE NAVIGATION PROG VIDEO IN L (MONO)­AUDIO IN-R A questo punto è possibile la visione di una cassetta preregistrata. Se la linguetta di sicurezza è assente la riproduzione viene avviata automaticamente. Altrimenti premere il tasto PLAY/STILL e l'immagine apparirà sullo schermo. Safety Tab Linguetta di sicurezza ATTENZIONE: Inserire la cassetta nel videoregistratore con cura. Spingere la cassetta leggermente fino a che l'apparecchio la trascina dentro automaticamente. [. . . ]